Pomoc dla najubozszych

English Version Below

Drogi Przyjacielu,

Grudzien to czas, kiedy wszyscy cieszymy sie i czekamy na Swieta Bozego Narodzenia, na ten szczegolny czas z rodzina, kolacje wigilijna, prezenty. Niestety, w tym roku, swieta w wielu domach beda o wiele skromniejsze niz zazwyczaj. U wielu rodzin pod choinka nie pojawia sie prezenty, u wielu osob samotnych nie bedzie kolacji wigilijnej. 

Chris i ja postanowilismy w miare mozliwosci pomoc tym najubozszym. Niestety im wiecej pomagamy, tym wiecej spotykamy osob w potrzebie a nasza lista osob wymagajacych pilnego wsparcia jest coraz dluzsza. Staramy sie pomagac osobom samotnym, bezdomnym, rodzinom wielodzietnym. Pomagamy na tyle, na ile jestesmy w stanie, ale tak jak kazdy mamy swoje limity. Postanowilismy zwrocic sie do Ciebie z prosba o wsparcie finansowe, bo niestety sami nie damy rady😢

Na co potrzebne jest wsparcie?

- cieple ubrania, czapki, szaliki, rekawiczki, koce dla bezdomnych;

- kolacja wigilijna dla seniorow, osob samotnych;

- zakup kilkunastu porcji tradycyjnych dan wigilijnych i rozdzielenie ich miedzy szczecinskie jadlodzielnie( miejsca w ktorych osoby bezdomne znajda cieply posilek);

- prezenty dla czworga dzieci z ubogich rodzin,

- pomoc finansowa dla fundacji, ktora przygotowuje i rozdaje cieple posilki,  pieczywo i owoce dla bezdomnych na ulicach Szczecina).

Potrzeb jest oczywiscie wiecej, ale to sa nasze priorytety. Zdajemy sobie sprawe, ze ten rok jest ciezki dla wszystkich, ale jesli masz taka mozliwosc i czujesz, ze los tych ludzi nie jest Ci obojetny to wesprzyj prosze nasza akcje🎅

Dear Friend,

December is a special time when we look forward to being with family, enjoying Christmas Eve dinner, sharing gifts. 

Unfortunately this Christmas, for many, will be a sad time because they can't afford basic staples and presents for the kids.

Chris and I decided to help some of the poorest in Szczecin. The more we help the more people we find that need help. We try to support elderly people, homeless, poor single mothers with children. We help as much as we can but we have limits just like everone. 

We need money for:

- warm clothes, winter jackets, hats, scarves, gloves, blankets- for homeless;

- Christmas Eve dinner for seniors,

- purchase of food, Christmas Eve dishes- we want to live them in a street cupboards where homeless and hungry people can access any time;

-gifts for 4 children from poor families;

- financial help for a foundation that distributs warm meals among needy people.

Thank you for your support🎅