Kochani prosimy o pomoc w bardzo trudnej dla Nas sytuacji. Jestesmy 3 osobową rodziną z drugą córeczką w drodze. Lila przyjdzie na świat z końcem czerwca. Prócz naszej trójki w straconym przez nas domu mieszkała z Nami 77 letnia, schorowana Babcia. W wyniku wybuchu, Babcia doznała obrażeń które uniemożliwiają jej poruszanie. Na zdjęciu chcemy pokazać jedną ze ścian w sypialni, która wzbudza w nas najsmutniejsze odczucia. Miejsce gdzie wiodło się Nasze wspólne życie i szczęście dziś musi zostać zbudowane na nowo. Wybuch naruszył całą konstrukcję, obie kondygnacje i dach. Aby rozpocząć odbudowę Naszego domu potrzebujemy ogromną kwotę, którą niestety nie dysponujemy. Stąd Nasza ogromna prośba o pomoc. Liczy się każdy grosz. Mamy nadzieję, że wkrótce los pozwoli i Nam pomóc komuś w potrzebie. 

ENGLISH

Please help us rebuild our home, making it a safe place to live again. There's been a gas
explosion on the bottom floor of our house and we can't move back in till it's all rebuilt and
repaired. Miraculously, we survived the blast, but our grandmum was injured and she is now
unable to walk. We're grateful to be alive, but my 2nd baby is due in late June and we desperately need to get it all fixed before her arrival. The roof, the walls, the windows and doors, everything has to be rebuilt and replaced, as well as made suitable for a wheelchair. Our home and life were suddenly disturbed and we are devastated. The picture above shows one of the walls in our bedroom, crumbling and falling apart and combined with the framed quotes it really represents how the explosion ruined our safety. We will need a huge amount to get all the work done, as there was no house insurance in place, but every penny counts and reaching this initial small target would help us get started on the work massively. Thank you so much.