Leczenie i transport ofiary ataku bombowego w Sumach, UA..

Pomóżmy uratować Ludmiłę Popową i ewakuować osoby poszkodowane przez wojnę w Sumach

English and Ukrainian versions are available below.

Версії англійською та українською мовами розміщені нижче.

Wersja polska

Nazywam się Jakub Fijewski. Organizuję tę zbiórkę dla Ludmiły Popowej – babci Anny Fijewskiej, mojej żony. Anna pochodzi z Ukrainy, a jej najbliższa rodzina mieszka w Sumach – mieście, które niemal codziennie doświadcza rosyjskich ostrzałów i nalotów.

11 lipca 2026 roku, podczas jednego z rosyjskich ataków na Sumy, Ludmiła została ciężko ranna. W wyniku odniesionych obrażeń lekarze byli zmuszeni amputować jej prawą nogę. Doznała również złamania lewego obojczyka oraz innych poważnych obrażeń.

Obecnie przebywa w szpitalu i wymaga dalszego leczenia, hospitalizacji, intensywnej rehabilitacji oraz przygotowania do protezowania. Konieczne jest także zapewnienie jej specjalistycznego transportu medycznego i odpowiedniej opieki.

Każdy kolejny dzień w Sumach oznacza ryzyko następnych ataków. Dlatego naszym priorytetem jest zapewnienie Ludmile bezpieczeństwa, dalszego leczenia oraz możliwości odzyskania jak największej samodzielności.

Na co przeznaczymy zebrane środki?

W pierwszej kolejności środki zostaną przeznaczone na:

specjalistyczny transport medyczny Ludmiły,

dalsze leczenie i hospitalizację,

rehabilitację oraz przygotowanie do protezowania,

zakup leków i niezbędnych środków medycznych,

zakup oraz dopasowanie protezy,

inne wydatki bezpośrednio związane z jej leczeniem, opieką i powrotem do możliwie samodzielnego życia.

Jeżeli dzięki Państwa wsparciu uda się zebrać kwotę przekraczającą potrzeby związane z leczeniem i ewakuacją Ludmiły, cała nadwyżka zostanie przeznaczona na organizację transportów medycznych i ewakuację innych osób poszkodowanych w rejonie Sum. Środki pomogą im dotrzeć do bezpieczniejszych regionów zachodniej Ukrainy oraz uzyskać niezbędne wsparcie.

Chcemy, aby ta zbiórka pomogła nie tylko Ludmile i naszej rodzinie, ale również innym osobom, których zdrowie i życie są zagrożone z powodu wojny.

Dlaczego prosimy o pomoc?

Ta wojna dotknęła naszą rodzinę osobiście. Dziś walczymy nie tylko o zdrowie i sprawność Ludmiły, ale również o bezpieczeństwo naszych bliskich, którzy nadal przebywają w strefie zagrożenia.

Każda wpłata ma ogromne znaczenie. Nawet niewielka kwota może pomóc sfinansować leczenie, transport medyczny lub rehabilitację, a w konsekwencji uratować czyjeś zdrowie lub życie.

Jeżeli nie mogą Państwo wesprzeć zbiórki finansowo, bardzo prosimy o jej udostępnienie.

Z całego serca dziękujemy za każdą wpłatę, udostępnienie, dobre słowo i okazane wsparcie.

Zbiórka jest prowadzona za wiedzą i zgodą Ludmiły Popowej oraz jej najbliższej rodziny.

Let’s Help Save Liudmyla Popova and Evacuate People Affected by the War in Sumy

English version

My name is Jakub Fijewski. I am organising this fundraiser for Liudmyla Popova, the grandmother of my wife, Anna Fijewska. Anna comes from Ukraine, and her closest family members live in Sumy—a city subjected to Russian shelling and air strikes almost every day.

On 11 July 2026, during one of the Russian attacks on Sumy, Liudmyla was seriously injured. Because of the extent of her injuries, doctors were forced to amputate her right leg. She also suffered a fracture of her left collarbone and other severe injuries.

She is currently in hospital and requires further treatment, continued hospital care, intensive rehabilitation and preparation for a prosthetic limb. She also needs specialised medical transport and appropriate care adapted to her condition.

Every additional day in Sumy brings the threat of further attacks. Our priority is therefore to ensure Liudmyla’s safety, provide the treatment she needs and give her the best possible chance of regaining independence.

How will the funds be used?

The funds raised will first be used to cover:

specialised medical transport for Liudmyla,

further treatment and hospital care,

rehabilitation and preparation for a prosthetic limb,

medicines and essential medical supplies,

the purchase and fitting of a prosthetic leg,

other expenses directly related to her treatment, care and return to the greatest possible level of independence.

If the amount raised exceeds the cost of Liudmyla’s treatment and evacuation, the entire surplus will be used to organise medical transport and evacuations for other people affected by the war in the Sumy region. The funds will help them reach safer areas of western Ukraine and obtain the support they need.

We want this fundraiser to help not only Liudmyla and our family, but also other people whose health and lives are endangered by the war.

Why are we asking for help?

This war has affected our family personally. Today, we are fighting not only for Liudmyla’s health and mobility, but also for the safety of our loved ones who remain in a high-risk area.

Every donation makes a real difference. Even a small contribution can help cover the cost of treatment, medical transport or rehabilitation—and may ultimately help save someone’s health or life.

If you are unable to contribute financially, please consider sharing this fundraiser.

We sincerely thank you for every donation, share, kind word and gesture of support.

This fundraiser is being conducted with the knowledge and consent of Liudmyla Popova and her immediate family.

Допоможімо врятувати Людмилу Попову та евакуювати постраждалих від війни із Сум

Українська версія

Мене звати Якуб Фієвський. Я організовую цей збір для Людмили Попової – бабусі моєї дружини Анни Фієвської. Анна родом з України, а її найближчі родичі живуть у Сумах – місті, яке майже щодня зазнає російських обстрілів і повітряних атак.

11 липня 2026 року під час однієї з російських атак на Суми Людмила зазнала тяжких поранень. Через отримані травми лікарі були змушені ампутувати їй праву ногу. Вона також отримала перелом лівої ключиці та інші серйозні ушкодження.

Зараз Людмила перебуває в лікарні та потребує подальшого лікування, госпіталізації, інтенсивної реабілітації й підготовки до протезування. Також необхідно забезпечити їй спеціалізоване медичне транспортування та належний догляд відповідно до стану її здоров’я.

Кожен наступний день у Сумах означає ризик нових атак. Тому наш пріоритет – гарантувати Людмилі безпеку, забезпечити необхідне лікування та дати їй найкращий шанс відновити максимально можливу самостійність.

На що будуть спрямовані зібрані кошти?

Насамперед кошти будуть використані на:

спеціалізоване медичне транспортування Людмили;

подальше лікування та перебування в лікарні;

реабілітацію та підготовку до протезування;

придбання ліків і необхідних медичних засобів;

придбання та індивідуальне підбирання протеза;

інші витрати, безпосередньо пов’язані з її лікуванням, доглядом і поверненням до максимально самостійного життя.

Якщо завдяки вашій підтримці вдасться зібрати суму, що перевищуватиме витрати на лікування та евакуацію Людмили, усі надлишкові кошти будуть спрямовані на організацію медичного транспортування й евакуацію інших людей, які постраждали від війни в Сумській області. Ці кошти допоможуть їм дістатися безпечніших регіонів західної України та отримати необхідну підтримку.

Ми хочемо, щоб цей збір допоміг не лише Людмилі та нашій родині, а й іншим людям, чиє здоров’я і життя опинилися під загрозою через війну.

Чому ми просимо про допомогу?

Ця війна особисто торкнулася нашої родини. Сьогодні ми боремося не лише за здоров’я та відновлення Людмили, а й за безпеку наших близьких, які досі залишаються в зоні підвищеної небезпеки.

Кожен внесок має величезне значення. Навіть невелика сума може допомогти оплатити лікування, медичне транспортування або реабілітацію, а отже – врятувати чиєсь здоров’я чи життя.

Якщо ви не маєте можливості підтримати збір фінансово, будь ласка, поширте інформацію про нього.

Від щирого серця дякуємо за кожен внесок, поширення, добре слово та проявлену підтримку.

Збір проводиться з відома та за згодою Людмили Попової і її найближчої родини.