Zbiórka na projekt fizjoterapii

[PL]

Nazywam się Krystyna Matusz i należę do Zgromadzenia Sióstr Służebniczek. Od 25 lat pełnię służbę misyjną w szpitalu w Katondwe, w Zambii. Jestem pielęgniarką, a w szpitalu odpowiadam za administrację oraz pełnię dyżury anestezjologiczne.

Zwracam się do Was z prośbą o pomoc w realizacji ważnego projektu – oddział rehabilitacji w Katondwe . Naszym celem jest stworzenie przestrzeni, gdzie dzieci i dorośli z urazami oraz po operacjach będą mogli otrzymać rehabilitację, szczególnie w zakresie pierwszej pomocy fizjoterapeutycznej.

Każdego dnia spotykamy pacjentów, którzy potrzebują wsparcia w powrocie do zdrowia. Aby im pomóc musimy uzupełnić nasze zaplecze fizjoterapeutyczne i rehabilitacyjne. Brakuje nam jednak odpowiedniego sprzętu i narzędzi do terapii. Dzięki Waszemu wsparciu będziemy mogli zakupić niezbędne wyposażenie, które pozwoli nam skutecznie pomagać najmłodszymi dorosłym pacjentom.

Katondwe Mission Hospital działa od prawie 60 lat, prowadzony przez Zgromadzenie Sióstr Służebniczek Starowiejskich. Nasz szpital, mimo skromnych warunków, zapewnia kompleksową opiekę medyczną na wielu oddziałach: pediatrycznym, ginekologiczno-położniczym, chirurgicznym, zakaźnymi ortopedycznym. Dysponujemy blokiem operacyjnym, radiologią, apteką oraz poradniami, w tym poradnią HIV. Dzięki stałemu zasilaniu elektrycznemu,wzmocnionemu panelami solarnymi, pracujemy 24 godziny na dobę.

Działamy w terenie, docierając do tych, którzy nie są w stanie dotrzeć do nas sami. Wszystkie usługi świadczymy bezpłatnie.

Prosimy, dołączcie do naszej misji. 

Jeżeli potrzebujesz dodatkowych informacji - zajrzyj na oficjalną stronę szpitala: www.katondwe.pl.

Z całego serca dziękujemy za każdą wpłatę!

[ENG]

My name is Krystyna Matusz, and I belong to the Congregation of the Sisters Servants of Mary Immaculate. For the past 25 years, I have been serving as a missionary at the hospital in Katondwe, Zambia. I am a trained nurse, responsible for hospital administration and anesthesiology duties.

I am reaching out to ask for your support in implementing a crucial project – establishing a rehabilitation ward in Katondwe. Our goal is to create a space where children and adults with injuries or post-surgical needs can receive rehabilitation, with a focus on immediate physiotherapy care.

Every day, we see patients who need assistance to regain their health. To help them, we need to enhance our physiotherapy and rehabilitation facilities. However, we lack the necessary equipment and tools for effective therapy. With your support, we can purchase the essential items to provide professional care to both young and adult patients.

Katondwe Mission Hospital has been operating for nearly 60 years, run by the Congregation of the Sisters Servants of Mary Immaculate. Despite modest resources, our hospital provides comprehensive medical care across various departments: pediatric, obstetrics and gynecology, surgery, infectious diseases, and orthopedics. We also have an operating theater, radiology unit, pharmacy, and outpatient clinics, including an HIV clinic. Thanks to a reliable electricity supply supported by solar panels, we operate 24/7.

We also provide outreach services, reaching those unable to come to the hospital. All our services are offered free of charge.

Please join us in our mission.

If you would like more information, visit our official website: www.katondwe.pl.

Thank you from the bottom of our hearts for every donation!