Joanna - Operacja kręgosłupa

Cześć mam na imię Joanna, jestem mamą dwóch nastolatek Sam i Lili, które przez 10 lat wychowywałam sama. Na codzień zajmuje się niesieniem pomocy innym jako psycholożka i seksuolożka. Udzielam się charytatywnie w różnych fundacjach, np. dla Fundacji Wise Future University mam pod opieką nastolatka i jego rodziców. Sama robię w ramach wolontariatu telefon zaufania dla nastolatków. Od lat też przyjmuje pod swój dach podróżników z couchsurfingu. Od ponad 10 lat żyje z okropnym bólem kręgosłupa i dopiero ostatnio wysłano mnie na rezonans. Żałuję że się nie upieram bardziej, że naprawdę mnie boli a nie że wydziwiam. Okazuje się, że mam powazna przepuklinę i potrzebuje jak najszybciej operacji. Nie brakuje mi na jedzenie dla siebie i dzieci jednak mówiąc wprost na operację mnie nie stać. Kosztuje ona 25 tys złoty. I tak mogę to zrobić na NFZ, za jakieś 2 lata i to dostając nieelastyczny dysk który będzie ograniczał moją ruchomość. Ten który dostanę na jest elastyczny i będę mogła w 100% wrócić do formy, ale tego już NFZ nie pokrywa…Nie chce nikogo przekonywać żeby dał mi na tą operację pieniądze lecz jeśli uznacie, że chcecie się podzielić to z ogromną wdzięcznością przyjmę każdą złotówkę 

ENGLISH 

Hello, my name is Joanna, I am the mother of two teenagers, Sam and Lili, whom I raised on my own for 10 years. On a daily basis, I helps others as a psychologist and sexologist. I volunteer in various foundations, e.g. for the Wise Future University Foundation, I take care of a teenager and his parents. I volunteer as a helpline for teenagers. I have also been welcoming couchaurfing travelers for years. I have been living with terrible back pain for over 10 years and only recently I was sent for an MRI. I wish I was more stubborn, that it really hurts me and not that I'm acting weird. It turns out that I have a serious hernia and need surgery as soon as possible. I will be honest I have enough money for food for myself and my children, but to put it bluntly, I can’t afford surgery. It costs PLN 25,000. I don't want to convince anyone to give me money for this operation, but if you decide you want to share, I will accept every penny with great gratitude.