Pomoc - rodzina z Ukrainy

PL

Drodzy przyjaciele,

24.02.2022r. zmienił się świat. Wojna, która wybuchła na Ukrainie, najbardziej jednak dotknęła zwykłych ludzi. Dlatego wraz ze swoją rodziną postanowiłam włączyć się w pomoc dla uchodźców. 

Zaprosiliśmy do siebie rodzinę, która uciekła z Charkowa. Są to 3 wspaniałe dziewczyny: Valentina (75 lat), Tatiana (47 lat ) i Maria (10 lat). Udostępniliśmy im mieszkanie, które w miarę naszych możliwosći wyposażyliśmy. 

Niestety, nie wszystko udało nam się kupić, gdyż potrzeby przekraczają nasze możliwości finansowe. Chcielibyśmy, aby nasi goście mogli rozpocząć nowy okres w swoim życiu w godnych warunkach. Dlatego prosimy o wsparcie.

Z zebranych środków chcemy doposażyć mieszkanie, kupić m.in. pralkę, szafę i stół z krzesłami. 

Zebrane środki zostaną wypłacone na moje konto i z niego zostaną zrobione niezbędne zakupy. Zdjęcie zakupów, czy paragony udostępnię na życzenie. 

Wsparcie w realizacji przedstawionych potrzeb da nam możliwość zapewnienia długotrwałej pomocy tej rodzinie w pozostałym zakresie. Będę wdzięczna za każdą wpłatę!

ENG

Dear friends,

On February 24th, 2022 our world has changed. The war that hit Ukraine, unfortunately affected ordinary people the most. That is why my family and I decided to help the people that are escaping the war. 

We opened our doors to a family from Kharkiv – these are 3 wonderful ladies: Valentina (75 y.o.), Tatiana (47 y.o.) and Maria (10 y.o.). We offered them an apartment, which we furnished to the best of our abilities. 

Unfortunately, we weren’t able to buy everything as the needs are exceeding our financial capacities. Nevertheless, we really hope that our guests can start this new chapter in their lives in comfortable living conditions. That is why we are asking for your support. 

We would like to use the raised funds to better equip and furnish the apartment, i.e. buy a washing machine, wardrobe, table and chairs. 

Raised funds will be paid into my bank account and will be used to make these essential purchases. Photos of items purchased, or receipts will be available upon request.  

Your support in meeting these needs will allow us to continue providing long-term help for this family in other aspects of life. I am grateful for every donation!