Transport dla kotki z Ukrainy

Dziękujemy! Dzięki Wam udało się uzbierać potrzebną kwotę i rodzina już wkrótce będzie razem!
Każda nadprogramowa kwota ze zbiórki pójdziena leczenie kotów z Ukrainy, które do nas trafiły na dworcu w złym stanie. 

Jeszcze raz dziękujemy! Jesteście wspaniali.

---------------

Zapłakana dziewczynka na zdjęciu to Nastia. Trzyma w rękach Alisię - kotkę, z którą została rozdzielona...
Jednak od początku... 

Na stoisko Fundacji Viva! na Dworcu Zachodnich przyszedł pan z trójką dzieci i transporterem z kotem. Uciekł z rodziną z Ukrainy. Wzięli tylko to, co mieli pod ręką... Szczęśliwie znalazły się osoby, które kupiły im bilety do Anglii i zaoferowały schronienie. 

Gdy do nas przyszli, byli w trakcie załatwiania papierów dla kotki. Dwukrotnie zostawili Alisię pod naszą opieką, a sami próbowali ogarnąć formalności w Warszawie. Niestety...

Kilka godzin obdzwanialiśmy z nimi znajomych weterynarzy w Polsce i w Anglii, próbowaliśmy się dodzwonić do PIW-u i szukać ratunku na stronach rządowych.

Zasady są jasne: kot musi mieć paszport UE, wszystkie szczepienia i papiery, plus musi przejść kwarantannę...

 Ojciec z bezsilności rozkładał ręce, dzieci płakały...

Mogli kotkę porzucić, jak robi wielu. 

Mogli się skupić na swojej tragedii i cierpieniu. Postanowili jednak walczyć o Alisię, bo to członek rodziny.

A my postanowiliśmy im pomóc.

Nasza wolontariuszka Natalia wzięła Alisię do domu. Przebadała ją i zadbała, by kotka miała wszystkie papiery gotowe do drogi (trzeba uzupełnić te brakujące). 

Wiemy już, że lot samolotem odpada. Jedna droższa linia lotnicza pozwala transportować zwierzęta do Anglii, jednak wyłącznie w cargo... czyli w luku bagażowym.

Mamy jednak sprawdzoną i polecaną opcję (w dodatku najtańszą) - transport busem firmy Trans Service na trasie Warszawa-Bristol.

 To koszt 400 funtów. Potrzebujemy je uzbierać do końca kwietnia.

W zbiórce doliczamy 50 funtów na pokrycie kosztu faktur za weterynarzy i inne mniejsze i większe wydatki, które już ponieśliśmy i które nas jeszcze czekają.

Nastia, dziewczynka ze zdjęcia, pisze do nas codziennie. Tęskni za kotką. A Alisia za swoimi ludźmi. To widać...

Wiemy, że ta historia to tylko kropla w morzu cierpienia... Ale dla tej rodziny i kotki ta kropla to całe morze, cały ich świat. 

Pomożecie nam uzbierać na transport Alisii?

* Pomagamy na dworcu tysiącom zwierząt z Ukrainy - zaopatrując ich opiekunów w kontenerki, karmę, smycze, itd. Wiele zwierząt jest chorych... zdarzały się porzucenia. Potrzeby są ogromne, a nasze środki ograniczone i w szybkim tempie się kurczą, dlatego zakładamy tę zbiórkę. Nas samych to po prostu powoli przerasta...

--------------------------------------

[ENGLISH VERSION]

The crying girl in the picture is Nastia. She is holding Alisia - the cat from whom she was separated...

But from the beginning...

A man with three children and a cat carrier came to the Viva! stand at the Warsaw Western Railway Station. He had run away with his family from Ukraine. They took only what they had on hand... Luckily, there were people who bought them tickets to England and offered them shelter.

When they came to us, they were in the process of getting papers for the cat. They left Alisia in our care twice and tried to settle all the formalities in Warsaw. Unfortunately...

We spent several hours calling vets we knew in Poland and England, trying to get in touch with the local veterinary inspectorate and looking for help on government websites.

The rules are clear: to enter the UK without having to stay in a lengthy quarantine away from his family, the cat must have an EU passport with all vaccinations, and papers.

The father was helpless, the children were crying…

They could have abandoned the cat, as many do.

They could have focused on their tragedy and suffering. However, they decided to fight for Alisia because she is their family member.

And we decided to help them.

Our volunteer Natalia took Alisia home. She had her examined and made sure that the cat had all the papers ready to go (missing ones need to be completed).

We already know that a plane flight is not an option. One expensive airline allows pets to be transported to England, but only in cargo... that is, in the luggage compartment.

However, we have a proven and recommended option (in addition, the cheapest) - transport by Trans Service minibus between Warsaw and Bristol.

 It costs 400 pounds. We need to collect that amount by the end of April.

We added 50 pounds to cover the cost of vet bills and other smaller and larger expenses that we have already incurred and that still await us.

Nastia, the girl in the photo, writes to us every day. She misses her cat. And Alisia misses her people. We can see it in her eyes…

We know that this story is just a drop in the sea of suffering... But for this family and the cat, this drop is their whole sea, their whole world.

Can you help us to raise money for Alisia's transport?