Anonimowy Darczyńca
1 ZŁ
Tłumaczymy modlitwy łacińskie
1 zł
z 1 650 zł (Cel)
Wpłaciła 1 osoba
w ciągu 1 dnia.
Laudetur Iesus Christus!
Szanowni Państwo!
W ramach odkłamywania rzeczywistości, zabrałem się przy wsparciu garstki osób, za sprawdzenie i poprawienie błędów w ciążących od dziesięcioleci, a nawet wieków(!), tłumaczeń z łaciny - tekstów modlitw i pieśni kościelnych.
Jako pierwszy pod lupę wzięliśmy, chyba najpopularniejszy modlitewnik wśród katolików, wydany przez Wydawnictwo Te Deum sp. z o.o. (ul. Garncarska 32, 04-886 Warszawa). Posiada on szereg nieakuratnych, a nawet błędnych tłumaczeń z języka łacińskiego.
Celem tej zbiórki jest zakup słownika Oxford Latin Dictionary HB 1982, który ma opinię najlepszego, najbardziej kompletnego zbioru słów i pojęć łacińskich.
Słownik będzie wykorzystywany przede wszystkim w celu przeredagowania wersji polskiej modlitw i pieśni kościelnych, aby bliżej oddawały istotę przekazu oryginalnej wersji łacińskiej, nie wprowadzały dwuznaczności i pozwoliły na pełniejsze przeżywanie tajemnic Wiary Świętej, katolickiej. Oczywiście słownik jest łacińsko-angielski i angielsko-polski, jednak z angielszczyzną radzimy sobie bardzo dobrze, więc tutaj nie ma kłopotu. Kłopot natomiast stanowią pojęcia łacińskie, których na próżno poszukujemy w popularnych słownikach łacińsko-polskich. Stąd też konieczność zakupu rzeczonego słownika.
Zapraszam do wsparcia tego projektu. Ufam, że dzięki temu konkretnemu opracowaniu, nasza misja poprawienia tłumaczeń tekstów świętych Kościoła katolickiego, zostanie zwieńczona wydaniem poprawnego modlitewnika, który mógłby służyć wzrastaniu w Wierze Katolickiej następnym pokoleniom Polaków.
W przygotowywanym modlitewniku, planujemy umieścić przypisy dotyczące obszaru dokonanych korekt.
Zapraszam również do śledzenia naszych poczynań w naszej grupie na FB oraz aktywnego wspierania.
https://www.facebook.com/groups/1084731839531825/
Z góry dziękuje wszystkim osobom, wspierającym tę oddolna inicjatywę.
O.A.M.D.G
Administrator Grupy Tłumaczeń Tekstów Kościelnych,
Jarosław Taciak
Uważasz, że ta zbiórka zawiera niedozwolone treści ? Napisz do nas
Jak założyć zbiórkę na Pomagam.pl
Pomagam.pl to największy i najpopularniejszy w Polsce serwis do tworzenia internetowych zbiórek pieniędzy. To narzędzie, które umożliwia każdemu i całkowicie za darmo założenie zbiórki w kilka chwil.
Dzięki Pomagam.pl w łatwy i bezpieczny sposób zbierzesz fundusze na to, co dla Ciebie ważne m.in. pokrycie kosztów leczenia, wsparcie bliskich w trudnych chwilach i na inicjatywy bliskie Twojemu sercu.
Krok 1:Chcesz założyć zbiórkę, ale nie wiesz od czego zacząć? Nie martw się! Obejrzyj krótki film poniżej, który tłumaczy, jak działa Pomagam.pl.
Krok 2:Zbiórkę na Pomagam.pl przygotowujesz i publikujesz samodzielnie. Nie przejmuj się - założenie zbiórki trwa dosłownie kilka chwil i jest prostsze, niż myślisz. Sprawdź poniższy poradnik.
W momencie tworzenia zbiorki możesz wybrać, czy chcesz ją prowadzić samodzielnie czy ze wsparciem Pomagam.pl. Pierwsza opcja jest całkowicie darmowa. Jeśli natomiast zdecydujesz się na promowanie zbiórki z naszym wsparciem, będziemy przypominać o Twojej zbiórce i zachęcać do wpłat osoby, które ostatnio odwiedziły stronę Twojej zbiórki (tzw. retargeting).
W tym celu będziemy wyświetlać Twoją zbiórkę zarówno na stronie głównej Pomagam.pl jak i w reklamach internetowych. Zwiększa to szanse na to, że więcej odwiedzających Twoją zbiórkę osób zdecyduje się ostatecznie na wpłatę lub udostępnienie zbiórki. W zamian za to dodatkowe, nieobowiązkowe wsparcie w promocji od każdej wpłaty potrącimy automatycznie 12%.
Krok 3:Twoja zbiórka jest gotowa, czas zacząć działać! Nikt nie wypromuje Twojej zbiórki tak jak Ty, dlatego pamiętaj, żeby udostępniać ją we wszystkich mediach społecznościowych: Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn czy YouTube i TikTok. Zacznij od rodziny i przyjaciół - poproś ich o udostępnienie i zachęć do wpłat. Wyślij znajomym linka do zbiórki z krótkim opisem na Messengerze, SMSem lub mailowo. Następnie skontaktuj się z lokalnymi mediami z prośbą o publikację Twojej zbiórki oraz zaangażuj w promocję okoliczne organizacje społeczne, władze samorządowe, instytucje oraz osoby znane w Twojej okolicy.
Pamiętaj, im więcej osób dowie się o Twojej zbiórce, tym większa szansa na osiągniecie celu! Więcej porad znajdziesz w ebooku, jak założyć i prowadzić skuteczną zbiórkę. Znajdziesz go w swoim panelu zarządzania zbiórką po jej stworzeniu. Sprawdź również naszego bloga, w którym dzielimy się praktycznymi poradami i wskazówkami.
Krok 4:Wszystkie osoby odwiedzające Twoją zbiórkę mogą szybko i bezpiecznie wpłacać na nią pieniądze, np. przy użyciu przelewów internetowych, kart kredytowych, tradycyjnych przelewów bankowych, a nawet na poczcie! Wpłaty księgują się natychmiast. Wszyscy widzą, jaką kwotę udało się już zebrać i mogą zapraszać do zbiórki kolejne osoby.
Krok 5:Pieniądze ze zbiórki możesz wypłacać na konto bankowe w każdej chwili i tak często, jak chcesz. Wypłata pieniędzy trwa na ogół 3 dni robocze. Wypłata nie spowoduje zmiany stanu licznika wpłat na stronie Twojej zbiórki. Możesz dalej zbierać pieniądze, a zbiórka będzie trwać aż do momentu, gdy zdecydujesz się ją zamknąć.
Prawda, że proste? To właśnie dlatego dziesiątki tysięcy osób prowadzi już swoje zbiórki na Pomagam.pl. Nie czekaj. Dołącz do nich teraz! Aby założyć zbiórkę, kliknij tutaj lub w przycisk poniżej:
