Pomoc dla Ołdrzychowic Kłodzkich

Cześć, jestem Ania i pochodzę z Ołdrzychowic Kłodzkich. Choć od lat mieszkam we Wrocławiu, nie mogę przejść obojętnie obok szkód, jakie wyrządziła powódź, która nawiedziła Kotlinę Kłodzką w weekend 14-15 września.

Powódź zniszczyła dom mojego dziadka, a także domy moich sąsiadów, znajomych oraz wielu osób z okolicy, którą dobrze znam. W związku z tym postanowiłam zorganizować zbiórkę, by pomóc tym, którzy ucierpieli.

Z zebranych pieniędzy chcę zakupić środki do sprzątania, odzież roboczą, łopaty oraz pościel, poduszki i kołdry. Potwierdziłam te potrzeby dzisiaj rano ze strażą pożarną w Ołdrzychowicach. Dary przekażę zarówno osobom, które znam osobiście, jak i do lokalnego punktu pomocy prowadzonego przez straż pożarną. 

Jako dziecko w 97 roku sama skorzystałam z takiej pomocy dla powodzian, cieszę się, że teraz jako dorosła osoba mogę zrobić coś dobrego. Będzie mi super miło, jeśli dołączycie do mnie - zróbmy razem coś dobrego. 

English 

Hi, my name is Ania, and I’m from Ołdrzychowice Kłodzkie. Although I’ve been living in Wrocław for years, I can’t ignore the damage caused by the flood that hit the Kłodzko Valley over the weekend of September 14-15.

The flood destroyed my grandfather’s house, as well as the homes of my neighbors, friends, and many others from the area I know so well. That’s why I’ve decided to organize a fundraiser to help those affected.

With the money raised, I intend to purchase cleaning supplies, work clothes, shovels, bedding, pillows, and quilts. I’ve confirmed these needs with the local fire department in Ołdrzychowice. The donations will be given to people I personally know, as well as to the local aid center run by the fire department.

As a child in 1997, I myself benefited from such help for flood victims, and I’m grateful that now, as an adult, I can do something good for others. I would be incredibly thankful if you joined me – together, let’s do something good!