Help Us Help Ukraine

French, Spanish, German, Portuguese, Italian below.

[EN] 

Hello friends,

As you probably know, Polish people have organized an incredible support system for Ukrainians fleeing Putin's war. We have been motivated since day 1, providing accommodation, transportation, and food. Since the first bombing two weeks ago, approximately 1.2 million people have crossed into Poland. Our houses are open and so are our hearts. Unfortunately, we haven't received much assistance from our government, and the work is mostly funded from our own pockets. Many volunteers are spending a small fortune to help those in need. We want to continue helping, but it's getting more and more difficult. 

One way Polish volunteers are helping is by providing food to places refugees arrive: train stations, bus stations, and the border. Restaurants are opening their doors and the community is stepping up. We’re mostly making sandwiches because they are easy to transport and don't need to be heated.

We've been making more than 500 sandwiches a day, but we can do more.
We need your help to buy more ingredients (bread, butter, cheese, ham, hummus, vegetables etc) and packaging.

Our goal is to raise 10,000 polish złoty (roughly 2300 USD or 2000 Euro).  This money will help us feed thousands of hungry people. 

If you can, please help by donating — and spread the word. 

Much love to all of you. 

20 zł ~ 5 USD/Euro 

50 zł ~ 10 USD/Euro 

100 zł ~ 20 USD/Euro

200 zł ~ 40 USD/Euro

1000 zł ~ 200 USD/Euro

[FR]

Salut les amis! Je suis sûre que vous êtes déjà tous au courant de l'aide humanitaire indépendente et incroyable (le gouvernement polonais n'a pas monté aucune structure officielle, c'est vraiment de l'auto-gestion) portée par le peuple polonais aux Ukrainiens en fuite de leur pays. Depuis l'éclatement de cette guerre atroce menée par Poutine, nous nous sommes tous mobilisé(e)s pour approvisioner nos voisins avec tout ce qui leur est nécessaire: de l'hébergement, le transport, la nourriture, les habits. Nous les avons accueilli dans nos maisons comme dans nos cœurs. Malheureusement, comme j'ai mentionné déjà, nous n'avons pas jusqu'ici reçu aucune aide gouvernementale et la plupart d'action en cours a été financée purement par nos moyens personnels. Certain d'entre nous ont dépensé des petites fortunes en essayant d'aider instantanément. Nous avons une intention profonde de continuer à aider sur place, pourtant avec le flux du peuple Ukrainien croissant de jour au jour (1,2 mln en 14 jours), cela devient très difficile. Une de façons d'aide qu'on a mise en place est d'approvisionner les points d'arrivé des réfugiés – les stations des trains, des bus ainsi que les frontières. On prépare principalement des sandwiches, faciles a transporter et n'ayant pas besoin d'être chauffés. Nous travaillons en bénévolat depuis les restaurants qui nous ont rendu accessibles leurs cuisines. Jusqu'au moment présent on produisait plus que 500 sandwiches par jour mais on est convaincu de pouvoir produire beaucoup plus. Nous avons besoin de votre soutien financier pour procurer les ingrédients (du pain, du beurre, du fromage, du jambon, du houmous, des légumes etc) ainsi que de l'emballage. Notre but c'est de lever 10 000 PLN égale à 2000 EUR ou 2300USD et d'aider à des milliers des réfugiés. Si vous pouvez, aidez-nous en faisant un don. On vous aime! 

[ES]

Hola amigos,

Como seguro habréis escuchado ya, la gente de Polonia ha organizado un increíble sistema para ayudar a la población ucraniana a uir de la guerra de Putin. Hemos estado motivados desde el día uno proporcionando alojamiento, transporte y comida. Nuestras casas están abiertas así como nuestros corazones. Desgraciadamente no hemos tenido demasiado apoyo de nuestro gobierno y la mayor parte de nuestro apoyo está subvencionado por nosotros mismos. Mucha gente ha gastado fortunas para ayudar a la gente que más lo necesita. Queremos seguir ayudando pero cada vez es más difícil. 

Una de las formas de ayuda es llevar comida a los puntos de llegada de los refugiados, como estaciones de tren o de autobuses, o la misma frontera. Estamos preparando bocadillos fáciles de transportar y de mantener en buen estado, usando las cocinas de los restaurantes. Hemos preparado mas de 500 al día, pero sabemos que podemos hacer más. Necesitamos tu ayuda para comprar los ingredientes (pan, mantequlla, queso, jamón, hummus, verduras, etc.) asi como sus envoltorios. 

El objetivo es recaudar 10 000 zloty polacos, a penas 2300 dolares americanos o 2000 euros, que nos permitirán ayudar a miles de personas.

Si puedes ayudar, no dejes de donar.

Con amor.

[DE]

Liebe Freunde,

wie Ihr wahrscheinlich wisst, unterstützt die polnische Bevölkerung sehr stark Ukrainer, die zahlreich vor Putins Krieg ihre Heimat verlassen mussten. Seit dem 1. Tag sind wir mit vollem Engagement dabei, Unterkünfte, Transportmöglichkeiten oder Verpflegung zu organisieren. Seit dem 1. Angriff vor 2 Wochen sind etwa 1,2 Millionen Personen nach Polen geflüchtet. Unser Zuhause steht offen, genauso wie unsere Herzen. Unglücklicherweise erhalten wir keine große Unterstützung von Seiten der polnischen Regierung und müssen daher vieles aus unserer eigenen Tasche bezahlen. Viele Freiwillige geben ein kleines Vermögen aus, um Menschen in Not zu helfen. Eine Art der Hilfe der polnischen Freiwilligen ist, Essen an Orten zu verteilen, an denen Flüchtlinge ankommen: z.B. an (Bus)Bahnhöfen oder an der Grenze. Restaurants öffnen ihre Türen und die Gesellschaft intensiviert ihre Bemühungen. Wir möchten weiterhin Flüchtlinge unterstützen, aber es wird von Tag zu Tag schwieriger.

Wir machen zumeist Sandwiches, da sie einfach zu transportieren sind und nicht warm gemacht werden müssen. Bis jetzt haben wir es geschafft, mehr als 500 Sandwiches am Tag zu machen, doch wir schaffen noch mehr. Dafür benötigen wir jedoch Eure Hilfe, um mehr Zutaten (z.B. Brot, Butter, Käse, Schinken, Humus und Gemüse) und Verpackungen für die Sandwiches kaufen zu können.

Unser Ziel ist es, 10.000 polnische Zloty (umgerechnet etwa 2.300$ oder 2000€) zu sammeln. Dieses Geld würde uns sehr helfen, tausende hungrige Person zu ernähren.

Wenn Ihr könnt, unterstützt uns mit einer Spende – und teilt es allen mit.

Viele Liebe an Euch alle!

[PT]

Olá amigos,

Como vocês provavelmente já sabem, as pessoas na Polônia organizaram um sistema de suporte incrível para os ucranianos fugindo da guerra do Putin. Nós estamos motivados desde o primeiro dia, oferecendo acomodação, transporte e comida. Desde a primeira bomba, duas semanas atrás, aproximadamente 1.2 milhões de pessoas cruzaram a fronteira e entraram na Polônia. Nossas casas estão abertas e o nossos corações também. Infelizmente, nós não recebemos muita assistência do nosso governo, então estamos usando o nosso dinheiro para bancar o trabalho que tem sido feito. Muitos voluntários estão gastando uma pequena fortuna para ajudar os necessitados. Nós queremos continuar ajudando, mas está ficando cada vez mais difícil.

Uma das formas que os voluntários da Polônia estão ajudando é levando comida para os lugares que os refugiados estão chegando: estações de trem, terminais de ônibus e na fronteira. Restaurantes estão abrindo suas portas e a comunidade está entrando em ação. Na maioria dos casos estamos fazendo sanduíches porque eles são fáceis de transportar e não precisam ser aquecidos.

Estamos fazendo mais de 500 sanduíches por dia, mas nós podemos fazer mais. Precisamos da sua ajuda para comprar mais ingredientes (pão, manteiga, queijo, presunto, húmus, vegetais etc.) e material para embalar.

Nosso objetivo é arrecadar 10,000 Złoty Polaco (em torno de 2.300 dólares americanos ou 2.000 euros). Esse dinheiro vai nos permitir ajudar milhares de pessoas com fome.

Se você puder, por favor ajude doando e compartilhando esse link.

Muito amor para todos vocês.

[IT]

Ciao amici,

Come probabilmente saprai, il popolo polacco ha organizzato un incredibile sistema di supporto per gli ucraini in fuga dalla guerra di Putin. Siamo stati motivati sin dal primo giorno, fornendo alloggio, trasporto e cibo. Dal primo bombardamento di due settimane fa, circa 1,2 milioni di persone sono entrate in Polonia. Le nostre case sono aperte e anche i nostri cuori. Sfortunatamente, non abbiamo ricevuto molta assistenza dal nostro governo e il lavoro è finanziato principalmente dalle nostre tasche. Molti volontari stanno spendendo una piccola fortuna per aiutare chi ha bisogno. Vogliamo continuare ad aiutare, ma sta diventando sempre più difficile.

Un modo in cui i volontari polacchi stanno aiutando è fornire cibo ai luoghi in cui arrivano i rifugiati: stazioni ferroviarie, stazioni degli autobus e il confine. I ristoranti stanno aprendo le loro porte e la comunità si sta rafforzando. Prepariamo principalmente panini perché sono facili da trasportare e non hanno bisogno di essere riscaldati.

Facciamo più di 500 panini al giorno, ma possiamo fare di più.Abbiamo bisogno del tuo aiuto per acquistare più ingredienti (pane, burro, formaggio, prosciutto, hummus, verdure ecc.) e imballaggi.Il nostro obiettivo è raccogliere 10.000 złoty polacchi (circa 2300 USD o 2000 Euro). Questo denaro ci aiuterà a sfamare migliaia di persone affamate.Se puoi, aiutaci con una donazione e spargi la voce.Tanto amore a tutti voi.