Pomóż Syfuzowi stanąć na nogi

[Scroll down for English version]

Kochani!

Mam na imię Patrycja. Postanowiłam zorganizować tą zbiórkę, aby pomóc mojemu Nigeryjskiemu przyjacielowi.

Samuel "Syfuz" Uzoka to utalentowany 26-letni muzyk, zmagający się z niezdiagnozowaną chorobą, która z każdym dniem coraz bardziej wyniszcza jego ciało.

Już jako nastolatek Syfuz zaczął tracić czucie w nogach. Z każdym dniem porażenie postępowało coraz bardziej. Jego rodziny nie stać było na wykonanie kosztownych badań diagnostycznych i leczenie.

Dziś Syfuz ma porażenie czterokończynowe i jest całkowicie uzależniony od osób trzecich. Można byłoby powiedzieć, że jest przykuty do wózka, gdyby nie fakt, że nie stać go nawet na wózek inwalidzki. Odkąd został całkowicie sparaliżowany nie opuszcza swojego pokoju.

Jego choroba nadal nie została zdiagnozowana.

Dlatego też proszę wszystkich ludzi dobrej woli o wsparcie tej zbiórki. Pomóżmy Syfuz'owi stanąć na nogi. Siła jest w nas!

Cele zbiórki:

- przeprowadzenie badań diagnostycznych

- leczenie i rehabilitacja

- sprzęt ułatwiający funkcjonowanie (wózek inwalidzki - najlepiej elektryczny ze względu na porażenie rąk)

 - zaspokajanie codziennych potrzeb

- realizację marzeń

Marzeniem Syfuz'a jest wydanie płyty.

Będziemy ogromnie wdzięczni za każdą przekazaną złotówkę.

Pragnę zaznaczyć, że mam pełną zgodę Syfuz'a na zorganizowanie tej zbiórki i na wykorzystanie jego wizerunku.

------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Friends!

My name is Patrycja. I decided to organize this fundraiser to help my Nigerian friend.

Samuel "Syfuz" Uzoka is a gifted 26-year-old musician, struggling with an undiagnosed disease which destroys his body more and more every day.

As a teenager, Syfuz began to lose feeling in his legs. The paralysis grew more and more every day. His family could not afford the costly diagnostic tests and treatment.

Today Syfuz has a quadriplegia and is completely dependent on third parties. You could say he is wheelchair bound, if not for the fact that he cannot even afford a wheelchair. Since he was completely paralyzed, he does not leave his room.

His illness has still not been diagnosed.

Therefore, I am asking all people of good will to support this fundraiser. Let's help Syfuz get back on his feet. Strength is in us!

Fundraiser targets:

- carrying out diagnostic tests

- treatment and rehabilitation

- equipment that facilitates functioning (wheelchair - preferably electric due to hands' paralysis)

- meeting everyday needs

- making his dreams come true

Syfuz's dream is to release the CD.

We will be very grateful for any amount donated.

I would like to point out that I have full consent from Syfuz to organize this fundraiser and to use his image.