Mastektomia

[PL/ENG BELOW]

Czesc, jestem Stanislaw (stasiu/staszek/stan dla kazdego inaczej:]), mam 20 lat i jestem osoba transplciowa. Od prawie roku jestem na testosteronie, ktory zdecydowanie ultawil mi droge by byc tu, gdzie teraz jestem.

Droga ta jest jednak dluga i kosztowna, pomimo terapii hormonalnej, dyskomfort zycia w aktualnym stanie mojego ciala wciaz mi towarzyszy. Chcialbym postawic krok dalej i podjac sie operacji rekonstrukcji klatki piersiowej (mastektomii), ktora niestety jest drogim zabiegem. 

Sam w sobie zabieg kosztuje ok. 13tys zlotych, jednak chce go wykonac w klinice za granica (dokladniej w Perfect Clinic, w Czechach), co takze laczy sie z wieloma dodatkowymi kosztami. Dlatego wlasnie zakladam zbiorke na ulamek tej kwoty, poniewaz sam jestem w stanie odlozyc jej czesc, jednak moim duzym zmartwieniem sa koszta niezwiazane z sama operacja, w ktorych potrzebuje wsparcia.

Moim celem jest uzbieranie kwoty zbiorki do konca stycznia przed sama operacja, poniewaz sesja poprawkowa rozpoczyna sie od 1 do 21 lutego, a jak kazdy student wie, ciezko pozniej odrabic zaleglosci. Jest to dla mnie idealny czas na powrot do normy zdrowia, tak, abym mogl wrocic w miare swobody na uczelnie i do pracy.

Nie bede ukrywac, ze duzo czasu spedzam poza domem i chcialbym w koncu moc wyjsc ze znajomymi na plaze czy jezioro, i nie wstydzic sie swojego ciala. Niejednokrotnie musialem odmowic wspolnych wakacji, bo wiedzialem ze nawet jesli istnieja sposoby na zakrycie czesci, ktore doprowadzaja mnie do dysforii, wciaz bede czuc sie zle i w kolko o tym myslec. Chcialbym w koncu swobodnie chodzic na imprezy, koncerty czy uprawiac sport, bez koniecznosci noszenia bindera ktory po wielu latach odbija sie na moim zdrowiu fizycznym, ktory potrafi nawet uniemozliwic wykonania tej operacji.

Bardzo dziekuje kazdemu za poswiecenie mi czasu i/lub wplacenia na moja zrzutke. 

[ENG/ENGLISH]

Hi, my name is Stanislaw (stasiu/staszek/stan its different for everyone:]), I'm 20 years old and I'm transgender. For almost a year I've been taking testosterone, which definitely helped me with being in the place, where I am right now.

It's a long and expensive process, and even though the hormonal replacement therapy (HRT) is helping me with my struggles, I still feel uncomfortable with my body. I would love to take a step further and to have a breast reconstruction surgery.

The surgery itself costs ~13kPLN, however the surgery will be performed abroad (in Czechia, Perfect Clinic), which comes with lots of additional spendings. That is why I created this fundraiser, I am able to cover most of it, but my biggest concern are the costs not related to the surgery itself, where I need your support.

My goal is to collect the amount by the end of January before the operation itself, as the retake exams start from Feb 1st to 21nd, and as every student knows, it's hard to catch up after a long absence. This is the perfect time for me to return to better health, so that I can return to college and work.

I will not hide that I spend a lot of time going out and I would like to finally be able to enjoy it fully with my friends, to the beach or the lake, and not be ashamed of my body. I often had to refuse to vacation together because I knew that, even if there were ways to cover up the parts that made me dysphoric, I would still feel bad and think about it over and over again. I would like to finally go freely to parties, concerts or play sports, without having to wear a binder that after many years, affects my physical health, which can even prevent me from performing this operation.

Thank you so much for taking your time and/or adding your lil bit :].