Budujmy Nowy Plac Zabaw Humniska

English and Italiano available below, keep scrolling and thanks for stopping by!

żal mi serce ściska ponieważ każdego dnia jak wychodzimy z przedszkola w Humniskach na dużej stronie, moja mała córka mówi: "Mamo ja chcę na plac zabaw, proooosze". A mi się robi słabo bo łagodnym głosem muszę jej odpowiedzieć: " Kochanie ale ten plac zabaw jest niebezpieczny, nie mogę Cię tam puścić, chociaż bardzo bym chciała, po południu pojedziemy na inny plac zabaw, dobrze?"

Tak niestety wygląda większość naszych powrotów do domu, aż ciężko o tym pisać...

Dlatego też liczymy na Ciebie i Twoją pomoc...

NASZE POCIECHY MAJĄ JEDNO MARZENIE - BAWIĆ SIĘ NA NOWYM A PRZEDE WSZYTSKIM BEZPIECZNYM PLACU ZABAW OD NOWEGO ROKU SZKOLNEGO!!!!

Czas nas goni a my jako rodzice, nauczyciele i pedagodzy chcielibyśmy im zapewnić kolorowe a przede wszystkim bezpieczne miejsce zabaw i rekreacji.

Już tak wiele udało nam się zrobić, jest gotowy projekt, kosztorys, pozwolenia na montaż urządzeń...

Do tej pory udało się nam uzbierać około 40 tysięcy złotych z wolnych datków od ludzi dobrej woli. Aczkolwiek do zakończenia I etapu modernizacji placu zabaw potrzeba nam aż lub tylko 30 tysiące złotych...

Każda złotówka się liczy, prosimy nie bądź obojętny, każda nawet najmniejsza suma sprawi, że na twarzach naszych dzieci już niedługo zawita uśmiech...

A czy jest coś ważniejszego niż zdrowie, bezpieczeństwo i radość naszych pociech..

NIE ZWLEKAJ PROSIMY POMÓŻ TERAZ, WYSTARCZY 3 KLIKNIĘCIA!!!

z góry dziękujemy za każdą pomoc

My heart gripping when my little daughter and I leave the kindergarten and she says: "Mom, I want to go to the playground, please." And I feel bad because my delicate voice has to answer her: "Honey, this playground is not safe, I can't let you go there,  I AM sory, we'll go to another playground, okay?"

Unfortunately, our returns home are so looks like that every day, it's hard to write about it...

That's why we count on you and your help...

OUR CHILDREN HAVE ONE DREAM - TO PLAY ON A NEW AND MOST OF ALL SAFE PLAYGROUND FROM THE NEW SCHOOL YEAR!!!!

Time is running out and we, as parents and teachers would like to provide them with a colorful and, above all, safe place for play and recreation.

We've already had so much done with it, it's a ready-made project, cost estimates, a permit for the assembly...

So far, we have managed to collect about PLN 40, 000 with free donations from people of good will. However, to complete the first stage on the playground, we need around PLN 30,000...

Every zloty counts, please do not be indifferent, even the smallest amount will put a smile on our children's faces soon...

Is there anything more important than the health, well-being and joy of our children?

DON'T DELAY, PLEASE HELP NOW, IT TAKES ONLY FEW SECONDS !!!

Thank you in advance for your help and support

Mi dispiace per il cuore che stringe l'anatroccolo mentre usciamo dall'asilo e la mia piccola figlia dice: "Mamma, voglio andare al parco giochi, per favore". E mi sento male perché la mia voce delicata deve risponderle: "Tesoro, questo parco giochi è dannoso, non ti possono lasciare andare lì, è molto brutto, dopo il discorso andremo in un altro parco giochi, ok?"

Purtroppo i nostri ritorni a casa sono così rari che è difficile scriverne...

Ecco perché contiamo su di te e sul tuo aiuto...

I NOSTRI BAMBINI HANNO UN SOGNO: GIOCARE IN UN PARCO GIOCHI NUOVO E SOPRATTUTTO SICURO DAL NUOVO ANNO SCOLASTICO!!!!

Il tempo stringe e noi, come genitori, insegnanti e pedagoghi, vorremmo offrire loro uno spazio colorato e, soprattutto, sicuro per il gioco e lo svago.

Ci siamo già divertiti tantissimo, è un progetto già pronto, preventivo di spesa, permesso per il montaggio...

Finora siamo riusciti a raccogliere circa 40 PLN grazie alle donazioni libere di persone di buona volontà. Tuttavia, per completare la prima fase nel parco giochi, abbiamo bisogno solo di 30.000 PLN...

Ogni zloty conta, per favore non siate indifferenti, anche la più piccola cifra farà presto sorridere i nostri bambini...

Esiste qualcosa di più importante della salute, del benessere e della gioia dei nostri figli?

NON RITARDARE, AIUTACI ORA, SOLO 3 CLIC!!!

Grazie in anticipo per il vostro aiuto