Gukannie Viasny u Krakawie 2025

polski niżej 👇

Шчыра запрашаем на беларускі фольк-пікнік Гуканне Вясны у Кракаве!

Ужо трэці год кракаўскія аматары і аматаркі беларускай традыцыі ладзяць гэтую першую ў сэзоне open-air імпрэзу ў маляўнічым месцы над Zalewem Kryspinow. 

Гукаць вясну мы будзем 22 сакавіка (субота) на тэрыторыі Chata Kryspinów http://eventykryspinow.pl/pl/chata-kryspinow 

Каб на фольк-пікніку нам усім было максімальна камфортна, мы арэндавалі Chata Kryspinów  і прылеглую тэрыторыю. Да нашага карыстання будуць:

• Паркінг
• Карчма, дзе можна ў індывідуальным парадку набыць ежу і напоі
• Месцы для вогнішча і  грыля - у тым ліку пад парасонамі, са сталамі, крэсламі, лаўкамі.
• Туалеты  (WC)
• Дзіцячая пляцоўка
• Хата з каміннай заляй

Гуканне вясны – гэта імпрэза-ТАЛАКА. Тут няма выканаўцаў і гледачоў – удзельнічаюць УСЕ)))

Мы не робім уваход па квітках, мы просім усіх, хто хоча далучыцца да імпрэзы, зрабіць свой унёсак на арэнду прасторы, абсталявання і іншыя выдаткі: пачастунак (глінтвейн, гарбата), афармленне прасторы, дровы, транспартыроўку рэчаў і інш.

Пажаданы ўнёсак - ад 40 PLN

Дзякуй і да сустрэчы на Гуканні!

Serdecznie zapraszamy na białoruski folk-piknik  Gukannie Wiasny w Krakowie!

Już trzeci rok miłośnicy białoruskiej tradycji z Krakowa organizują pierwszą w sezonie imprezę plenerową w malowniczym miejscu nad Zalewem Kryspinów. 

Wołamy  wiosnę 22 marca (sobota) od 12:00 na terenie Chaty Kryspinów http://eventykryspinow.pl/pl/chata-kryspinow 

Aby podczas folk-pikniku wszyscy czuli się maksymalnie komfortowo, wynajęliśmy Chatę Kryspinów i przyległy teren. Do naszej dyspozycji będą:

• Parking
• Karczma, gdzie można indywidualnie kupić jedzenie i napoje
• Miejsca na ognisko i grill - w tym pod parasolami, ze stołami, krzesłami, ławkami
• Toalety (WC)
• Plac zabaw dla dzieci
• Chata z kominową salą

W programie: archaiczny rytuał wołania wiosny od zespołów Laleja i Lela, warsztat tańców ludowych od inicjatywy @krakautancyki.by, ethno DJ sets, open stage.

Nie  sprzedajemy biletów wstępu, prosimy wszystkich chcących dołączyć do wydarzenia o wpłatę na pokrycie kosztów wynajmu przestrzeni  oraz innych wydatków: poczęstunku (grzane wino, herbata), dekoracji sali, drewna na opał, transportu rzeczy itp. 

Pożądany wkład:  od 40 zł 

Twoje wsparcie pomoże utrzymać wydarzenie bez wydawania środków osobistych organizatorów. 

Co zabrać ze sobą: 

• Ubiór dostosowany do warunków pogodowych

•  Zdecydowanie zalecamy dzieciom zabranie ze sobą ubranek, które nie przemakają i których nie szkoda się zabrudzić, bo na placu zabaw wszystko może zostać zamoczone: zjeżdżalnie, huśtawki. 

• Mile widziany styl folkowy – mogą to być niektóre elementy ubioru, ale niekoniecznie. 

• Siedziska, łóżeczka, koce, żeby nie było zimno siedząc na drewnianych ławkach. 

• Zastawa stołowa: filiżanka do grzanego wina lub herbaty, łyżka, miska/talerz - dbamy o środowisko i nie używamy naczyń jednorazowych)) 

• Jedno danie na wspólny stół we własnych naczyniach, które później zabierzesz ze sobą 

• Butelka/tetropak czerwonego wina wytrawnego do grzanca alkoholowego lub sok do grzańca bezalkoholowego, jedna cytryna lub pomarańcza. 

Opcjonalnie: 

• Będzie możliwość zrobienia grilla - trzeba przywieźć własny węgiel, można przywieźć własną tasamę. 

• Zapraszamy wszystkich na jam session/open stage - przynieście swoje instrumenty muzyczne -  podzielcie się z nami swoimi talentami!

Dziękujęmy i do zobaczenia na  Gukanni!