Rodzić po ludzku dla uchodźczyń

Tysiące ukraińskich kobiet w ciąży uciekając przed wojną znalazło się w Polsce. Wyrwane ze swojego domu, znajomego otoczenia. Rozdzielone z najbliższymi osobami, w obcym kraju. Są zagubione, nie mogą się porozumieć. Straciły nie tylko dach nad głową, ale i poczucie bezpieczeństwa w tak ważnym czasie oczekiwania na narodziny dziecka.

Pomagamy im odnaleźć się w naszej polskiej rzeczywistości, w naszej opiece okołoporodowej. Wspieramy, żeby mogły mieć dobre doświadczenia porodowe.

Misją Fundacji Rodzić po Ludzku jest, aby każda kobieta, która rodzi w Polsce, mogła urodzić godnie otoczona szacunkiem i opieką. 

Pieniądze ze zbiórki  pozwolą nam zaopiekować potrzeby uchodźczyń w naszych działaniach:

• pilnowanie ich praw przy rozwiązaniach systemowych i prawnych 

• tłumaczenia naszych materiałów edukacyjnych na język ukraiński:

prawa w ciąży, porodzie, po porodzie, plan porodu, torba do porodu, potrzebne teksty z bazy wiedzy

• wsparcie  personelu medycznego szpitali wiedzą o pracy z uchodźczyniami

• wspieranie organizacji humanitarnych w niesieniu pomocy kobietom w ciąży

• prowadzenie informatycznej platformy z bazą pomocy, która ma ułatwić udzielanie wsparcia w zakresie okołoporodowym uchodźczyniom z Ukrainy specjalistom okołoporodowym oraz instytucjom i podmiotom leczniczym. 

Zdajemy sobie sprawę z tego, że przed nami wiele miesięcy pracy na rzecz przyszłych matek - uchodźczyń z Ukrainy, które w Polsce znalazły schronienie. Żadnej z nich nie chcemy zostawić bez pomocy. Otoczymy je i ich dzieci opieką.

Prosimy, bądź z nami dla nich! Żeby rodzić po ludzku było dostępne dla każdej kobiety, która znalazła schronienie w naszym kraju.

Foto: @psplechta_birthphotograph

ENGLISH VERSION BELOW

Childbirth with dignity for the women of Ukraine

 Thousands of Ukrainian women fleeing the war found themselves in Poland. Taken away from their homes and familiar environment. Separated from their loved ones in a foreign country. Confused, unable to communicate. In that very special time, expecting their babies, they found themselves with no roof over their head, deprived of their sense of security. 

 Day by day, we help them find their way in our Polish reality and our perinatal care system. We give them support so that they could experience good childbirth.

The mission of Childbirth with Dignity Foundation is to ensure that every woman who gives birth in Poland could experience a childbirth in the atmosphere of respect and care, with dignity.

In order to provide the best aid available we decided to establish a crowdfunding campaign. We want to meet the needs of refugee women the best way we can. Our specific aims are:

•    to uphold refugee women rights while observing systemic and legal solutions;

•    to translate our educational resources to Ukrainian (women’s rights during pregnancy, childbirth and after giving birth; birth plan, hospital bag and all the articles from our website that might be useful);

•    to support hospital staff by providing them with the knowledge about working and communicating with refugees;

•    to support humanitarian organizations in their struggle to help pregnant women

•    to implement an IT platform (aids database for perinatal specialists and institutions that will help to organise perinatal support for refugees from Ukraine, a database for donators).

We are aware of the fact that we are facing months of work for the wellbeing of expectant mothers who found shelter in Poland. We do not want to leave any woman behind. We will take care of them and their children. 

Please, join us in this battle! Let’s be in it together, for them!

So that every woman who found their haven in Poland could give birth with dignity!

Тисячi вагiтних українок опинилися у Польщi, втiкаючи вiд вiйни. Вирванi з власної домiвки, вiдiрванi вiд рiдноЇ мови та повсякденного оточення. Розлученi з найдорожчими. Вони втратили не лише дах. Їх позбавлено вiдчуття безпеки у найважливiший час очiкування дитини.

Ми допомогаємо їм знайти себе у нашому польському середовищi, забезпечуємо догляд за перебiгом вагiтностi та пологiв. Надаємо пiдтримку, пам’ятаючи, яке значення має позитивний досвiд пологiв.

Мiсiя фундацiї «Народити по-людяному» полягає в тому, щоб кожна жiнка, яка має народити у Польщi, могла зробити це у гiдних умовах, вiдчувючи повагу та турботу з боку iнших.

Грошi, якi будуть залученi за допомогою краудфандингу, ми витратимо на органiзацiю системи догляду за бiженками, яка мiстить:

• правове     та системне супроводження;
       

• переклад     допомiжних     матерiалiв     українською (права пiд     час вагiтностi,     пологiв     та пiсля     пологiв,     план пологiв,     сумка з речами до пологiв,     тексти з iнформацiйної     бази);
       

• пiдготовку     медичних працiвникiв     лiкарень     до роботи з бiженками;
       

• фiнансову     допомогу гуманiтарним     органiзацiям,     що опiкуються     вагiтними;
       

• наповнення     iнформацiйної     платформи з вiдповiдною     базою, яка допоможе спецiалiстам лiкарняних закладiв та iнших iнституцiй в роботi з українськими бiженками пiд час пологiв та пiсля пологiв.
  
  

Ми свiдомi того, що попереду у нас мiсяцi працi заради майбутнiх матерiв — бiженок з України, якi знайшли притулок у Польщi. Жодної з них ми не хочемо залишити без допомоги. Огорнiмо їх та їхнiх дiтей нашою турботою.

Просимо бути з нами заради них. Щоб народити по-людяному могла кожна жiнка, яка знайшла притулок у нашiй країнi.