Rena Mirecka

Rena needs her friends!                  (photo by Maciej Stawinski) 

My name is Stefania Gardecka  I worked with Jerzy Grotowski as his assistant at the Laboratory Theatre in Wrocław, Poland  1966 -1984.

I am a friend of Rena Mirecka, who was an actor with Grotowski s   Theatre between 1959 and 1984, appearing in all the company's productions. She subsequently worked on her own projects throughout Europe with Ewa Benesz and Mariusz Socha. 

Since 2010, she has been resident at the Grotowski Institute in Wrocław Poland, offering regular laboratory sessions within the School of Rena Mirecka. Rena is now 85, and I have known this amazing woman for 53 years. 

Many of you will already know that in 2017 Rena suffered a stroke, following which she received rehabilitation and was able to live independently. In June 2019, she had a second stroke. She initially received rehabilitation in a private hospital, was later moved to the state section. Because Rena s state of health was reasonably good, she left hospital earlier than planned, on 1st of October 2019, and decide to stay in a nursing home till the end of January 2020. In January she will decide whether to remain in the nursing home, or move to her own small flat. However - on her small pension Rena cannot afford the ongoing costs of either of these option. In order to survive well, she need the help of her friends. 

The current costs of providing Rena with the support she needs are approximately 5,300 zloty per month. This comprises the cost of the nursing home as well as rehabilitation and essential medication. We have calculated that the money raised so far will only last until the end of March 2020 , We need to start raising further funds now to cover the ongoing costs of supporting her in either the nursing home or her own flat. 

Please consider contributing further to help Rena. Even a small amount of money will help, especially if it is sent on a regular basis, for example monthly. Whether or not you are able to donate again, please share the link https://pomagam.pl/en/renamirecka to social media, as your friends may also be able to help. 

Rafał Dębski (previously Rena a assistant) and Magdalena Mądra from Grotowski Institute have been managing Rena s medical needs and care since 2017. We are grateful for their excellent support, for arranging such effective medical treatment. It has been a full-time undertaking for them, but now that Rena s health is improved, their support and assistance will come to an end from 31 January 2020. 

 Dear Supporters, both known and unknown , dear friends and colleagues - THANK YOU on behalf of both myself and Rena for your financial and spiritual help and thank you to the doctors for their professional knowledge  and care.  Because of it , Rena has  had the opportunity to regain her well being, and - with the continuing financial support from others - will be able to lead an almost full life again. 

  Bear in the mind that this is an ongoing and changing situation for Rena - if there are further changes to her circumstances, I will post updates (see the News Section below) 

 Thank you  for your understanding and help

https://pomagam/en/Rena Mirecka 

all best 

Stefania  Gardecka (translation/editing assistance by Jenna Kumiega) 

thank you Jenna

Wroclaw, 9th December 2019 

=========================================================

Wersja polska /Polish version 

 Drodzy  Przyjaciele,   

 Rena potrzebuje wsparcia. 

Nazywam się Stefania Gardecka   przez 20 lat pracowałam z Jerzym Grotowskim w Teatrze Laboratorium we Wrocławiu.  Rena Mirecka – była aktorką Teatru Laboratorium od roku 1959   do jego samorozwiązania w 1984. Wystąpiła we wszystkich spektaklach Zespołu, następnie rozwijała własne projekty wraz z Ewą Benesz i Mariuszem Sochą w Europie.  

W 2010 roku przy Instytucie Grotowskiego we Wrocławiu została powołana Szkoła Reny Mireckiej, w której odbywają się regularne zajęcia. 

 Rena ma obecnie 85 lat, znam tę wspaniałą aktorkę od 53 lat. 

W marcu 2017 roku Rena przeszła udar. Po pobycie w szpitalu i rehabilitacji wróciła do zdrowia i samodzielnego życia. W czerwcu tego roku przeszła drugi . Rehabilitację rozpoczęto w prywatnym szpitalu, a na dalsze leczenie, przeniesiono ją do sekcji publicznej (NFZ) , gdzie przebywała do 1 października 2019. 

Stan zdrowia Reny był na tyle dobry, że wypisano ją ze  szpitala  wcześniej niż planowano.  Obecnie przebywa w prywatnym ośrodku opiekuńczo-rehabilitacyjnym we Wrocławiu. Zostanie w nim do końca stycznia 2020.  W styczniu zdecyduje, czy pozostać w nim dłużej czy też wrócić do domu. 

 Zebrane fundusze wystarczą do końca marca 2020 roku. Zatem zbiórka jest nadal aktualna, gdyż trzeba  zgromadzić środki na dalszy pobyt w domu opieki lub w jej własnym mieszkaniu (niezbędna będzie zatrudnienie kogoś do pomocy),

Miesięczny koszt opłaty za dom opieki wynosi 4,365 pln plus rehabilitacja i leki ok. 5,300 miesięcznie. Oplata za pobyt dłuższy jest niższa niż opłata za pierwszy miesiąc.  

 Rafał  Dębski o (jej eks-asystent) i Magdalena Mądra z Instytutu Grotowskiego zorganizowali Renie doskonałą opiekę medyczną,  rehabilitację,  nieustanną gotowość do pomocy  i wszystko to co jest potrzebne w kryzysowych sytuacjach zdrowotnych od roku 2017. Teraz kiedy kryzys został zażegnany i zdaniem lekarzy Rena jest w dobrej formie , z dniem 31 stycznia kończą swoją misję.   Dziękuje im w imieniu Reny za okazane jej serce. 

Dziękuje  także bardzo serdecznie w imieniu Reny jak i swoim, wszystkim darczyńcom ,przyjaciołom, kolegom, znajomym i nieznajomym, za dotychczasowe wsparcie zarówno finansowe jak i duchowe.

 Dziękuje lekarzom za ich skuteczną,  troskliwą  i profesjonalną opieką. Dzięki tym  wszystkim staraniom Rena odzyskała dobrą formę. 

Aby jednak jej nie straciła, musi mieć zapewnioną opiekę w domu opieki albo we własnym mieszkaniu, na co potrzebne są środki. Niekoniecznie duże, ale regularne wpłaty. Rena ze swej   emerytury  nie jest w stanie pokryć takich  kosztów. 

Rena Mirecka to wyjątkowa osobowość, wspaniała aktorka,   która poświęciła swe życie, by dzielić się z innymi swoją twórczą energią. Wierzę, że z miłością i pomocą przyjaciół, znajomych zapewnimy jej właściwą opiekę .

Ważne: z uwagi na prawo podatkowe, wpłata od jednej osoby nie może przekroczyć 4.800 PLN   

Tytuł wpłaty: darowizna  Rena Mirecka

https;//pomagam.pl/rena mirecka,  

jest na moim profilu na Facebooku  i Instytutu Grotowskiego.

 Dziękuję za pomoc, za zrozumienie. 

z pozdrowieniami  Stefania Gardecka 

aktualizacja  9.12.2019