Leczenie i rehabilitacja Martyny

(English text below Polish)
Martyna jest bardzo chora. Zdiagnozowano u niej zespół poważnych schorzeń. W związku z tym potrzebuje stałej, całodobowej opieki, leków oraz rehabilitacji. Z powodu znacznego stopnia niepełnosprawności, a co za tym idzie trwałej niezdolności do pracy, nie jest w stanie podjąć zatrudnienia i sama opłacić tych wydatków. W tej chwili całkowicie zdana jest na dobrą wolę przyjaciół i znajomych. Nie wystarcza to jednak na pokrycie wszystkich niezbędnych wydatków, przede wszystkim na skuteczne leczenie i rehabilitację, nie wspominając o spełnianiu najprostszych marzeń, które posiadają osoby w jej wieku. Pomimo starań, instytucje państwowe i samorządowe nie udzielają skutecznej pomocy, która mogłaby poprawić jej sytuację. 

Zwracamy się więc do Was o pomoc. Mamy mało czasu. Nie jesteśmy w stanie usunąć jej codziennego, trudnego do zniesienia bólu, ale możemy ułatwić jej choć trochę codzienną egzystencję.
Poniżej szczegółowy opis schorzeń Martyny:
Seronegatywne zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa (ZZSK), zapalenie stawów krzyżowo-biodrowych (Sacroilitis o.II),  zespół bólowy odcinka lędźwiowo-krzyżowego kręgosłupa, podrysowane trzony kręgów (jak w przebiegu osteoporozy), boczne lewostronne skrzywienie kręgosłupa lędźwiowo-piersiowego z rotacją kręgów, poronna postać choroby Scheuermanna, guz żylny (naczyniak) mózgowia, zaburzenia pracy serca, cechy uszkodzenia miopatycznego w mięśniu naramiennym prawym (bez cech dystrofii), wysięki w stawach nadgarstka od strony promieniowej,  zwapnienie w śródbrzuszu, wada wzroku (z ograniczeniem pola widzenia w oku prawym), celiakia (alergia na gluten), całościowe zaburzenie rozwojowe/zaburzenia ze spektrum autyzmu (ASD), Zespół Stresu Pourazowego (PTSD).

Zbiórka przeprowadzana jest w imieniu i na rzecz Martyny. Organizator zbiórki jest jedynie pośrednikiem w przekazywaniu Martynie darowizn od Darczyńców. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Martyna is seriously ill. She was diagnosed with a set of serious chronic diseases. Therefore, she needs constant, round-the-clock care, medical treatment and rehabilitation. Because of a significant degree of disability and, consequently, permanent inability to work, she is unable to take up employment and pay for it herself. She cannot afford to rent a place where she could live either. At the moment, she is completely dependent on the goodwill of friends. However this is not enough to cover all necessary expenses, first of all for effective treatment and rehabilitation, not to mention the simplest dreams that people of her age have. Despite the efforts, state and local institutions do not provide effective assistance, which could improve the situation. We are asking you for help. Payments will be not only financial but also moral support, for which Martina thank you in advance. We do not have much time. We are not able to remove her daily, unbearable pain, but we are able to help her with everyday existence.
Here is a detailed description of Martyna's diseases: 

Seronegative ankylosing spondylitis; Sacroilitis o.II; pain syndrome of the lumbo-sacral spine; vertebral bodies as in osteoporosis; lateral left scoliosis of the lumbar-thoracic with vertebral rotation; abortifacient form of Scheuermann`s disease; venous angioma; heart disorder; features of myopathic lesion in right shoulder muscle (without dystrophy); effusions in the joints of the wrist from the radial; calcification in mesogastrium; eyes defect (with limited vision in the right eye); celiac disease; Autism spectrum disorder (ASD); Posttraumatic stress dizorder (PTSD).

This collection is made in the name and for benefit of Martyna. Organizer of this collection is only intercessor and all payments are transfered to Martyna.