Na rzecz żłobka

Jako Rada Rodziców, wspólnymi siłami postanowiliśmy założyć zbiórkę na rzecz Naszego Żłobka Publicznego w Paczkowie na ul. Mlynskiej, aby Nasze dzieci mogły jak najszybciej wrócić do swojej placówki. Niestety jak widać na zdjęciu, budynek został zalany w ogromnym stopniu ( to już kolejne tak dotkliwe zalanie ) w związku z czym, placówka będzie przenoszona do nowego budynku, a dzieciaki potrzebują teraz dosłownie wszystkiego : łóżek z kompletem pościeli, szafek, stolików, regałów, materiałów dydaktycznych. Z pozostałej placówki nie możemy zabrać nic. Zwracamy się więc do Ludzi Dobrego Serca o choć niewielkie wpłaty na rzecz naszej zbiórki, by dzieci mogły znów czuć się bezpiecznie w swojej przestrzeni.

Całkowita kwota zostaje przeznaczona na zakup potrzebnych rzeczy, oczywiście po wcześniejszym kontakcie z Dyrekcją placówki w celu uniknięcia dublowania się zakupionych artykułów.

As the Parent Board, we decided to start a fundraiser for our Public Nursery in Paczków on Mlynska Street, so that our children could return to their facility as soon as possible. Unfortunately, as you can see from the photo, the building has been flooded to a huge extent (this is another such severe flooding in this place). As a result, the facility will be moved to a new building, and the kids now need virtually everything : beds with a set of bedding, cabinets, tables, bookcases, teaching materials. We can't take anything from the remaining facility. So we are asking all kind-hearted people for at least a small contribution to our fundraiser, so that the children can feel safe in their space again.

The total amount will be used to purchase the necessary items, of course, after prior contact with the management of the facility to avoid duplication of purchased items