Pomóżmy Ukraińcom

Do Fundacji Polskie Forum Migracyjne, która razem z OKO.press jest organizatorem zbiórki, codziennie zgłaszają się osoby z Ukrainy w rozpaczliwej sytuacji:

• Volodymyr, 71 lat, chory onkologicznie, traci prawo do pomocy państwa, a nie ma mowy, by sam wrócił do Ukrainy;
• Nadiia, 74 lata, chora onkologicznie po wycięciu tarczycy i węzłów chłonnych, nie może uzyskać orzeczenia o niepełnosprawności, a onkolog odmawia przyjęcia przez brak ubezpieczenia; nie stać jej na opłacenie wizyty prywatnej;
• Iryna, wdowa, matka trójki dzieci – jednego z uszkodzeniem kręgosłupa, dwójki w procedurze orzeczenia o niepełnosprawności – do tego czasu pozbawiona pomocy;
• Larysa – starsza pani, która straciła prawo do leczenia, a codziennie potrzebuje leków;
• a także pracowniczka DPS, której serce krwawi, bo musi odsyłać ukraińskich podopiecznych do przytułków dla bezdomnych.

Są w Polsce rodziny, które często nie mają już gdzie się podziać. Nie zarobią na siebie, ale nie mają dokąd wrócić.

5 marca 2026 r. weszła w życie tzw. „ustawa wygaszająca” pomoc dla uchodźców z Ukrainy. Politycy zdecydowali, że pomoc mieszkaniowa, 800+ oraz opieka medyczna nie będą przysługiwać uchodźcom niepracującym, czyli akurat tym, którym są najbardziej potrzebne.

Widzimy, ile to oznacza ludzkich dramatów.

Osoby starsze, schorowane, w trakcie ratującego życie leczenia, z niepełnosprawnościami, matki z kilkorgiem dzieci zostały pozostawione same sobie.

W naszym odczuciu jest to niegodne i niehumanitarne. Jest też zdradą solidarności z Ukrainą, jaką pokazaliśmy światu po ataku Rosji w lutym 2022 roku.

Pomóżmy ludziom, którzy po zmianie przepisów znaleźli się w kryzysie. Ratujmy Volodymyra, Nadię, Irynę, Larysę, a także nasze polskie sumienie.

Oni są w Polsce nie z wyboru, ale dlatego, że w ich kraju trwa krwawa wojna, której stawką jest także nasze bezpieczeństwo. Setki tysięcy ukraińskich uchodźców pracuje w Polsce i dokłada się do gospodarki, generując 2,7 proc. PKB, a wpłata z ich składek zdrowotnych pokrywała z okładem koszty pełnej opieki medycznej wszystkich uchodźców.

Zebrane środki przeznaczymy na wsparcie osób w najtrudniejszej sytuacji. Na:

• leki i dostęp do koniecznego leczenia,
• wsparcie w uzyskaniu orzeczenia o niepełnosprawności,
• kryzysowe, krótkoterminowe zakwaterowanie,
• transport w celu uzyskania pomocy,
• indywidualnie dopasowaną pomoc, zgodnie z diagnozą sytuacji konkretnej osoby udzieloną przez naszego pracownika.

Zbiórka na pomagam.pl jest wspólną inicjatywą OKO.press i Fundacji Polskie Forum Migracyjne. Wspierają nas „Kwiatki Polskie” (program TVP Info) i radiowa Trójka.

Zebranymi środkami podzielimy się z podopiecznymi innych organizacji wspierających osoby z Ukrainy.

Rozliczymy się z każdej złotówki. Zdajemy sobie sprawę z tego, jak bardzo trzeba cenić Waszą solidarność z uchodźcami, którym politycy odebrali grunt pod nogami.
__

Давайте допоможемо українцям

До Фонду Польського Міграційного Форуму,який разом з OKO.press є організатором збору коштів, щодня звертаються люди з України, які опинилися у скрутному становищі:

• Володимир, 71 рік, хворий на рак, втрачає право на державну допомогу, а про те, щоб самостійно повернутися в Україну, не може бути й мови;
• Надія, 74 роки, хвора на рак, якій видалили щитоподібну залозу та лімфовузли, не може отримати довідку про інвалідність, а онколог відмовляється її прийняти через відсутність медичного страхування; вона не може собі дозволити оплатити візит до приватного лікувального закладу;
• Ірина – вдова та мати трьох дітей, один із яких має травму хребта, а щодо двох інших триває процедура встановлення інвалідності. До ухвалення відповідного рішення Ірина залишається без допомоги;
• Лариса – літня жінка, яка втратила право на лікування, хоча щодня потребує ліків;
• а також працівниця будинку соціальної допомоги, у якої серце крається, бо вона змушена направляти своїх українських підопічних до притулків для бездомних.

У Польщі є сім’ї, яким часто просто нікуди подітися. Вони не можуть себе утримувати, але й повертатися їм нікуди.

5 березня 2026 року набув чинності так званий «закон про припинення» допомоги біженцям з України. Політики вирішили, що допомога на оплату житла, виплати за програмою «800+» та медичне обслуговування не надаватимуться біженцям, які не працюють, тобто саме тим, кому вони найбільше потрібні.

Ми бачимо, скільки людських трагедій це означає.

Літні люди, особи з тяжкими захворюваннями, ті, хто проходить життєво необхідне лікування, особи з інвалідністю, матері з кількома дітьми були залишені напризволяще.

На наше переконання, це є негідним і негуманним. Це також є зрадою солідарності з Україною, яку ми продемонстрували всьому світові після нападу Росії у лютому 2022 року.

Допоможімо людям, які після зміни законодавства опинилися в кризовій ситуації. Врятуймо Володимира, Надію, Ірину, Ларису, а також наше польське сумління.

Вони перебувають у Польщі не за власним вибором, а тому, що в їхній країні триває кривава війна, від результату якої залежить також і наша безпека. Сотні тисяч українських біженців працюють у Польщі та роблять внесок у розвиток економіки, генеруючи 2,7 % валового внутрішнього продукту, а надходження від сплачених ними внесків на медичне страхування з надлишком покривали витрати на повне медичне забезпечення всіх біженців.

Зібрані кошти ми спрямуємо на допомогу людям, які перебувають у найскрутнішому становищі. На:

• ліки та доступ до необхідного лікування,
• допомогу в отриманні висновку про інвалідність,
• кризове короткострокове забезпечення житлом,
• транспорт для отримання допомоги,
• індивідуально підібрана допомога відповідно до оцінки конкретної ситуації, проведеної нашим співробітником.

Збір коштів на pomagam.pl є спільною ініціативою OKO.press та Фонду Польський Міграційний Форум. Нас підтримують «Kwiatki Polskie» (програма TVP Info) та радіо «Трійка».

Зібраними коштами ми поділимося з підопічними інших організацій, які підтримують людей з України.

Ми прозвітуємо за кожен злотий. Ми усвідомлюємо, наскільки високо слід цінувати вашу солідарність із біженцями, у яких політики вибили ґрунт з-під ніг.
__

Let’s help Ukrainians

Every day, Ukrainians facing desperate situations turn to the Polish Migration Forum Foundation for help. Together with OKO.PRESS, PFM is organizing this fundraiser. 

• Volodymyr, 71, a cancer patient, is losing his entitlement to state support, and there is no way for him to return to Ukraine on his own;
• Nadiia, aged 74, a cancer patient who has had her thyroid and lymph nodes removed, cannot obtain a disability certificate, and her oncologist refuses continue treatment due to a lack of insurance; she cannot afford a private consultation;
• Iryna, a widow and mother of three children – one with a spinal injury, and two awaiting a disability assessment – is left without assistance until the assessment is completed;
• Larysa – an elderly woman who has lost her right to treatment, yet needs medication every day;
• and a care worker whose heart is breaking because she is forced to send Ukrainian residents to homeless shelters.

There are families in Poland who often have nowhere else to go. They are unable to earn a living, yet they also have no home to return to.

On 5 March 2026, the so-called “phase-out law” concerning aid for refugees from Ukraine came into force. Politicians decided that housing assistance, the 800+ benefit and medical care would no longer be available to unemployed refugees – precisely those who need this support the most.

We are witnessing the many personal tragedies this decision has caused.

The elderly, the sick, those undergoing life-saving treatment, people with disabilities, and mothers with several children have been left to deal with the situation on their own.

In our view, this is disgraceful and inhumane. It is also a betrayal of the solidarity with Ukraine that we showed the world following Russia’s attack in February 2022.

Let us help the people who have found themselves in crisis following these changes in the regulations. Let us save Volodymyr, Nadia, Iryna, Larysa, and our Polish conscience.

They are in Poland not by choice, but because a bloody war is raging in their country—a war in which our own security is also at stake.

Hundreds of thousands of Ukrainian refugees work in Poland and contribute to the economy, generating 2.7 per cent of GDP, while the revenue from their health insurance contributions more than covers the costs of full medical care for all refugees.

We will use the funds to support those in the most difficult circumstances. Specifically:

• medicines and access to essential treatment,
• support in obtaining a disability certificate,
• emergency, short-term accommodation,
• transport to access support,
• tailored assistance based on an assessment of the individual’s specific situation carried out by one of our staff members.

The fundraising initiative on pomagam.pl is a joint initiative by OKO.press and the Polish Migration Forum Foundation. We are supported by ‘Kwiatki Polskie’ (a TVP Info programme) and Radio Trójka.

We will share the funds raised with the beneficiaries of other organisations supporting people from Ukraine.

We will account for every zloty. We realise just how much we must value your solidarity with the refugees, who have been deprived of their livelihoods by the politicians.