Dom dla Rodziny Sopot

[ENGLISH VERSION BELOW]

Cześć! Jestem Ben, niezmiernie miło mi Cię tu widzieć.

14.10.2018 roku w Siedlęcinie z przyczyn nieustalonych doszło do pożaru budynku mieszkalnego zajmowanego między innymi przez moją rodzinę. Częściowemu spaleniu uległa więźba dachowa oraz stropy. W wyniku pożaru jak i akcji gaśniczej zniszczeniu uległ zajmowany przez nas lokal mieszkalny, tym samym z dnia na dzień moi Rodzice i ja straciliśmy dach nad głową.

W chwili obecnej dom wymaga kapitalnego remontu. Aktualnie nie posiadamy żadnego innego mieszkania. Nocując u rodziny i przyjaciół, korzystamy z ich dobroci serca. Remont jest aktualnie niemożliwy i prawdopodobnie jedynym rozwiązaniem jest zakup nowego domu. 

Każda pomoc przybliża nas do normalności, spokoju i gwarancji bezpieczeństwa. Przybliża do domu, za którego posiadaniem tak tęsknimy. 

W ramach pomocy dla naszej Rodziny, w Jeleniogórskim Centrum Kultury odbędzie się koncert charytatywny Chóru Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu Ars Cantandi z udziałem Adama Jęczmyka. 

(więcej informacji pod linkiem: https://www.facebook.com/events/872873782915295 )

Wdzięczni za każde wsparcie finansowe i udostępnienie zbiórki na portalach społecznościowych - wspólnie z Rodzicami serdecznie Ci dziękujemy za ofiarność i pomoc!

________________________________________________ 

[English Version]

Hi, my name is Ben and I'm so happy that you are here.

My parents and I have lost our house in a fire on 14th of October. The house's been destroyed both by the fire and firefighting action. Hence, we are left without a roof over our heads.

Thanks to the hospitality of our family and friends, we're staying at their now. But the only way to get back on our feet is to get a new house.

Any aid is a hope for a better future and a chance to bring back calm and security. A home is a place where you have all of it. And we miss it.

We are very thankful for your help: You can make a donation as well as share this fundraiser in your social media. Thank you so much!