Dzikie Karpaty - pomoc prawna

Aktualizacja lipiec 2023 / Update July 2023

13 lipca połączone siły policji, Lasów Państwowych i GOPR zniszczyły prowadzoną przez nas blokadę wycinki. 4 osoby zostały zatrzymane i czekają na zarzuty. Kolejne osoby zostały zatrzymane i obarczone wyssanymi z palca zarzutami na demonstracji solidarnościowej w Warszawie. Przez ponad 800 dni trwał nasz pokojowy protest. Własnymi ciałami chroniłyśmy piękny fragment Puszczy Karpackiej, położony w sercu planowanego Turnickiego Parku Narodowego. Byliśmy tamą na drodze walca gospodarki leśnej niszczącej ostatnie lasy naturalne Polski i Europy. Ale to się nie podobało politykom zarabiającym kasę na wycinkach i ich podwładnym z Lasów Państwowych. Władza próbuje nas zastraszyć, ale my nie chcemy i nie możemy się ugiąć. Kochamy ten las i będziemy o niego walczyć. Będziemy też solidarnie wspierać się w walce sądowej o oczyszczenie z absurdalnych zarzutów. Potrzebne nam do tego Twoje wsparcie!

On July 13, a combined force of police, State Forestry and mountain rescue forces (sic!) evicted our forest occupation. Four people have been detained and are awaiting charges. More people were detained and charged with absurd charges at a solidarity demonstration in Warsaw. The forest occupation lasted for more than 800 days. With our own bodies we block logging in a beautiful part of the Carpathian Forest, located in the heart of the planned Turnicki National Park. We were at a commodity frontier, blocking forest management that destroys the last natural forests of Poland and Europe. But that didn't sit well with the politicians making money from logging and their State Forest subordinates. The authorities are trying to intimidate us, but we won't and can't give in. We love this forest and will fight for it. We will also support each other in solidarity in the court battle to clear the absurd charges. We need your support for this!

-----

Inicjatywa Dzikie Karpaty to ruch oddolny, wywodzi się ze społecznej troski i mobilizacji osób chcących chronić karpacką przyrodę. Nie powołało jej żadne rozporządzenie, urząd czy organizacja. (FOR ENGLISH SCROLL DOWN)

Uważamy, że wszyscy obywatele i obywatelki mają prawo decydować o zarządzaniu polskimi lasami, które są dobrem publicznym. Nikt z nas nie otrzymuje wynagrodzeń za to, co robi dla obrony starych lasów. 

Mimo podejmowanych prób rozmów i negocjacji z Lasami Państwowymi, na terenie projektowanego parku narodowego na Pogórzu Przemyskim i postulowanych przez nas rezerwatów w otulinie Bieszczadzkiego Parku Narodowego wciąż prowadzona jest gospodarka leśna. W lesie, który jest siedliskiem zagrożonych gatunków, miejscem o wysokiej bioróżnorodności, pełniącym ważną funkcję w walce z kryzysem klimatycznym? Nie zgadzamy się na to!

Działamy od 2018 roku.  Patrolujemy obszary lasów, które powinny zostać objęte ochroną, informujemy opinię publiczną, monitorujemy działania nadleśnictw a gdy nie ma innego wyjścia -  podejmujemy działania bezpośrednie. W tym roku odbyła się pokojowa blokada pod siedzibą Nadleśnictwa Stuposiany i pod Regionalną Dyrekcją Lasów Państwowych w Krośnie. Zostaliśmy zaatakowani, w internecie wylała się potworna fala nienawiści - na nas. 

Musimy  wyciągnąć konsekwencje wobec napastników i agresorów. Potrzebujemy pomocy finansowej, żeby zapewnić aktywistom i aktywistkom pomoc prawną. Ale chcemy też zaangażować prawniczki i prawników w działania administracyjne na rzecz ochrony Puszczy Karpackiej. 

ENGLISH

Dzikie Karpaty (Wild Carpathians) Initiative is a grassroots movement inspired by a social concern and popular mobilisation to protect the nature in the Carpathians. It wasn’t established by any decree, ngo or institution. 

We believe that all citizens have the right to make decisions about how our forests - our common good - should be managed. None of us receives any salaries for what we do to protect the ancient forests. 

Despite our efforts to talk and negotiate with the State Forests, the area of the planned national park in Pogórze Przemyskie and the nature reserves we’ve been postulating in the Bieszczadzki park buffer zone are still subject to regular forestry activities including logging. An ancient forest, the habitat of many endangered species, a place of high biodiversity, important for climate change mitigation being destroyed? We won't allow that!

We’ve been working since 2018. We patrol the parts of the forest that should be protected, we publicize the matter, we monitor the actions of the forest inspectorate and when there’s no other option - we take direct actions. This year we blocked the forestry management office and the headquaters of the regional directorate of state forests in Krosno. It was tough, we were attacked and we have to react. But in order to do that we need your support. We need money to ensure that activists receive adequate legal support and to take legal actions against the aggressors. We also want to engage lawyers in administrative tasks supporting the fight to protect Puszcza Karpacka.