International dance contest

Pauline Gaujour, danseuse depuis 13 ans. / Tańcerka od 13. lat.

La danse, c'est ma vie. J'ai commencé en France vers l'âge de 4 ans avec le style comtemporain. Puis arrivée en Pologne, la danse classique a fait son apparition. Maintenant, je réalise un de mes plus grands rêves: je fais des claquettes!  J'apprends aussi les bases de la danse de salon. / Taniec to moje życie. Zaczęłam około czwartego roku życia, we Francji, stylem współczesnym. Następnie, z moim przyjazdem do Polski, pojawił się taniec klasyczny. Teraz, realizuje jedno z moich największych marzeń: stepuję! Uczę się też podstaw tańca towarzyskiego.

J'aimerais continuer à évoluer dans la danse, apprendre de nouveux styles, me produire devant un public, en faire  une partie de mon futur métier. Et pour ça, il faut que je travaille beaucoup et que j'acquière de l'expérience sur scène en prenant par ex. part à des concours de danse, comme celui-ci. / Chciałabym się dalej rozwijać w tańcu, nauczyć się nowych stylów, występować przed publicznością, uczynić to częścią mojego przyszłego zawodu. A do tego, muszę dużo pracować i nabyć doświadczenia ze sceną, np. biorąc udział w takich tanecznych konkursach jak ten.

En mars j'ai participé aux éliminations du concours international de danse: Dance World Cup. Je suis passée à la finale, mais elle aura lieu à Braga, au Portugal, en début de juillet. / W Marcu wzięłam udział w eliminacjach międzynarodowego tanecznego konkursu Dance World Cup. Przeszłam do finału, jednak będzie on miał miejsce w Bradze, w Portugalii, na początku lipca.

Les coûts de ce voyage et de la participation au concours sont assez élevés.. 

C'est pourquoi je demande votre compréhension et un peu d'aide financière de votre part. / Koszty wyjazdu i udziału w tym konkursie są dosyć wysokie..

Dlatego kieruję do was prośbę o wyrozumiałość i o pomoc finansową.

Je vous embrasse tous très fort. / Całuję wszystich bardzo mocno.

Pauline