Chora dziewczynka z Ukrainy

(English version below)

Nazywam się Katarzyna i w imieniu rodziny, którą gościmy założyłam tę zbiórkę. N, D, V przybyli do nas 3 marca. V jest niepełnosprawna. Posiada rzadkie połączenie epilepsji i zaburzeń metabolicznych. Mieszkamy razem, nasza 5 osobowa rodzina robi co może by stworzyć nowy, ciepły dom dla nich. Rodzina wyraziła zgodę zbiórkę.

Rodzina uciekła z Charkova, podróżując 4 dni i zostawiając w Charkowie chorą babcię z drugą dorosłą córką. Obecnie ich dwa mieszkania zostały zniszczone w skutek bombardowania. 

Pieniądze ze zbiórki zostaną przeznaczone na:

• Codzienne wsparcie rodziny i potrzeb dziecka, nasz cel to stworzenie niezależności.
• Pomoc w znalezieniu pracy i wsparcie pozyskania legalizacji pobytu.
• Ubrania, bielizna, potrzebne wyposażenie dla osoby niepełnosprawnej.
• Wsparcie dziecka lekarzami i specjalistami.
• Dostosowanie łazienki i wejścia do potrzeb V.

Część prac została już wykonana w naszym domu, ale w tydzień nie byliśmy w stanie zorganizować wszystkiego i sfinansować łazienki, która czeka na przystosowanie. Pozostało niewiele do zakończenia prac i będę wdzięczna za pomoc. Bardzo dziękuję za każdy wpłacony datek - Katarzyna Wolańska. 

(ENG version)

My name is Katarzyna and on behalf of the family from Ukraine (N, D, V - I would like their names to remain anonymous) I would like to raise the money. We are the family of 5 (2 adults and 3 children). We opened our house to a lovely family from Ukraine. The daughter of D & N is disabled. She suffers from a rare combination of epilepsy and metabolism illness. Requires special care. The family gave us the permission for the raise. 

They arrived at our house at the early hours of 3rd of March. Before the arrival, they had been traveling for 4 days from Charkov. Back in Charkov they had left their 22 year old daughter who had stayed to look after her Grandma unable to travel. They have already lost 2 flats in Charkov due to the bombings.

We would use the money in order to:

• Support the family with every day needs and set up their living (not temporarily but permanently as we do not know how long the conflict lasts for). They also need to return at some point and travel back.
• Support their job hunt.
• Dress them up - they have some clothes but the child needs everything.
• Provide the child with the care she needs - doctor’s support at all times.
• Adjust the house entrance for V.
• Adjust bathroom which requires open space in order to bath V.

Our aim is to create this family a new, warm, separate from us home place in which they can feel comfortable. 

Please in order to check my details or authenticity of this raise, contact me via FB. 

Thank you for your donation, Katarzyna Wolańska