transport zwierzat z Kijowa

Jestesmy grupą wolontariuszy, którzy z ukraińskimi przyjaciółmi ratujemy zwierzęta z Ukrainy. 50 kotów i 15 psów w bardzo złym stanie czeka na transport z Kijowa do granicy polskiej, skąd zostaną zabrane do Włoch. We Włoszech czeka na nie opieka lekarska, domy i szansa na wyzdrowienie i szczęśliwe życie. Zebraliśmy już środki na transport z Polski do Mediolanu ale pilnie potrzebujemy pokryć koszty podróży z Kijowa do polskiej granicy 700 EUR. Mamy niewiele czasu, transport do Włoch jest umowiony na 11.04. Bardzo proszę o każdy grosz, który przybliży zwierzęta w ogromnej potrzebie do uratowania im zycia. 

Siamo un gruppo di volontari che salva gli animali dall'Ucraina con i nostri amici ucraini. 50 gatti e 15 cani in pessime condizioni sono in attesa di essere trasportati da Kiev al confine polacco, da dove saranno portati in Italia. In Italia, aspettano cure mediche, case e la possibilità di recuperare e vivere felici. Abbiamo già raccolto fondi per il trasporto dalla Polonia a Milano, ma abbiamo urgentemente bisogno di coprire i costi del viaggio da Kiev al confine polacco con 700 euro. Non abbiamo molto tempo, il trasporto verso l'Italia è organizzato per l'11.04. Chiedo ogni centesimo, che avvicinerà gli animali in grande bisogno a salvare la loro vita.

We are a group of volunteers who rescue animals from Ukraine with our Ukrainian friends. 50 cats and 15 dogs in very bad condition are waiting for transport from Kiev to the Polish border, from where they will be taken to Italy. In Italy, they await medical care, homes and a chance to recover and live happily. We have already collected funds for the transport from Poland to Milan, but we urgently need to cover the costs of the journey from Kiev to the Polish border with EUR 700. We don't have much time, transport to Italy is arranged for 11.04. I'm asking for every penny, which will bring animals in great need closer to saving their lives.