LocoTour Help dla Ukrainy

🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Ukraina. 2 tygodnie na terenach wyzwolonych z rosyjskiej okupacji - dokładnie tyle spędził tam Robert rozwożąc potrzebującym dary, które przekazaliście nam dla potrzebujących ludzi i zwierząt.

Choć było tego naprawdę sporo, to niestety tylko kropla w morzu potrzeb. Ludziom brakuje żywności, wody, żołnierzom brakuje sprzętu, dla zwierząt brakuje pożywienia. Chcemy pomóc kolejny raz - już pod koniec maja planujemy kolejny wyjazd do Ukrainy! Z tego miejsca pragniemy zaprosić Was do dołączenia do pomocy i wsparcia potrzebujących.

Jeśli chcecie pomóc rzeczowo - na naszej stronie na facebooku znajdziecie spis potrzebnych rzeczy dla cywilów, wojska, zwierząt. Jeśli nie macie możliwości pomóc rzeczowo, ale chcecie dołączyć do akcji - po to powstała właśnie ta zbiórka. Każda przekazana na ten cel złotówka zostanie rozdysponowana na zakup potrzebnych rzeczy z listy oraz częściowo na paliwo, aby te wszystkie dary w różne, czasem odległe miejsca dostarczyć.

Co dokładnie kupimy? To, czego będzie brakować. Nie chcemy zakładać, że jakiś konkretny procent zebranej kwoty trafi do cywilów, inny dla wojska, a jeszcze inny dla zwierząt. Chcemy pomóc wszystkim, dlatego zakupy będą uzależnione od zbiórki rzeczowej. Dla przykładu - jeśli będziemy mieć dużo karmy dla zwierząt, a mało żywności dla ludzi, nie będziemy kupować kolejnej karmy, tylko kupimy to, czego akurat brakuje.

Jeśli chcecie dołączyć do akcji - nie ma znaczenia czy przekażecie dary rzeczowe czy środki finansowe. Wszystko jest bardzo potrzebne i na pewno trafi do potrzebujących. Śledźcie nasze social media, będą pojawiały się tam relacje z kwietniowego wyjazdu, a już niedługo, mamy nadzieję, że z Waszą pomocą - również relacje z wyjazdu majowego.

Dziękujemy za Wasze zaufanie,
Oksana, Zuzanna, Jagoda, Robert i Marcin
Ekipa LocoTour Help

🇬🇧🇬🇧🇬🇧

Ukraine. Two weeks in the areas liberated from the Russian occupation - this is exactly how much Robert spent there delivering donations which you gave us, for people and animals in need.

Nevertheless there were a lot of things, unfortunately it was only a drop in the ocean of needs.  People do not have food, water, soldiers are in need of equipment, animals need food.  We want to help again - we are planning another trip to Ukraine at the end of May!  From here, we would like to invite you to join us in helping and supporting those in need.

 If you want to help materially - on our Facebook page you will find a list of necessary things for civilians, army, animals.  If you cannot help materially, but you want to join the action - this is what this fundraiser was for.  Each zloty donated for this purpose will be spent on the purchase of the necessary items from the list and partially on fuel, so that all these gifts can be delivered to different, sometimes distant places.

 What exactly will we buy?  What will be missing.  We do not want to assume that any specific percentage of the collected amount will go to civilians, another to the military, and yet another to animals.  We want to help everyone, therefore purchases will depend on a material collection.  For example - if we have a lot of animal food and little food for humans, we will not buy another pet food, but we will buy what is currently missing.

 If you want to join the action - it does not matter whether you provide material gifts or financial resources.  Everything is very necessary and will surely go to those in need.  Follow our social media, there will be feed back from the April trip, and soon, we hope that with your help - also feed back from the May trip.

 Thank you for your trust,
 Oksana, Zuzanna, Jagoda, Robert and Marcin
 The LocoTour Help team

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Україна. Два тижні у звільнених від російської окупації – саме стільки Роберт витратив там, доставляючи пожертви, які ви нам передали, для потребуючих людей і тварин.

Та все ж було багато чого, на жаль, це була лише крапля в морі потреб. Люди не мають їжі, води, солдати потребують спорядження, тварини потребують їжі. Знову хочемо допомогти – плануємо ще одну поїздку в Україну наприкінці травня! Звідси ми хотіли б запросити вас приєднатися до нас у допомозі та підтримці тих, хто цього потребує.

 Якщо ви хочете допомогти матеріально – на нашій сторінці у Facebook ви знайдете список необхідних речей для цивільних, армії, тварин. Якщо ви не можете допомогти матеріально, але хочете долучитися до акції – для цього і був цей збір коштів. Кожен пожертвований грошовий вклад для буде витрачено на закупівлю необхідних речей зі списку та частково на паливо, щоб усі ці подарунки можна було доставити в різні, часом віддалені місця.

 Що саме ми будемо купувати? Чого буде не вистачати. Ми не хочемо припускати, що якийсь конкретний відсоток зібраної суми піде на цивільне населення, інший на військових, а ще один на тварин. Ми хочемо допомогти всім, тому закупівля буде залежати від збору матеріалу. Наприклад – якщо у нас багато корму для тварин, а їжі для людей мало, ми не будемо купувати інший корм для домашніх тварин, а придбаємо те, чого зараз не вистачає.

 Якщо ви хочете долучитися до акції - не має значення, чи надасте ви матеріальні подарунки чи фінансові кошти. Все дуже потрібно і обов'язково піде тим, хто потребує. Слідкуйте за нашими соцмережами, там будуть відгуки з квітневої поїздки, а незабаром, сподіваємося, що з вашою допомогою – також відгуки з травневої подорожі.

 Дякуємо за довіру,
 Оксана, Зузанна, Ягода, Роберт і Марцін
 Команда допомоги LocoTour