Sprzęt ewakuacyjny dla Chersonia

Otwieramy zbiórkę na sprzęt ewakuacyjny dla Chersońskiego oddziału państwowej służby Ukrainy ds. sytuacji nadzwyczajnych (ДСНС)

We are starting a fundraiser for the State Emergency Service of Ukraine’s (ДСНС) Kherson department.

Kwota zbiórki  657 500 PLN. Pieniądze są potrzebne natychmiast. Pierwszy samochód z pomocą jedzie już dziś, kolejny za parę dni. 

The amount of the fundraiser is 657 500 PLN. The money is needed immediately. The first car with aid is on its way today, the next one will be in a few days.

Otrzymaliśmy zapytanie od Chersońskiego oddziału państwowej służby Ukrainy ds. sytuacji nadzwyczajnych. Zapotrzebowanie na sprzęt ewakuacyjny jest ogromne. Potrzebne są również środki do likwidacji skutków zniszczenia elektrowni Kachowskiej. 

We received an aid request from the State Emergency Service of Ukraine’s (ДСНС) Kherson department. The need for rescue equipment is enormous. We also need the equipment to deal with the aftermath of the destruction of Kakhovka Hydroelectric Station.

W zapytaniu są między innymi:

• jednostki pływające wzmocnione twardym dnem: łódki, motorówki, które wytrzymują do 1000kg – 4 szt
  Cena jednostkowa ok 20 000,00zł

• lawety do przewozu jednostek pływających – 4 szt
  Cena jednostkowa ok 19 065,00 zł

• silniki do łodzi motorowych i pontonów (od 30 do 70 KM) — 4 szt
  Cena jednostkowa ok 24 900,00 zł

• hydro kostium typu skafander— 40 szt
  Cena jednostkowa ok  2 065,00 zł

• lina (od 12 do 15 mm)  — 300 m
  Cena jednostkowa ok 310,00 zł

• rzutka ratownicza — 20 szt
  Cena jednostkowa ok 150,00zł

• pompa silnikowa z wydajnością ok 1200 l/min  — 5 szt
  Cena jednostkowa ok 8 155,00zł

• Dron do szukania min pod wodą — 5 szt
  Cena jednostkowa ok 20 990,00 zł

• Kontroler do drona — 5 szt
  Cena jednostkowa ok 17 489,00 zł

• Kabel zasilający 200m ze zwijarką do drona — 5 szt
  Cena jednostkowa ok 14 990,00 zł

• Sonar — 5 szt
  Cena jednostkowa ok 5 939,00 zł

• Kamera do drona — 5 szt
  Cena jednostkowa ok 4 989,00 zł

  

  The request includes, among others:

  • Vessels reinforced with a hard bottom: boats and motorboats with up to 1000 kg capacity – 4 units
    Unit price approx. 20 000 PLN

  • trailers for carrying vessels – 4 units
    Unit price approx. 19 065,00 PLN 

  • engines for motorboats and rafts (30 to 70 KM) — 4 units
    Unit price approx. 24 900,00 PLN

  • units hydro suit — 40 units
    Unit price approx. 2 065,00 PLN

  • rope (from 12 to 15 mm) — 300 m
    Unit price approx. 310,00 PLN

  • Throw line — 20 units
    Unit price approx. 150,00 PLN 

  • engine pump with capacity 1200 l/minn   — 5 units
    Unit price approx. 8 155,00 PLN

  • Drone for searching for mines underwater — 5 units
    Unit price approx. 20 990,00 PLN

  • Drone controller — 5 units
    Unit price approx. 17 489,00 PLN

  • Power cable 200m with a reel for the drone — 5 units
    Unit price approx. 14 990,00 PLN

  • Sonar — 5 units
    Unit price approx. 5 939,00 PLN

  • Drone camera — 5 units
    Unit price approx. 4 989,00PLN
    

Staramy się reagować na bieżące potrzeby i dokupywać sprzęt, jak tylko mamy możliwość. Poziom wody w Chersoniu osiągnął już 5 metrów powyżej normy: podtopienie wzrośnie. Według wstępnych szacunków podtopione już ponad 2000 domów. W strefie ewentualnego zalania znalazło się ponad 80 miejscowości.

We are striving to react to the current needs and buy equipment whenever possible. The water level in Kherson has already reached 5 meters over the norm: the flooding is going to increase. According to the initial estimates, over 2000 houses have already been flooded. Over 80 towns are in danger area of possible flooding.

My, to Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej “U-Work”. Od początku wojny systematycznie wysyłamy pomóc Ukrainie. Wysłaliśmy ponad 940 ton pomocy humanitarnej do szpitali, ludności cywilnej i żołnierzy do takich miast jak: Mikołajów, Zaporoże, Charków, Czernichów,  Dnipro, Bucza, Kijów i Lwów. Wysyłamy też sprzęt, leki oraz ubrania dla żołnierzy.  Śledzić naszą pracę możesz tu: https://www.facebook.com/fundacja.uwork

We are “U-Work”, the Polish-Ukrainian Cooperation Foundation. Since the beginning of the war, we have been systematically sending aid to Ukraine. We have sent over 940 tons of humanitarian aid to hospitals, civilians and soldiers in cities such as Mykolaiv, Zaporizhzhia, Kharkiv, Chernihiv, Dnipro, Bucha, Kyiv, and Lviv. We are also sending out equipment, medications, and clothes for the soldiers.You can watch our work here: https://www.facebook.com/fundacja.uwork 

Kupowaliśmy i kupujemy te rzeczy z prywatnych pieniędzy, datków naszych przyjaciół i wsparcia, które okazywali nam ludzie. Jednakże nasze możliwości są obecnie niewystarczające, zapotrzebowanie rośnie, a wielkość pomocy nie wzrasta.

We’ve been buying all this with our private money, contributions from our friends, and support from the general public. However, our capabilities are currently insufficient, the demand is growing and the volume of aid is not increasing.

Dlatego prosimy również Was abyście do nas dołączyli, podzielili się informacjami o naszych działaniach i pomogli pozyskać fundusze, które wesprą Ukraińców.

Therefore, we also ask you to join us, share information about our activities and help raise funds that will support Ukrainians.

Tu znajdziesz linki do naszych pozostałych zbiórek: 

pomagam.pl/u-workdlawojska - Sprzęt dla Ukrainskich żołnierzy

pomagam.pl/apteczkiua - Apteczki i taktyczne opaski uciskowe dla Mikołajowa

pomagam.pl/u-work - Opieka nad uchodźcami w Krakowie

pomagam.pl/u-workdlaua - Pomoc uchodźcom wewnętrznym w Ukrainie

Pomóż nam nadal dawać wsparcie skutecznie!
Zdjęcia @libkos

Here you will find links to our other fundraisers:

pomagam.pl/u-workdlawojska - equipment for Ukrainian soldiers

pomagam.pl/apteczkiua - First Aid Kits and tactical pressure bands for Mikołajów

pomagam.pl/u-work - Refugee Care in Krakow

pomagam.pl/u-workdlaua -assistance to internal refugees in Ukraine

Help us continue to give support effectively!
Foto @libkos