Apteczki IFAK dla Charkowa

EN

Polish-Ukrainian Cooperation Fund "U-Work" collects money for the equipment of first-aid kits and other life-saving components. These are mainly tactical tourniquets, bandages and CELOX-A. These medicines are used to provide first aid for severe bleeding. They are especially necessary during hostilities in cases of limbs losses, gunshots and shrapnel wounds. A large number of soldiers die precisely from heavy bleeding. Unfortunately, quite often this happens due to low-quality harnesses.

A certified tourniquet can save a life, while an inferior tourniquet can kill because it doesn't stop the bleeding as it should do. 

Thanks to joint efforts, we managed to purchase and send over 200 tactical tourniquets and put together over 220 first aid kits. First aid kits and tactical tourniquets have already reached defenders in Kharkiv, Bakhmut, Avdiivka, Zaporizhia, Mykolaiv and the nearest areas.

 Firefighters from Kharkiv with our first-aid kits

We have already received another 500 first aid kits and 350 tactical  tourniquets that will be shipped to hotspots on the front line.

But our work does not end there. Our goal is to purchase tourniquets, bandages and CELOX-A for 700 military first aid kits. We need to collect at least 320,000 PLN for this purpose. These first aid kits will be sent to the defenders of Kharkiv, the city that defends the northeastern part of Ukraine, as well as to other points on the front line.

About the Polish-Ukrainian Cooperation Fund "U-Work": we have been helping about 10,000 migrants annually since 2016. Since the beginning of the war, our office has been working as a coordination center for sending humanitarian aid to Ukraine and providing assistance to refugees in Krakow.

UA

Фонд Польсько-Української співпраці "U-Work" збирає гроші на обладнання аптечок та інші рятувальні компоненти. В основному це тактичні турнікети (джгути), перев'язки та CELOX-A. 

Ці медзасоби використовуються для надання першої допомоги при сильній кровотечі. Вони особливо необхідні під час бойових дій при втраті кінцівок, вогнепальних і осколкових пораненнях.  Велика кількість бійців гине саме від сильних кровотеч. На жаль, досить часто це відбувається і через неякісні джгути. Сертифікований джгут може врятувати життя, в той час як неякісний джгут може вбити, оскільки не зупиняє кровотечу, як належить. 

Спільними зусиллями нам вдалося закупити і відправити до понад 200 тактичних джгутів і зібрати понад 220 аптечок. Ці аптечки та джгути вже потрапили до наших захисників у Харкові, Бахмуті, Авдіївці, Запоріжжі, Миколаєві та околицях.

Зараз ми отримали ще 500 аптечок і 350 джгутів, які теж відправляться в гарячі точки.

Але на цьому наша робота не закінчується. Наша мета - закупити турнікети, перев'язки та CELOX-A для 700 військових аптечок. З цією метою нам потрібно зібрати щонайменше 320 000 злотих. Ці аптечки відправляться до оборонців Харкова, міста, яке захищає північно-східну частину України, а також до інших точок на передовій.

Про Фонд Польсько-Української співпраці "U-Work": ми щорічно допомагаємо близько 10 000 мігрантів з 2016 року. З початку війни наш офіс працює як координаційний центр для відправки гуманітарної допомоги та допомоги біженцям у Кракові.

PL

Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej "U-Work", zbiera pieniądze na wyposażenie apteczek i innych elementów ratujących życie. Są to głównie taktyczne opaski uciskowe , opatrunki i CELOX-A. Leki te służą do udzielania pierwszej pomocy przy silnych krwawieniach. Są one szczególnie niezbędne podczas działań wojennych w przypadku utraty kończyn, postrzałów i ran odłamkowych. Duża liczba żołnierzy umiera właśnie z powodu silnego krwawienia. Niestety, dość często dzieje się tak z powodu niskiej jakości opasek uciskowych. Certyfikowana opaska może uratować życie, natomiast opaska o niskiej jakości może zabić, ponieważ nie zatrzymuje krwotoku tak, jak powinna. 

Dzięki wspólnym wysiłkom udało się zakupić i wysłać ponad 200 taktycznych opasek uciskowych i skompletować ponad 220 apteczek. Apteczki i taktyczne opaski już dotarły do obrońców w Charkowie, Bachmucie, Awdijewce, Zaporożu, Mikołajowie i okolicach.

   Apteczki zostały dostarczone również do strażaków w Charkowie

Już otrzymaliśmy kolejne 500 apteczek i 350 taktycznych opasek, które zostaną wysłane do gorących punktów na linii frontu.

Ale na tym nasza praca się nie kończy. Naszym celem jest zakupienie opasek uciskowych, bandaży i CELOX-A do 700 wojskowych apteczek. W tym celu musimy zebrać co najmniej 320 000 zł. Apteczki te trafią do obrońców Charkowa, miasta broniącego północno-wschodniej części Ukrainy, a także do innych punktów na linii frontu.

O Fundacji Współpracy Polsko-Ukraińskiej "U-Work": od 2016 roku pomagamy rocznie około 10 tysiącom migrantów. Od początku wojny nasze biuro działa jako centrum koordynacyjne wysyłania pomocy humanitarnej na Ukrainę i udzielania pomocy uchodźcom w Krakowie.