Pomoc prawna - Obóz dla Klimatu

ENGLISH VERSION BELOW

25 lipca w regionie konińskim odbyła się akcja nieposłuszeństwa obywatelskiego Obozu dla Klimatu. Wzięło w niej udział ponad 100 osób. Wyruszyły, by własnymi ciałami zablokować infrastrukturę służącą wydobyciu i spalaniu węgla brunatnego – najbrudniejszego z paliw kopalnych. Mimo ogromnej mobilizacji i represji ze strony policji, około dwudziestu osobom udało się dotrzeć do celu i wstrzymać pracę kopalni odkrywkowej Drzewce, należącej do spółki ZE PAK, odpowiedzialnej za największe szkody w regionie. Zrobiły to w imię przyszłości, której przemysł węglowy i przychylne mu rządy nam odmawiają. Kiedy władze nas zawodzą, mamy obowiązek wziąć sprawy w swoje ręce. One to zrobiły. Wysłały w świat jasny sygnał. „Planeta nie Kapitał! Węgiel musi odejść!”

Dziś uczestniczkom i uczestnikom akcji grożą konsekwencje prawne. Zbieramy pieniądze pokrycie kosztów prawnych, by każdej osobie potrzebującej wsparcia móc udzielić pomocy.

One miały odwagę, by zadbać o nas. Teraz czas, byśmy my zadbali o nich. Wpłać już dziś.

Obóz dla Klimatu to powstały w 2018 roku ruch społeczny na rzecz sprawiedliwości klimatycznej. Wierzymy, że uda się ją osiągnąć tylko wtedy, gdy chroniąc klimat przeciwstawimy się także niesprawiedliwym stosunkom społecznym i wszelkim formom wyzysku ludzi i Planety.

fot. Ewa Bielańczyk-Obst

ENGLISH VERSION

Nearly a hundred people took part in an act of civil disobedience of Obóz dla Klimatu (Climate Camp Poland)on the 25th of July. Despite the global pandemic, they set out to reach and - with their own bodies - block the lignite extraction and burning infrastructure of the Pątnów - Adamów - Konin Power Plant. Even though our action was met with an unprecendented mobilization and use of police force, about 20 people made it to the coal mine and successfully blocked its operation. They did it for our future – the future the coal industry and governments across the world deny us by their inaction. If governments keep failing us, it is our responsibility to take matters in our own hands. The participants of the civil disobedience action did so. They sent out a clear message to the world. 'Enough is enough! End Coal Now!”.

Legal action has been taken against the participants. We are raising funds for legal help, so that no activist is left without necessary support.

They had the courage to take care of us, it is time for us to take care of them. Donate now. Use this link https://pomagam.pl/en/odk2020/support/

Climate Camp Poland is a grassroots climate justice movement formed in 2018. We believe that our fight for climate justice is inseparable from the fight against unfair, unjust social relations and all forms of exploitation of people and the Planet.