Medical Relief To UA Hospitals

Fundacja Rovere założona w 2019 roku oraz Fundacja Be&Bry założona w 2022 roku mają na celu wspieranie rozwoju społeczeństwa poprzez organizowanie i prowadzenie placówek oświatowych, zajęć terapeutycznych, organizowania czasu wolnego dla dzieci i młodzieży; udzielanie pomocy medycznej w zakresie zabezpieczenia zaopatrzenia oraz środków medycznych. 

W obliczu obecnej sytuacji Fundacje, zgodnie ze swoim statutem, aktywnie wspierają działania na rzecz dzieci i młodzieży pochodzących z Ukrainy. Rozpoczęto wsparcie lokalnych instytucji w gwarantowaniu zdrowia fizycznego jako podstawę do dalszych działań. Z tego powodu razem z ukraińskimi lekarzami tworzona jest sieć, w ramach której dostarczany jest sprzęt medyczny do kilku szpitali na terytorium Ukrainy.

Lata dyplomatycznego impasu między Rosją a Ukrainą nasiliły się, kiedy Federacja Rosyjska przeprowadziła naloty na Kijów - stolicę Ukrainy, a także inne miasta w czwartek rano, 24 lutego 2022r. Ciężkie walki, ostrzał i naloty w Ukrainie mają katastrofalne skutki dla narodu ukraińskiego.

Szacowane jest, że od 24 lutego 2022 r wojna w Ukrainie przyniosła co najmniej 3000 ofiar cywilnych. Te liczby są tragiczne i prawdopodobnie wyższe.

Jesteśmy w Polsce i przy współpracy z naszymi partnerami, lekarzami i szpitalami w całej Europie chcemy zapewnić szpitalowi w Ukrainie pomoc medyczną o krytycznym znaczeniu.

Od 24 lutego dostarczyliśmy kilka dostaw pomocy medycznej do placówek ochrony zdrowia. Wszystkie rzeczy zostały dostarczone na prośbę:

- Municipal Enterprise Central City Hospital of Chervonograd City Council;

- State Institute "Shalimov's National Institute of Surgery and Transplantation" to National Academy of Medical Scinces of Ukraine; 

- Rivne Regional Clinical Hospital;

- Vinnytsia City Clinical Hospital № 1;

- Terebovlya Central District Hospital;

- Tovstenenska Village Hospital of Tovstenenska Village Council;

- The Military Unit of the City of Uman.

Pomoc obejmuje szeroką gamę leków, sprzętu i materiałów eksploatacyjnych.

Dziękujemy za wsparcie naszej pracy ratującej życie. W czasach humanitarnych kryzysów takich jak ten, akty współczucia i hojności mają ogromny wpływ.

English

The Rovere and The Be&Bry foundations established in 2019 aims to support the development of society by organizing and running educational institutions, therapeutic classes, and organizing free time for children and adolescents.

In view of the current situation, the Foundations, in accordance with its statute, actively supports activities for children and youth from Ukraine. Support for local institutions in ensuring physical health was started as a basis for further activities. For this reason, a network is being created together with Ukrainian doctors, within which medical equipment is delivered to several hospitals in Ukraine.

Years of a diplomatic impasse between Russia and Ukraine escalated when airstrikes by the Russian Federation were launched against the Ukrainian capital, Kyiv, as well as other cities on the morning of Thursday, February 24, 2022. Heavy fighting, shelling and air strikes across Ukraine have had devastating consequences for Ukrainian people.

Since the beginning of the war in Ukraine starting February 24,2022, there have been at least 3,000 civilian casualties. These numbers are beyond tragic, and likely an underestimate.

We are in Poland working with our partners, doctors and hospital around Europe to provide requested critical medical relief to the hospital on the ground in Ukraine.

Since February 24, we’ve provided few shipments of medical aid to the health care facilities. All items were provided at the request of:

- Municipal Enterprise Central City Hospital of Chervonograd City Council;

- State Institute "Shalimov's National Institute of Surgery and Transplantation" to National Academy of Medical Scinces of Ukraine; 

- Rivne Regional Clinical Hospital;

- Vinnytsia City Clinical Hospital № 1;

- Terebovlya Central District Hospital;

- Tovstenenska Village Hospital of Tovstenenska Village Council;

- The Military Unit of the City of Uman.

The aid includes a wide range of medicine, equipment and supplies.

Thank you for supporting our lifesaving work. In times of humanitarian crises like this, acts of compassion and generosity can make a huge difference.

Український

Медична допомога Українським лікарням– некомерційна благодійна організація, створена лікарями в Польщі разом із благодійним фондом «Rovere» та волонтерами, щоб виявити підтримку та солідарність лікарям на передовій у боротьбі України.

Фонд «Rovere» було створено у 2019 році для підтримки соціального розвитку дітей та молоді. У нинішній ситуації фонд підтримує дітей та молодь в Україні, починаючи від забезпечення елементарними речами і закінчуючи підтримкою закладів охорони здоров’я. «Медична допомога українським лікарням» разом з фондом «Rovere» будують мережу для забезпечення кількох лікарень в Україні необхідною медичною допомогою.

Роки дипломатичного безвихідного становища між Росією та Україною загострилися, коли Російська Федерація завдала авіудари по Києву - столиці України, а також інших містах зранку 24 лютого 2022 року. Жорсткі бої, обстріли та авіаудари по Україні мали руйнівні наслідки для українського народу.

З початку війни в Україні з 24 лютого 2022 року загинуло щонайменше 3000 мирних жителів.

Починаючи з 24 лютого, ми доставили кілька вантажів із засобами для медичної допомоги. Допомога включає широкий спектр ліків, обладнання та матеріалів. Усі предмети були надані на вимогу наступних закладів:

- КП «Центральна міська лікарня м. Червонограда";

- Державна установа "Національний Інститут Хірургії та Трансплантології імені О.О. Шалімова " Національної Академії Медичних Наук України;

- Рівненська обласна клінічна лікарня;

- Вінницька міська клінічна лікарня No1;

– Теребовлянська центральна районна лікарня»;

- Товстененська сільська лікарня Товстенської сільської ради;

- Військова частина м. Умань.

Дякуємо, що підтримуєте нашу роботу. У часи таких гуманітарних криз, як ця, акти співчуття та великодушності можуть мати величезні значення.