Power Stations for Ukraine

🇬🇧 ENG 🇬🇧 - / Wersja 🇵🇱 polska - niżej / 🇺🇦 українська - див. нище

Why are we helping Ukraine?

I guess one could come with a lot of answers to this question. The simplest one is that we do not think that killing children (or, for that fact, civilians in general) is any way acceptable, and that is what the terrorist country - russia - does.

What we've managed to do so far?

In terms of collecting and spending money, we've managed to buy a thermo-vision device for one of the units of 10th Mountain Assault Brigade (https://www.facebook.com/10brygada/). 

The Eye Series E32/C2w Infiray thermo-device we delivered to the unit.

The invoice after the purchase. After that, we've still had about 3,000 PLN left. You remember when ❤️ Lithuanians 🇱🇹 were collecting money for Bayraktar? Well, we couldn't let them do this all alone, that were also us 💪 :)

And boom! Every penny well-spent 💰💰💰

OK, OK, I really wanna help now. I will tell my grandmother to make a donation, and my relatives I am never talking to. Who needs support?

An Army unit of 218th Battalion of Territorial Defence Force of Ukraine asks for support. This is an official request of the Armed Forces of Ukraine.

The original request is attached below (in Ukrainian, scroll down). Here's the translation:

Along with the winter coming, the need for portable power stations increases, and that is what they're asking for.

What specifically needs to be bought?

As it is mentioned in the request,

- Bluetti PowerOak AC200P Solar Portable Power Station (2000W) (one)
 (https://portablepower.pl/product/bluetti-poweroak-ac200p-2000w-2000wh-stacja-zasilania/)

- Batteries for DJI Mavic Air 2S (five)
 (https://megadron.pl/pl/products/akumulator-bateria-dji-mavic-air-2-air-2s-24488.html)

How the bought equipment will be provided to the military unit?

The bought equipment will be transferred via the network of volunteers. After the successful delivery, we'd try to provide some photo of the equipment in the hands of Ukrainian fighters.

========

🇵🇱PL 🇵🇱

========

Dlaczego pomagamy Ukrainie?

 Można by znaleźć wiele odpowiedzi na to pytanie. Najprostsza z nich jest taka, że nie uważamy, aby zabijanie dzieci (czy też cywili w ogóle) było w jakikolwiek sposób dopuszczalne, a to właśnie robi państwo terrorystyczne - rosja.

Co udało nam się do tej pory zrobić?

 W zakresie zbierania i wydawania pieniędzy udało nam się zakupić termowizję dla jednego z oddziałów 10. Samodzielnej Górskiej Brygady Szturmowej (https://www.facebook.com/10brygada/). 

Pamiętacie akcję zbierania siana 💰💰💰 na Bayraktara, którą zorganizowali ❤️ Litwini 🇱🇹? Tak, MY też tam "byliśmy" 💪

Każdy grosz z tamtej zbiórki został dobrze wydany. Zdjęcia załączone są powyżej.

Okej, chcę pomóc, przekonam babcię, żeby nie rzucała mamony na Radio Maryja. Kto potrzebuje wsparcia?

 O wsparcie prosi jednostka wojskowa z 218. Batalionu Wojsk Obrony Terytorialnej Ukrainy.

 Wraz z nadejściem zimy rośnie zapotrzebowanie na przenośne stacje ładujące/akumulatory i właśnie o to proszą. Jest to oficjalna prośba Sił Zbrojnych Ukrainy.

Oryginał pisma załączony poniżej w języku ukraińskim, tutaj tłumaczenie:

Co konkretnie należy kupić?

 Jak wspomniano w piśmie,

 - Przenośną stację ładującą Bluetti PowerOak AC200P (2000W) (jedna)
 (https://portablepower.pl/product/bluetti-poweroak-ac200p-2000w-2000wh-stacja-zasilania/)

 - Baterie do DJI Mavic Air 2S (pięć)
 (https://megadron.pl/pl/products/akumulator-bateria-dji-mavic-air-2-air-2s-24488.html)

Jak zakupiony sprzęt trafi do jednostki wojskowej?

 Zakupiony sprzęt zostanie przekazany za pośrednictwem sieci wolontariuszy. Po udanej dostawie postaramy się zrobić zdjęcie sprzętu w rękach ukraińskich żołnierzy.

========

🇺🇦 УКР 🇺🇦

========

 Чому допомагаємо Україні?

 На це запитання можна знайти багато відповідей. Найпростіший полягає в тому, що не вважаємо, що вбивство дітей (або, відповідно, мирних жителів взагалі) є у будь-якому випадку чимось, на що може погодитись нормальна людина. А саме це робить країна-терорист - росія.

 Що нам вдалося зробити до тепер?

 За рахунок збору та витрачання коштів вдалося придбати тепловізійний прилад для одного з підрозділів 10-ї гірничо-штурмової бригади (https://www.facebook.com/10brygada/).

Пам'ятаєте, коли ❤️ литовці 🇱🇹 збирали гроші на Байрактар? Ну, ми не могли дозволити їм робити це на самоті - це теж були ми 💪 :)

Кому потрібна підтримка?

 Підтримки просить військова частина 218-го батальйону територіальної оборони ЗСУ.

 Разом з приходом зими зростає потреба в портативних електростанціях, і це те, що їм потрібно. Це офіційний запит від ЗСУ.

👇👇👇🇬🇧 HERE IS THE SCAN OF THE ORIGINAL REQUEST FROM UKRAINIAN ARMED FORCES / 🇵🇱 PONIŻEJ SKAN ORYGINALNEGO PISMA ZE STRONY SIŁ ZBROJNYCH UKRAINY 👇👇👇

 Що конкретно потрібно купити?

 Як зазначається у запиті,

 - Сонячна електростанція Bluetti PowerOak AC200P (2000 Вт) (одна)
 (https://portablepower.pl/product/bluetti-poweroak-ac200p-2000w-2000wh-stacja-zasilania/)

 - Акумулятори для DJI Mavic Air 2S (п'ять шт.)
 (https://megadron.pl/pl/products/akumulator-bateria-dji-mavic-air-2-air-2s-24488.html)

Як закуплена техніка буде доставлена до військової частини?

 Придбане обладнання буде передано через мережу волонтерів. Після успішної доставки ми постараємося надати кілька фото техніки в руках українських бійців 🇺🇦 ❤️