The Katondwe Hospitals Needs

[ENG]
My name is Krystyna Matusz. I belong to Sisters Servants Congregationand I have been performing a mission service at Katondwe Hospital in Zambia for 22 years. At the hospital, I am mainly responsible for the administrativesection of the institution and anesthesiological duty.

Hospital in Africa needs support. Katondwe Mission Hospital has been run by Sisters Starowiejski Servants Congregation for 60 years. Our team strives to raise the quality of medical service regularly and provide every patient with adequate help. Currently, the hospital is divided into several departments: a woman's ward combined with a pediatric unit, agynecological-obstetrical department along with a delivery room, a men's ward, a surgical department and aninfectious diseases ward. The patients are entitled to a professional operating block with two operating rooms, a diagnostic imaging lab and a pharmacy. Last year we established a connection to the electricity grid which is additionally supported by a solar-powered system and a generation set which makes it possible for us to operate 24/7. Moreover, the hospital runs HIV and outpatient primary care where the institution organizes frequent educational and preventive actions. We are also present in the field which allows us to reach those who cannot get to the hospital on their own. All the services are provided free of charge. 

We are facing various obstacles just as extreme heat reaching 45 degrees Celsius and shortages in medication supplies, equipment orstaff on daily basis. All of the medical equipment wears down significantly faster due to high temperatures. The building itself requires numerous renovations. The government expects us to meet more and more requirements while cutting down the grants. Despite many difficulties, we are doing our best toensure the best possible assistance to all the sick and needy. Thanks to the support of our friends from Poland and from all over the world we can keep oncontinuous development.

If you need more information, visit the hospital'sofficial website: www.katondwe.pl.

We are wholeheartedly grateful for each and every donation!

[PL]
Nazywam się Krystyna Matusz. Należę do Zgromadzenia Sióstr Służebniczek, a od 22 lat pełnię służbę misyjną w szpitalu w Katondwe w Zambii. Z wykształcenia jestem pielęgniarką. W szpitalu odpowiadam głównie za część administracyjną placówki oraz pełnię dyżury anestezjologiczne.

Nasz polski szpital w Afryce potrzebuje wsparcia.
Katondwe Mission Hospital prowadzony jest od prawie 60 lat przez Zgromadzenie Sióstr Służebniczek Starowiejskich. Nasz zespół robi wszystko, aby regularnie podnosić jakość świadczonych usług medycznych i skutecznie pomagać każdemu pacjentowi. W tej chwili szpital podzielony jest na kilka oddziałów: oddział żeński połączony z pediatrycznym, ginekologiczno-położniczy razem z porodówką, oddział męski, chirurgiczny oraz zakaźny. Dla chorych dostępne są profesjonalny blok operacyjny z dwoma salami operacyjnymi, pracownia diagnostyki obrazowej oraz apteka. Od roku mamy stałe podłączenie do sieci elektrycznej, które dodatkowo wspieramy zasilaniem solarnym i agregatem prądu – dzięki temu mamy warunki, aby działać 24h/dobę. Prowadzimy również przyszpitalną poradnię podstawowej opieki zdrowotnej i HIV, gdzie na bieżąco organizujemy liczne akcje profilaktyczne i edukacyjne. Działamy także w terenie – w ten sposób docieramy do tych, którzy nie są w stanie udać się do szpitala samemu. Wszystkie usługi świadczymy bezpłatnie.

Codziennie mierzymy się różnymi trudnościami: upałami sięgającymi chwilami do 45°C, niedostatecznym zaopatrzeniem w leki, brakami sprzętowymi oraz kadrowymi. W skrajnych temperaturach, wszystkie sprzęty medyczne zużywają się bardzo szybko. Sam budynek wymaga licznych remontów. Strona rządowa stawia nam coraz wyższe wymagania, jednocześnie systematycznie zmniejszając dofinansowanie.
Pomimo przeciwności staramy się zapewniać możliwie najlepszą pomoc wszystkim chorym i potrzebującym, a dzięki wsparciu przyjaciół z Polski i całego świata nieustannie się rozwijamy.

Jeżeli potrzebujesz dodatkowych informacji - zajrzyj na na oficjalną stronę szpitala: www.katondwe.pl.

Z całego serca dziękujemy za każdą wpłatę!