Borys szuka Mikołaja!

* English below :)

Jestem Borys i zostałem oficjalnym ambasadorem kocich marzeń! 🐾🎄

Mieszkam w kociarni razem z prawie czterdziestką moich przyjaciół. Każdy z nas ma za sobą trudną przeszłość – ratunek przed głodem, chorobą czy bezdomnością. Dziś jesteśmy bezpieczni, ale wciąż marzymy o tym jednym: własnym domu i kolanach Naszego Człowieka.

Zanim jednak znajdziemy swoje rodziny, prosimy Cię o mały, świąteczny cud. Zostań naszym Świętym Mikołajem! Twoja wpłata to dla nas realna pomoc w codziennym życiu:

🍎 Po pierwsze: Pełne brzuszki

Naszym największym marzeniem jest zapas dobrej, wartościowej mokrej karmy. To dzięki niej mamy siłę, by zdrowieć i czekać na adopcję. Każda puszka to dla nas krok do lepszego życia.

🎡 Po drugie: Radość z zabawy

Przy czterdziestu parach pazurków drapaki znikają w oczach! Chcemy, aby nasza kociarnia była miejscem radosnym, dlatego prosimy o wsparcie na nowe akcesoria i zabawki, które umilą nam czas oczekiwania na dom.

☁️ Po trzecie: Wyjątkowy prezent dla Hebana

Heban to nasz starszy kumpel, który zasługuje na odrobinę luksusu. Marzymy, by pod choinką znalazł puszyste jak chmurka, miękkie legowisko. Chcemy, by na stare lata poczuł, że jest dla kogoś ważny.

🧼 Po czwarte: Czysty i bezpieczny dom tymczasowy

Abyśmy byli zdrowi, nasze otoczenie musi lśnić. Codziennie zużywamy mnóstwo środków czystości. Wspierając nas finansowo, pomagasz Ciociom i Wujkom dbać o nasze bezpieczeństwo i higienę.

Jak możesz nam pomóc?

Każda złotówka to dla nas miska jedzenia, czysty kocyk lub nowa zabawka. Możesz wpłacić datek na naszą zbiórkę lub przynieść dary bezpośrednio do kociarni.

Wierzę, że z Twoją pomocą te Święta będą magiczne, a w przyszłym roku napiszę do Ciebie już z mojego własnego, kochającego domu. ❤️

Ps. Inne kotki też wypatrują Mikołaja! <3 

**********************************************

I’m Borys, and I’ve been named the Official Ambassador of Christmas Cat Wishes! 🐾🎄

I live in a shelter with nearly forty of my friends. Every single one of us has a story – we’ve been rescued from hunger, illness, or homelessness. Today we are safe, but we are still dreaming of that one special thing: a forever home and a lap to curl up on.

Before we find our families, we are asking you for a small Christmas miracle. Please, become our Secret Santa! Your donation is a real gift that changes our daily lives:

🍎 First: Full Bellies

Our biggest dream is a steady supply of high-quality wet food. It’s what gives us the strength to get healthy and wait for adoption. Every can you provide is a step toward a better life for us.

🎡 Second: The Joy of Play

With forty sets of claws, our scratching posts disappear in the blink of an eye! We want our shelter to be a place of joy, so we are asking for support to buy new accessories and toys to keep our spirits high while we wait for our humans.

☁️ Third: A Special Gift for Heban

Heban is our senior buddy, and he deserves a bit of luxury. We dream of him finding a bed as fluffy as a cloud under the Christmas tree. We want him to feel, in his golden years, that he is truly loved.

🧼 Fourth: A Clean and Safe Temporary Home

To stay healthy, our surroundings must be spotless. We go through a lot of cleaning supplies every single day. By supporting us financially, you help our caretakers keep our home safe and hygienic.

How can you help?

Every dollar (or euro/zloty) means a bowl of food, a clean blanket, or a new toy. You can make a donation through our fundraiser or bring supplies directly to the shelter.

I believe that with your help, this Christmas will be magical. And I truly hope that next year, I’ll be writing to you from my very own, loving home. ❤️