Rehabilitacja Jagody

PL
Mam na imię Jagoda. Od 14 lat zmagam się z chorobą Stwardnienie Rozsiane. Mój stan zdrowia z roku na rok się pogarsza. Mam spore problemy z poruszaniem się. Od dawna już nie przemieszczam się bez wspomagaczy w postaci kul, a teraz „chodzika”. Dystanse które potrafię pokonać to zaledwie kilkadziesiąt metrów. Wszystkiemu towarzyszy ogromny ból nóg oraz spastyczność. Ból dokucza w ciągu dnia a nocą nie pozwala zasnąć. To czego najbardziej teraz potrzebuję to rehabilitacja. Ta z kolei jest bardzo kosztowna. Narodowy Fundusz Zdrowia każe czekać na zabiegi miesiącami a ilość ćwiczeń i masaży jakie oferuje jest minimalna. W mojej sytuacji, kiedy moim jedynym dochodem jest renta, opłacenie zabiegów rehabilitacyjnych jest niemożliwe. Bez rehabilitacji zaś skazana jestem na wózek inwalidzki. Czas płynie nieubłaganie. Dlatego zwracam się z ogromną prośbą o pomoc. Będę wdzięczna za każdą wpłatę. Dziękuję.

EN

Jagoda rehabilitation.
My name is Jagoda. For 14 years I have been struggling with Multiple Sclerosis. My health deteriorates year by year. I have a lot of problems with getting around. I have not moved for a long time without bullets, and now a "walker". Distances that I can overcome are just a few dozen meters away. Everything is accompanied by enormous leg pain and spasticity. Pain teases during the day and does not let you fall asleep at night. What I need most now is rehabilitation. This, in turn, is very expensive. The National Health Fund has to wait for treatments for months and the number of exercises and massages it offers is minimal. In my situation, when my only income is a pension, it is impossible to pay for rehabilitation. Without rehabilitation, I am condemned to a wheelchair. Time flows inexorably. That's why I am asking you for help. I will be grateful for every payment. Thank you.

                                                                                                          Jagoda Barańczyk (Rudzielewicz)