Operacje dla Mieszka w USA

(English version below. Please switch the page language to English using the option in the top right corner)

Usłyszeliśmy te pytania w zwykły, szary wtorek: „Czy moja lewa ręka będzie kiedyś taka jak prawa?”, „Czemu ja się taki urodziłem?”. Nie wiedzieliśmy,
co odpowiedzieć. Jak wytłumaczyć pięciolatkowi, dlaczego jego ciało jest inne?Mieszko jest pogodnym, ciekawym świata dzieckiem. Dziś chce być weterynarzem. Jutro może będzie chciał zostać programistą.
Ale najbardziej chce po prostu biegać.

Nasz synek urodził się z mózgowym porażeniem dziecięcym. Codziennie towarzyszy mu spastyczność, czyli napięcie mięśni, które nie odpuszcza nawet na chwilę. Mięśnie skracają się. Stopa może utrwalić się w nienaturalnym ustawieniu. Biodro, które dziś jeszcze się trzyma, może zacząć się wysuwać. W ostatnich miesiącach widzimy regres mimo codziennej rehabilitacji. Stopa ustawia się gorzej, zakres ruchu się zmniejsza, każdy krok znów kosztuje więcej.

Lekarz powiedział jasno: „Mamy ograniczone okno czasowe. Dziś walczymy
o poprawę. Za kilka lat możemy walczyć już tylko z konsekwencjami deformacji”.

Mieszko został zakwalifikowany do dwóch poważnych operacji w USA:
SDR, czyli selektywnej rizotomii grzbietowej, polegającej na neurochirurgicznym przecięciu wybranych włókien nerwowych odpowiedzialnych za nadmierne napięcie mięśni, oraz PeRC, czyli ortopedycznego wydłużenia wybranych mięśni i ścięgien, aby przywrócić bardziej prawidłowy zakres ruchu.
Obie operacje zostały wyznaczone na maj 2026 roku. Podczas jednego pobytu
w szpitalu będzie miał szansę na spójny proces obejmujący neurochirurgię, ortopedię i rehabilitację. Jego ciało będzie musiało nauczyć się poruszać na nowo, bez spastyczności, która dziś prowadzi jego mięśnie. To oznacza miesiące intensywnej rehabilitacji, ogrom pracy i prawdziwy wysiłek. To nasze okno, nasza szansa na realną poprawę jakości życia Mieszka.

Ta szansa kosztuje 500 000 zł.
Od pięciu lat finansujemy leczenie sami: turnusy, terapie, konsultacje, codzienną rehabilitację. Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. Dziś stoimy przed kosztem, który przekracza nasze możliwości.

Pomóż nam wykorzystać to okno czasowe. Wpłać. Udostępnij.
Bądź częścią zmiany jego przyszłości. Bo naszym największym marzeniem jest usłyszeć od Mieszka: „Dziś biegłem tak szybko jak innymi!”.

Możesz wesprzeć Mieszka również, przekazując 1,5% podatku.
„Serca dla Maluszka”: 0000387207
z dopiskiem w rubryce cel szczegółowy „2652 Mieszko Pszon”. 

https://sercadlamaluszka.pl/nasi-podopieczni/mieszko-pszon

------------------------------------------------------------------------------------------
We heard these questions on an ordinary, grey Tuesday: “Will my left hand ever be like my right one?” “Why was I born like this?”. We didn’t know how to answer. How do you explain to a five‑year‑old why his body doesn’t move the way he wants it to?
Mieszko is a bright, curious little boy. Today he wants to be a vet; tomorrow he might decide he would rather be a programmer. But most of all, he just wants to run the way other children do.

Our son was born with cerebral palsy. Every day he fights spasticity: muscles that stay tight no matter how hard he tries to relax them. His muscles are slowly shortening. His foot may eventually lock into an unnatural position. A hip that’s holding together today may start to slip tomorrow. And in recent months, despite daily physiotherapy, we’ve watched him lose some of the progress he fought so hard for. His foot position is worsening, his range of movement is shrinking, and every step is becoming harder again.

His doctor told us something we cannot forget: “We have a limited window. Right now, we can still aim for improvement. In few years, we may only be able to manage the consequences.”

Mieszko has been approved for two major surgeries in the United States:
SDR (selective dorsal rhizotomy) — a neurosurgical procedure that cuts specific nerve fibres responsible for excessive muscle tension. PeRC — an orthopaedic surgery that lengthens selected muscles and tendons, helping restore a more natural range of movement.
Both surgeries are scheduled for May 2026.In one hospital stay, he’ll undergo a coordinated plan involving neurosurgery, orthopaedics and rehabilitation. Afterwards, his body will have to learn how to move all over again — but this time without the constant pull of spasticity. It will take months of hard, exhausting work.

But this is our chance — our real chance — for a lasting improvement in Mieszko’s quality of life.This chance costs 500 000 PLN.

For five years, we’ve covered every cost ourselves: therapy camps, specialised sessions, consultations, daily rehabilitation. We’ve done everything we could. Now we are facing an amount far beyond our possibilities.

Please help us make the most of this window of time. Donate. Share. 
Stand with us as we fight for our son’s future. Because our greatest dream is simple — to one day hear Mieszko say: “Today I ran as fast as the other kids!”