Pomóż mi pokonać złośliwego raka

Drodzy Przyjaciele i Wspierający,

Zwracam się do Was z serca, w obliczu najtrudniejszego wyzwania w moim życiu. Zdiagnozowano u mnie złośliwego raka, a przede mną długa i wymagająca droga leczenia która potrwa co najmniej dwa lata.

Jestem mamą czwórki dzieci, co sprawia, że ta sytuacja jest dla mnie szczególnie trudna. Od momentu diagnozy moje życie zmieniło się diametralnie. Aktualnie jestem na zasiłku rehabilitacyjnym, co znacząco ogranicza nasze możliwości finansowe. Leczenie wymaga nie tylko regularnych wizyt u lekarzy i terapii, ale także dodatkowych wydatków na leki oraz rehabilitację.

Zwracam się do Was z prośbą o wsparcie, które pomoże mi skupić się na walce z chorobą, a nie na troskach finansowych. Każda, nawet najmniejsza kwota, ma ogromne znaczenie i przyczyni się do mojej walki o zdrowie.

Nie poddaję się i wierzę, że przy Waszej pomocy mogę pokonać tę trudną drogę. Z góry dziękuję za każdą formę wsparcia, zarówno finansowego, jak i emocjonalnego.

Z wyrazami wdzięczności,

Basia

Dear Friends and Supporters,

I am asking you from the bottom of my heart, facing the most difficult challenge of my life. I have been diagnosed with malignant cancer and I have a long and demanding treatment path ahead of me, which will take at least two years.

I am a mother of four, which makes this situation particularly difficult as the illness significantly limits our financial possibilities. The treatment requires not only regular visits to doctors and therapy, but also additional expenses for medicines and rehabilitation.

I am asking for support that will help me focus on fighting the disease, and not on financial worries. Every amount, even the smallest, is of great importance and will contribute to my fight for my health.

I am not giving up and I believe that with your help I can overcome this illness. Thank you in advance for every form of support, both financial and emotional one.

With gratitude,

Basia

Hola a todos, queridos amigos,

Hoy os hablo desde lo más profundo de mi ser. Hace poco me diagnosticaron un cáncer agresivo que me obliga a recorrer un camino largo y arduo de al menos dos años de tratamiento. Cada día se convierte en una batalla por la vida, y aunque el miedo golpea con fuerza, me resisto a dejarme caer.

Soy madre de cuatro pequeños rayos de sol, y sé que cada sonrisa suya es un impulso para seguir luchando. Desde que recibí la noticia, nuestra realidad ha dado un giro radical: estoy de baja por rehabilitación y los recursos familiares se ven muy mermados. Las visitas médicas, la quimioterapia, la rehabilitación y los medicamentos conllevan gastos que superan nuestras posibilidades.

Por eso os pido ayuda. Vuestro apoyo económico me permitirá concentrarme en sanar sin tener que preocuparme por las facturas. Cualquier aportación, por pequeña que sea, será una luz en mi noche y un paso más cerca de la recuperación.

No estoy sola: llevo en el corazón la fuerza de quienes creen en mí y confían en que, con vuestra generosidad, podré abrazar de nuevo la salud. Gracias por cada donativo, por cada mensaje de aliento, por cada compartido que multiplica la esperanza.

Con infinita gratitud y cariño,  
Basia