Pieskie życie/Dog's life/Serbia

Dzień dobry wszystkim :)

Jesteśmy Maryla i Goran, polsko-serbskie małżeństwo ludzi dojrzałych, artystów kochających przyrodę. Jesienią 2022 roku osiedliśmy się na wsi, w serbskich górach. Z Polski przywieźliśmy 3 pieski, wcześniej przygarnięte. Jeśli ktoś zna bałkańskie klimaty, to wie, że sytuacja psów jest tutaj specyficzna. Tak samo, jak wszędzie, są ludzie, którzy kochają i dbają, i tacy, którzy traktują przedmiotowo. Jednak zbyt krótkie łańcuchy, brak bud, spleśniały chleb za pożywienie i brak solidnych systemowych rozwiązań, to tutejsza norma. Dużo jest psów bezdomnych i tułających się samotnie albo w sforach, zarówno w miastach, jak i na wsiach a przepisy i umowy państwowe stanowią znaczne utrudnienie,  przy organizowaniu adopcji poza granice Serbii.

Odkąd tu zamieszkaliśmy, otoczyliśmy opieką wiele psów i kotów. W ostatnim czasie nawiązaliśmy też kontakt z organizacjami, poczuwającymi się do odpowiedzialności za los bezdomnych psów i wspieramy się wzajemnie w naszych działaniach. Codzienna opieka, dbanie zarówno o bezpieczeństwo zwierząt i ludzi, jak i o poprawne relacje międzygatunkowe, sukcesywne odrobaczanie, szczepienia, jak również zabiegi weterynaryjne, nie wspominając już o całej infrastrukturze, jak ogrodzenia, czy transport oraz dodatkowe czynności, w przypadku procesów adopcyjnych, to wszystko wymaga nakładów finansowych. Rzecz jasna potrzebna jest cała masa zasobów pozafinansowych, takich jak ręce do pracy, czas, przestrzeń, samochód, posłania, środki czystości, jak również cierpliwość, empatia, wytrwałość, nadzieja, akceptacja i pokora.

Uważam, że ogólnie osiągnęliśmy wysoki poziom zorganizowania i psychicznej odporności, ale by móc zadbać należycie o zwierzęta, potrzebujemy pomocy. To jest temat rzeka i na pewno nie możemy pomóc wszystkim, ale każda interwencja, która odmienia los zwierzęcia na lepszy, jest warta zachodu. Bronimy się jednocześnie przed poświęcaniem życia na ten cel, czyli pomaganie zwierzętom, poszkodowanym przez ludzką bezduszność, bo przerasta to nasze fizyczne możliwości i chcemy też zajmować się tym, co stanowi naszą ścieżkę zawodową, tworzyć i realizować kreatywne projekty. Wierzymy, że wspólnie można znaleźć złoty środek i rozwiązanie dla każdego problemu. Chcielibyśmy, aby ludzie, którzy czują i myślą podobnie, mogli przyjechać do nas, pomóc nam w naszych przedsięwzięciach i współtworzyć naszą rzeczywistość. Wiemy też, że w dzisiejszym zagonionym świecie prościej jest poprosić o wsparcie finansowe i takiego wsparcia udzielić. Dlatego pokornie o nie prosimy i z góry ślicznie dziękujemy 💚  M&G

Good morning everyone :)

We are Maryla and Goran, a mature Polish-Serbian couple, artists who love nature. In the fall of 2022, we settled in a village in the Serbian mountains. We brought three dogs from Poland, previously adopted.  Anyone familiar with the Balkan climate knows that the situation for dogs here is specific. Just like everywhere else, there are people who love and care, and those who treat them as objects. However, chains that are too short, lacking kennels, moldy bread forfood, and a lack of solid systemic solutions are the norm here. There are many stray dogs, wandering alone or in packs, both in cities and rural areas, and international governmental regulations and agreements pose significant difficulties when organizing adoptions outside Serbia.

Since moving here, we've cared for many dogs and cats. Recently, we've also established contacts with organizations that take responsibility for the welfare of homeless dogs, and we support each other in our efforts. Daily care, ensuring the safety of animals and humans, as well as maintaining healthy interspecies relationships, consistent deworming, vaccinations, and veterinary procedures, not to mention all the infrastructure, such as fencing, transportation, or additional steps in the adoption process - all of this requires financial resources. Of course, a lot of non-financial resources are needed as well, such as labor, time, space, a car, bedding, cleaning supplies, as well as patience, empathy, perseverance, hope, acceptance, and humility.

I believe that overall, we have achieved a high level of organization and mental resilience, but to properly care for animals, we need help. This is a complex topic, and we certainly can't help everyone, but any intervention that changes an animal's fate for the better is worthwhile. At the same time, we resist devoting our lives to this goal - helping animals harmed by human callousness - because it exceeds our physical capabilities but we also want to pursue our career path, by creating and implementing creative projects. We believe that together we can find a golden mean and a solution to every problem. We would like people who feel and think alike to come to us, help us in our endeavors, and co-create our reality. We also know that in today's hectic world, it's easier to ask for and provide financial support. That's why we humbly ask for it thanking you inadvance. 💚 M&G