Ze skautami dla uchodźców

IV Harcerz jest pożyteczny i niesie chętną pomoc bliźnim/Ο Πρόσκοπος είναι χρήσιμος στην οικογένειά

IV Harcerz jest pożyteczny i niesie chętną pomoc bliźnim/Ο Πρόσκοπος είναι χρήσιμος στην οικογένειά

[For English version please scroll down]

To jeden z punktów Prawa Harcerskiego, którego harcerze i skauci starają się przestrzegać w swoim życiu. Dla nieharcerzy to zdanie powinno być równie ważne, ponieważ zawiera w sobie zobowiązanie do pomocy. Właśnie ta myśl nas połączyła: udzielanie pomocy każdemu, kto jej potrzebuje - niezależnie od jego sytuacji, poglądów czy wyznania. 

Motywacją do wyjazdu było spotkanie ze skautami greckimi, którzy korzystając z przygotowanych przez siebie materiałów fotograficznych oraz wideo, prezentowali aktualną sytuację w ich kraju. Nasze działanie jest także odpowiedzią na ich apel o nawet najmniejsze wsparcie. 

Poza ideami i tradycjami, z którymi spotkaliśmy się dzięki harcerstwu, stoją za nami lata doświadczenia w działalności wolontariackiej. Wielokrotnie zdarzało się nam udzielać pomocy, zarówno uczestnicząc w inicjatywach, jak i organizując je. Zadanie, które teraz przed sobą postawiliśmy, jest dużo większe. Potrzebujemy Waszej pomocy, aby móc je zrealizować.

Sytuacja uchodźców - szczególnie tych przebywających w obozach tymczasowych - jest nadzwyczaj trudna. W ośrodkach brakuje rąk do pracy, a ich mieszkańcy często nie mają nawet podstawowych środków do życia - jedzenia, ubrań, artykułów higienicznych. Każda złotówka i każdy wolontariusz jest tam na wagę złota. Wiemy, że nawet kilkudniowy pobyt naszej grupy i Wasz niewielki datek może stanowić cenną pomoc.

Planujemy nasz wyjazd między 10 a 18 września. Chcemy dotrzeć do Aten, gdzie spotkamy się ze wolontariuszami i skautami z Grecji. Stamtąd najprawdopodobniej  wyruszymy na Lesbos, gdzie pomoc wydaje się dzisiaj najbardziej potrzebna.

Ze względu na charakter naszej akcji chcemy zaznaczyć, że najbardziej zależy nam na datkach w formie pieniężnej: dysponując ustaloną kwotą nie tylko będziemy w stanie zakupić towar w niższej (hurtowej) cenie, ale także zaplanować jego transport tak, by zminimalizować opłaty celne na granicach. Z zebranych środków 2/3 przeznaczymy na kupno samych towarów, a pozostałą część na koszty transportu do Grecji. Wyżywienie, zakwaterowanie i tym podobne koszty każdy z nas pokrywa z własnej kieszeni.

Jeśli nie uda nam się zebrać co najmniej 6 tys. zł z planowanej kwoty zrezygnujemy z wyjazdu i przekażemy zebraną kwotę skautom greckim, którzy na miejscu zakupią za nią potrzebne materiały. Liczymy jednak, że Wasza pomoc okaże się wystarczająca i uda nam się pojechać tam osobiście.

Chcemy udokumentować naszą akcję i dzięki zebranym materiałom pokazać, jak naprawdę wygląda sytuacja uchodźców w Grecji.

Dziękujemy wszystkim, którzy okazali pomoc i współczucie potrzebującym. Pamiętajcie, że nawet niewielka pomoc z Waszej strony może znaczyć bardzo wiele dla drugiego człowieka. Jeśli potrzebujecie więcej informacji lub macie jakieś pytania, piszcie na [email protected]

Z harcerskim pozdrowieniem: Czuwaj!  

Scout is useful and brings help to people/ Ο Πρόσκοπος είναι χρήσιμος στην οικογένειά

What do these words mean? For scouts it's a part of their code they try to follow. For others this point is still equally important. It includes the obligation to provide help to anyone in need. Irrespectively of religion, beliefs, opinions, or circumstances. This is the thought uniting us – the scouting instructors from across the whole Poland. Apart from those lofty ideas and traditions of our organisation we have also years of experience in volunteering. There were many times we've helped others, both taking part in already existing projects or creating our own from the very beginning. However, today's task is bigger than this and that's why we need your help.

The refugees' situation – especially of those in temporary camps – is complex. They're laking in basic livelihood such as food, clean clothes, or cleaning supplies. They're also short of workers, sometimes at such basic positions as serving food or sorting clothes. We're aware that every penny, and every volunteer, is worth their weight in gold, that's why we find that our help can be valuable. And, first of all, that even a small donation can let the refugees get through this difficult times.

We're planning to departure between 10th and 18th of September. For the time being, we're going to Athens where we're meeting the volunteers and scouts of Greece. From Athens we'll probably set off to Lesbos, where we think the help is most needed today. Considering the character of our campaign, we'd like to mention that financial donations are much more practical. Having particular sum not only will we be able to buy commodities on wholesale trade on lower prices, but also plan the transport in the way that lets us minimize customs duties at borders. 2/3 of raised resources will be allocated in  commodities, the rest, however, will be spent on getting to Greece (the costs of alimentation, accomodation, etc.are covered by each participant themselves and are not included). If we're not going to raise the planned sum of 6 thousand Złoty, we'll be forced to resign from going to Greece personally and to send the money to the Greek scouts. However, we hope that your help will be sufficient and we'll be able to go to Greece personally. We're planning to document our campaign so that the information we will have acquired would show how the refugees' situation in Greece really looks like.

We thank scouts and friends, and everyone who has helped and showed sympathy for those in need. Please remember that even a small act of help can mean a lot for another human being. If you need more information or have any questions, please write: [email protected]

With the scout salutation: Be prepared!