Ewakuacja medyczna z Ukrainy

Działamy na Ukrainie z pełnym zaangażowaniem. Każdego dnia i tygodnia ewakuujemy kilkudziesięciu rannych. Potrzebujemy ambulansów a nawet busów do ewakuacji ludzi ze wschodu. Prosimy o wsparcie naszych działań. Działamy skutecznie od samego początku wojny! 

Śląska Misja Medyczna - jesteśmy organizacją, która niesie pomoc medyczną w miejscach, gdzie ludzie są jej pozbawieni. Działamy w ramach parafii Świętego Michała Archanioła Katolickiego Kościoła Narodowego. Od 2010 do 2017 organizowaliśmy misję medyczną wśród ubogich mieszkańców slumsów w Paragwaju.

Silesian Medical Mission -we are an organisation providing medical aid in places others cannot reach. We are a part of St Michael Archangel Catholic National Church. From 2010 to 2017 we have  organised medical missions amongst the poorest slum dwellers in Paraguay.    

Zwracamy się z prośbą o wsparcie naszych starań o zakup ambulansu dla misji ewakuacji rannych (glownie dzieci) z Ukrainy. Cała zebrana kwota zostanie przeznaczona na ten cel. Sami na początku wojny przekazaliśmy ambulans naszym kolegom w Drohobyczu na Ukrainie. Teraz my prosimy o wsparcie w zakupie karetki, abyśmy mogli kontynuowac ratująca zycie pomoc w rozdartej wojną Ukrainie.  

We appeal for your help to raise money to buy a second hand equipped ambulance to evacuate injured people (mainly children) from Ukraine. At the beginning of the war, we donated an ambulance to our colleagues in Drohobych, now we would like to ask for your support so we can purchase another one to continue providing life saving help in war torn Ukraine.

Teraz działamy w grupie szybkiego reagowania medycznego Med Evacuation Poland. Obecnie odpowiadając na ogrom tragedii na Ukrainie niesiemy pomoc medyczną w postaci transportu i ewakuacji rannych i dzieci z terenow objętych wojną. Dyżurujemy we Lwowie oraz na wschodzie Ukrainy. Każdego tygodnia transportujemy około 20 ludzi do Polski, bądź na lotnisko wojskowe do samolotów medycznych podstawionych przez kraje Unii Europejskiej. 

Sutuacja na Ukrainine sie pogarsza i na ten moment potrzebujemy ambulansu do naszej dalszej pomocy na Ukrainie. W ramach Śląskiej Misji Medycznej mamy dwa zespoły ratowników medycznych.  My tworzymy pierwszy - małżeński...

We are part of  a rapid medical response group - Med Evacuation Poland.   At the moment our main focus, is transport and evacuation of the  injured and the  children from the territories affected by the Russian invasion. We have a base in Lviv and travel to areas in Eastern Ukraine. Every week we transport about 20 people to Poland or to the army airport from where they are flown  to other EU countries.      

As the situation in Ukraine is getting progressively worse we URGENTLY need another ambulance in order to continue providing our help. 

We have two paramedic teams, the first one comprises of my wife and i.  

W ramach grupy Med Evacuation Śląska Misja Medyczna zrobiła już ponad 15000 km przemierzając Ukrainę z pacjentami. Dzieci, dorośli, ranni, pacjenci onkologiczni... Mamy za sobą dziesiątki transportów, niektóre z nich pozostawiły w naszej psychice wielkie rany. Dlatego działamy dalej. Przyjeżdżamy na chwilę do Polski i ruszamy  z powrotem. Przyjeżdżasz do domu po zakończonym etapie misji medycznej na Ukrainie. Próbujesz żyć normalnie... Jednak wracasz do tych ludzi, do ich tragedii myślami. Od jednego z ukraińskich lekarzy dostajesz na WhatsApp info "Hello, Wojtek! Sofia is fine, already in neurosurgery department".9 letnia Sofía, nasza mała pacjentka przetransportowana z Mikołajewa do Lwowa, trafiona w głowę pociskiem kasetowym. Penetrująca rana lewej części mózgu. Niestabilna neurologicznie. Ale jednak jest szansa... Może jej życie się poukłada... Zawsze pozostaje pytanie dlaczego? Po co? Co zawiniła tak mała istota? 

As a part of Med Evacuation, Silesian Medical mission so far has travelled 15000 km (over 9000 miles) transporting patients: children, adults, injured, oncology patients...We've made tens of journeys and many of them left indelibles mark on our psyche, that is what keeps us pushing on.

You come back home to Poland and shortly after we depart again. You try to resume your normal lives, but can not stop thinking about the people you met and their tragedies. Then you receive a message from one of your Ukrainian colleagues from Lviv on WhatsApp: 'Hello, Wojtek! Sofia is fine, already in neurosurgery department'. 9 years old Sofia, our little patient we transported from Nikolayev to Lviv was hit in the head by a cluster missile...penetrative trauma to the left part of her brain. Neurologically unstable...But there is a chance...maybe there is life ahead...There is always a question, why? What for? What did such a young child do to deserve it? 

Pamiętamy siedmioletniego Igora, któremu mina urwała stopy i Dianę z Mariupola, która tylko wyszła ze schronu po 4 tygodniach zaczerpnąć świeżego powietrza ze swoimi siostrami. Wtedy uderzyła bomba... Ona, tancerka mająca jechać do Paryża na tourne bez nóg, a siostry zginęły. Pamiętamy małego Artiemka, Nazara, pamiętamy Marię z urazem twarzoczaszki... Wierzcie mi niektórych zdjęć nie wolno pokazać, ale są wyryte w naszej pamięci i tam na zawsze pozostaną...

We remember 7 years old Igor, who lost his feet in a mine explosion and Diana from Mariupol, who came out of a bunker after 4 weeks with her sisters to get some fresh air. Suddenly, a bomb hit...She, a dancer who was scheduled  to go on tour to Paris lost her legs and her sisters died. We remember little Artiem, Nazar, Maria with injuries to her facial cranium...Believe me some photos cannot be shared, but they are etched in our memory and will stay there forever...