Ostatnia szansa dla Furii

[ENG / PL] 

Wszystkie fundusze które zostaną nam po leczeniu furii (jeśli jakieś będą) planujemy wpłacić na zbiórki osób z tym samym problemem. 

*WSZELKIE DOKUMENTY, BADANIA PRZEPROWADZANE NA KOTKU ORAZ PARAGONY BĘDĄ POJAWIAĆ SIĘ NA BIEŻĄCO NA SAMYM DOLE OPISU W FORMIE ZDJĘĆ*

[ENG] Hi! Today, my 9 months old kitten Furia has been diagnosed with Feline Infectious Peritonitis. It is a deadly disease of cats, there’s not many methods to cure it. Furia has been with us for only 8 months, but we love her so much, we can’t put her down without a fight.

[PL] Witam! Dzisiaj nasza 9 miesięczna kotka Furia została zdiagnozowana na zapalenie otrzewnej. Jest to śmiertelna choroba u kotów i praktycznie nie ma sposobów aby ją leczyć. Furiątko jest z nami zaledwie niecałe 8 miesięcy, aczkolwiek wszyscy dażymy ją ogromną miłością i nie jesteśmy w stanie zdecydować się na uśpienie bez walki. 

[ENG] Furia’s veterinarian informed us about medicine that might help. Unfortunately it is very expensive treatment that takes 84 days and during which, we cannot stop giving Furia medication as her condition may worsen immediately. One vial (which should cover 4-5 doses of medicine) costs 90-130€.

[PL] Weterynarz poinformował nas jednak o leku, który pomagał niektórym kiciusiom. Niestety jest to kosztowne leczenie trwające 84 dni, którego nie można przerwać w trakcie ponieważ wtedy kondycja zwierzątka spowrotem się pogorszy. Jest to koszt wahający się od 90 do 130 euro za fiolkę która starcza na około 4-5 dawki w zależności od wagi kota.

[ENG] We decided to fight for Furia’s life but we can't afford to do it ourselves. That’s why we ask you kindly to help in any way. Shares and even smallest donations mean the world to us. Furia’s part of our family and we want her to keep on living.

[PL] Zdecydowaliśmy się podjąć tą walkę lecz niestety nie damy rady finansowo zapewnić jej leczenia samodzielnie dlatego z całego serca prosimy całą rodziną o udostępnianie oraz jeśli ktoś jest w stanie to wpłacanie na zbiórke nawet najmniejszych kwot, naprawdę wiele to dla nas znaczy traktujemy ja jak pełnoprawnego członka rodziny i chcemy by mogła przeżyć jeszcze wiele pięknych chwil. 

[ENG] Furia is in critical state, her veterinarian gave her a week to live without taking any steps, that’s why we have to do a surgery to withdraw fluid from the peritoneum immediately and then start treatment right after that.

[PL] Kotka jest w stanie krytycznym weterynarz dał jej maksymalnie tydzień życia bez podjęcia żadnych działań, musi jak najszybciej mieć zrobiony zabieg odciągnięcia płynu z otrzewnej do bardziej szczegółowych badań, a następnie rozpoczęcie leczenia dlatego koszty są tak wielkie. 

We will share Furia’s treatment on twitter account: 

https://twitter.com/pirisimple/status/1483204563620536330?t=Fb7tdVNXryDe_GzRMWQPtQ&s=19 

Post w aplikacji twitter gdzie relacjonować będziemy przebieg leczenia: 

https://twitter.com/pirisimple/status/1483204563620536330?t=Fb7tdVNXryDe_GzRMWQPtQ&s=19

                * * * DOKUMENTACJA * * *

              * * *  WYNIKI BADAŃ  * * *

Badania z dnia 18.01.2022