Zupa na Monciaku - Święta z UG

(ENG below)

Witajcie, Przyjaciele Dobroczynności! 

Jako dumni studenci Uniwersytetu Gdańskiego, z pasją i sercem wspieramy niezwykłą inicjatywę Zupa na Monciaku w trakcie naszej Świątecznej Akcji Charytatywnej!

Zupa na Monciaku to więcej niż organizacja; to zjednoczenie harcerzy i ludzi różnych zawodów, zjednoczonych w jednym celu - pomocy drugiemu człowiekowi. Ich misją jest dotarcie do tych, którzy są zepchnięci na margines społeczeństwa: bezdomni, ubodzy, starsi, chorzy, niepełnosprawni, ofiary przemocy i wszyscy, którzy potrzebują wsparcia.

Co tydzień, w sercu Sopotu, w Zupie na Monciaku, spotykają się z bezdomnymi i potrzebującymi, oferując nie tylko pierwszą pomoc rannym i chorym, ale także starając się ułatwić im dostęp do opieki zdrowotnej oraz oferując ciepłe posiłki i serdeczne rozmowy. Ich zaangażowanie to inspiracja dla nas wszystkich.

Ale to nie koniec! Zupa na Monciaku angażuje się również w regularną pomoc dla ludzi i zwierząt na Ukrainie. To niezwykłe połączenie lokalnej i międzynarodowej pomocy, której świat potrzebuje teraz bardziej niż kiedykolwiek.

W duchu zbliżających się świąt, chcemy podkreślić, że to czas dzielenia się miłością i pomocą. Na Wydziale Ekonomicznym Uniwersytetu Gdańskiego organizujemy zbiórkę zimowych rzeczy (ubrań i butów) w dniach 11-18 grudnia. Dodatkowo, 13 i 14 grudnia, serdecznie zapraszamy do udziału w zakupie pysznych wypieków, gdzie każdy grosz idzie na wsparcie tej szlachetnej inicjatywy.

Wszystkie dochody z naszej akcji charytatywnej zostaną przekazane bezpośrednio do Zupy na Monciaku, aby wspólnie tworzyć fale pomocy dla tych, którzy jej najbardziej potrzebują. Bądźmy razem w tym niesamowitym dziele dobra i radości! 

#ZupaNaMonciaku #AkcjaCharytatywna #WspólnotaUniwersytecka #ŚwiętaZDobrąWolą

Hello, Friends of Charity!

As proud students of the University of Gdańsk, with passion and heart, we support the remarkable initiative of Zupa na Monciaku during our Christmas Charity Campaign!

Zupa na Monciaku is more than an organization; it's the unity of scouts and individuals from various professions, united in one goal - helping others. Their mission is to reach out to those marginalized in society: the homeless, impoverished, elderly, sick, disabled, victims of violence, and anyone in need of support.

Every week, in the heart of Sopot, at Zupa na Monciaku, they meet with the homeless and those in need, offering not only first aid to the injured and ill but also striving to facilitate their access to healthcare, providing warm meals, and heartfelt conversations. Their dedication is an inspiration to us all.

But that's not all! Zupa na Monciaku is also involved in regular assistance for people and animals in Ukraine. It's an extraordinary blend of local and international aid that the world needs now more than ever.

In the spirit of the upcoming holidays, we want to emphasize that it's a time for sharing love and support. At the Faculty of Economics of the University of Gdańsk, we're organizing a collection of winter items (clothes and shoes) from December 11th to 18th. Additionally, on December 13th and 14th, we warmly invite you to join us in purchasing delicious baked goods, where every penny goes to support this noble initiative.

All proceeds from our charity campaign will be directly donated to Zupa na Monciaku to collectively create waves of assistance for those who need it most. Let's stand together in this incredible act of kindness and joy!

#ZupaNaMonciaku #AkcjaCharytatywna #WspólnotaUniwersytecka #ŚwiętaZDobrąWolą