Wesprzyj Piwnicę Labiryntu

*Eng below*

Cześć!

Tu osoby koordynujące Piwnicę Labiryntu.

EDIT: Kiedy uruchamiałyśmy tę zbiórkę, chciałyśmy tylko przetrwać trudniejszy moment. Ale dziś już wiemy, że to nie będzie moment. Z powodu braku wsparcia instytucjonalnego musimy zamknąć naszą Przestrzeń. To dla nas ogromna strata, ale nie chcemy się poddać bez walki – dlatego zmieniamy cel zbiórki na 250 000 zł.

Tylko tyle (i aż tyle) pozwoli nam wynająć lokal i wspólnie tworzyć NASZĄ przestrzeń– tym razem na własnych zasadach, z poczuciem bezpieczeństwa i poszanowaniem praw człowieka. Jeśli się uda, wracamy! Jeśli nie – wszystko, co zbierzemy, przeznaczymy na godne pożegnanie i wsparcie psychologiczne dla młodych osób LGBTQ+ z naszego regionu, bo właśnie tego będą teraz najbardziej potrzebować.

Piwnica to przestrzeń, którą młode osoby LGBTQ+ w Lublinie dosłownie sobie stworzyły. Przychodzą tu odpocząć, poznać innych, pogadać, nauczyć się czegoś nowego, wziąć udział w warsztatach albo po prostu być w miejscu, gdzie nikt nie ocenia. 

W mieście, w którym nie było dla nas miejsca – stworzyłyśmy je same.

Od początku Piwnica była tworzona oddolnie, z potrzeby, bo brakowało takiej przestrzeni w Lublinie. Przestrzeni, która nie ocenia, nie pyta „dlaczego jesteś taki/taka?”, tylko mówi: „dobrze, że jesteś”. 

To nie jest kolejny projekt do odhaczenia – to bezpieczna, ważna społeczność, która wciąż rośnie, i która naprawdę bardzo potrzebuje teraz Waszego wsparcia. 

Od samego początku (a to już prawie 4 lata!) działamy dzięki projektom i własnemu zaangażowaniu. Od dłuższego czasu środki, które udawało nam się zdobyć na funkcjonowanie Przestrzeni były coraz mniejsze, a aktualnie nie mamy ich wcale. Pracujemy wolontaryjnie. Gdy są przekąski – to dlatego, że ktoś przyniósł. Gdy są materiały do warsztatów – to dlatego, że zostały z ubiegłych lat, albo ktoś zrzucił się z własnej kieszeni. A chętnych do korzystania z tej Przestrzeni jest coraz więcej, bo potrzeba takich miejsc naprawdę nie znika – wręcz przeciwnie.

Dlatego postanowiłyśmy utworzyć zbiórkę na rzeczy podstawowe, ale kluczowe: jedzenie i napoje na spotkania, materiały kreatywne i edukacyjne, a jeśli się uda – również na wydarzenia integracyjne i rozwojowe. Każda wpłata to realna pomoc w podtrzymaniu miejsca, które daje wielu osobom poczucie bezpieczeństwa, wspólnoty i nadziei, a tego zdecydowanie brakuje w codzienności osób LGBTQ+. 

Młode osoby LGBTQ+ w Polsce codziennie zmagają się z dyskryminacją – w szkole, w domu, na ulicy, w mediach, w systemie! To nie są tylko „trudne doświadczenia”. To coś, co realnie przekłada się na zdrowie psychiczne, samopoczucie, poczucie bezpieczeństwa. Dlatego właśnie takie miejsca jak Piwnica są tak ważne – dają przestrzeń do oddychania, kontakt ze wsparciem psychologicznym i rówieśniczym, ale też z poczuciem, że nie jest się samą*ym.

Mimo wszystkich trudności – przez ostatnie ponad trzy lata wydarzyło się tu mnóstwo pięknych rzeczy. Były łzy wzruszenia, śmiechy do bólu brzucha, wspaniałe przyjaźnie i związki, które zaczęły się nieśmiałym „hej”. Osoby, które kiedyś przyszły niepewne, dziś organizują wydarzenia dla innych. To społeczność, która daje ogromną siłę i za którą jesteśmy niesamowicie wdzięczne – każdej osobie, która była jej częścią, choćby przez chwilę.

Nie zamykajmy drzwi, które tak trudno było otworzyć! 

Dziękujemy za każdą cegiełkę!

Hello! 

We’re the team coordinating the Labyrinth Basement.  

When we launched this fund-raising campaign we only wanted to survive a tough moment. But now we know that this is more than a mere huddle. Due to lack of institutional (municipal) support we are forced to close down our Space. This is a tremendous loss to our entire community, but we will not give up without a fight. For that reason, we’ve decided to change our fundraising goal to 250,000 PLN. 

So little (and so much at the same time) will enable us to rent a suitable venue and jointly create OUR safe space – this time around based on our own principles, with a sense of security and with lived respect for human rights. If we meet our goal, we’ll be back. If not, everything we’ve raised will be allotted to a due farewell and to professional psychological support for young representatives of the Lublin region’s LGBTQ+ community, as this is what they will now more than ever need. 

The Basement is a space that young LGBTQ+ people in Lublin have quite literally created for themselves. They come here to relax, meet others, chat, learn something new, take part in workshops, or simply to be in a place where nobody judges them.  

In a city that had no place for us, we made one ourselves.  

From the outset, the Basement was established as a grassroots initiative born of necessity – because Lublin lacked such a space. A space that doesn’t judge or ask “why are you like that?”, but simply says: “we’re glad you’re here.”

This isn’t just another box to tick – it’s a safe, vital community that’s still growing, and that desperately needs your support right now.  

For nearly four years we’ve kept going thanks to project grants and our own dedication. For some time now the funding we managed to secure to keep the space running has been dwindling, and at present we have none at all. We work entirely on a voluntary basis. If there are snacks, it’s because someone has brought them. If there are materials for workshops, it’s because they were left over from previous years or someone has chipped in from their own pocket. And there are more and more people wanting to use this space, because the need for places like this certainly isn’t going away – if anything, it’s growing.  

That’s why we’ve decided to set up a fundraiser for the essentials: food and drinks for our gatherings, creative and educational materials, and, if we can, events to help people connect and develop. Every donation is a real help in keeping alive a place that offers so many people a sense of safety, community and hope – things that are all too often missing from the daily lives of LGBTQ+ people.  

Young LGBTQ+ people in Poland face discrimination every single day – at school, at home, on the street, in the media, within the system. These aren’t just “difficult experiences”; they have a real impact on mental health, wellbeing and sense of security. That’s exactly why spaces like the Basement are so crucial – they give breathing room, access to peer and psychological support, and above all the knowledge that you’re not alone.  

Despite all the challenges, over the past three years more wonderful things than we could have imagined have happened here. Tears of joy, laughter until our sides ached, beautiful friendships and relationships sparked by a shy “hi”. People who once arrived unsure of themselves are now organising events for others. This community gives enormous strength, and we are infinitely grateful to everyone who has been part of it, even for a moment.  

Let’s not close the doors that were so hard to open! 

Thank you for every donation!