Powódź zabrała im wszystko.

Moja rodzina podczas powodzi w Bialej Nyskiej niedaleko Nysy straciła wszystko. Stracili dach nad głową, cały dobytek.

Rodzina z dwójką małych dzieci. Tymczasowo zatrzymali się u bliskich ale nie mogą tam zostać na dłużej.

Pomóżmy im wrócić do domu!

A flood took everything from them.My family lost everything during the flood in Biala Nyska near Nysa. They lost the roof over their heads, all their belongings. Everything was taken away by the flood in just one day….in just one day and they worked for that the whole life.
It is a family with two small children. They are devastated. We are helping them, however the needs are so big, that we are asking for your help. They are temporarily staying with relatives and they cannot stay there for a long time.
Please, even the smallest support matters. Every penny counts and will help them go back to normal life.
Let's help them get back home!

La mia famiglia ha perso tutto durante l'alluvione a Biala Nysa, vicino a Nysa. Hanno perso il tetto sopra la testa e tutti i loro beni.
Una famiglia con due bambini piccoli. Sono temporaneamente ospitati da parenti, ma non possono rimanervi a lungo.
Aiutiamoli a tornare a casa!

Die Flut nahm ihnen alles.
Meine Familie hat bei der Überschwemmung in Biala Nyska bei Nysa alles verloren. Sie verloren das Dach über dem Kopf und ihr gesamtes Hab und Gut. An nur einem Tag wurde alles von der Flut weggerafft … an nur einem Tag, und sie haben ihr ganzes Leben darauf hingearbeitet.
Es ist eine Familie mit zwei kleinen Kindern. Sie sind wegen der Situation deprimiert. Wir helfen ihnen, doch die Not ist so groß, dass wir Sie um Ihre Hilfe bitten. Die Familie wohnt vorübergehend bei Verwandten, kann aber nicht lange dort bleiben.
Bitte, auch die kleinste Unterstützung zählt. Jeder Cent zählt und hilft ihnen, wieder ein normales Leben zu führen.
Helfen wir ihnen nach Hause zu bringen.

AKTUALIZACJA!

Rozpoczęły się prace remontowe co nie oznacza że kończymy nasza zbiorkę. Koszta są ogromne , a czasu tak mało. Zbliża się zima, a rodzina nadal bez dachu nad głową. Prosimy o udostępnianie i wplaty. Każda złotówka się liczy, każde udostepnienie jest dla nas wsparciem. Pomóżmy im jak najszybciej wrócić do ich domu! Wszystkie ręce na pokład !