Edukacja dla dzieci z Ukrainy

PL / ENG

Jako Fundacja Teach for Poland dążymy do dnia, w którym każde dziecko w Polsce - również to przebywające u nas w gościnie - będzie mogło odkryć i rozwinąć swój potencjał.

Do polskich szkół publicznych już dołączają dzieci z doświadczeniem uchodźczym i traumą wojenną. Zasługują one na opiekę i edukację, która pomoże im odnaleźć się w obecnej sytuacji. Zasługują na to, żeby szkoła była dla nich bezpiecznym i przyjaznym miejscem, a polscy nauczyciele i koledzy z uważnością, empatią i zrozumieniem budowali z nimi relacje. Tego samego życzylibyśmy sobie i naszym dzieciom w podobnie skrajnych okolicznościach.

Szkoły, edukatorzy i dzieci z dnia na dzień zostali postawieni przed nową rolą i wyzwaniem, do którego większość z placówek nie jest przygotowana. Brak jest psychologów szkolnych, nauczycieli posługującym się językiem ukraińskim oraz wsparcia uczniów w poznaniu języka polskiego, chociażby w podstawowej formie albo dostarczenia lekcji w języku ukraińskim. Nauczycielom brak doświadczenia i narzędzi do pracy z takimi dziećmi.

Jako Fundacja wychodzimy naprzeciw tym wyzwaniom i przygotowujemy szkoły, nauczycieli, rodziców i dzieci do odnalezienie się w nowej rzeczywistości.

Pieniądze ze zbiórki przeznaczone będą na:

— Zrekrutowanie i zatrudnienie 8 psychologów w placówkach w szkołach publicznych, którzy będą pracować na co dzień z dziećmi z Ukrainy.
— Zorganizowanie indywidualnych konsultacji psychologicznych dla dzieci uchodźców.
— Zorganizowanie indywidualnych konsultacji językowych z naszymi lektorkami.
— Stworzenie lekcji języka polskiego dla dzieci, dostępnych online.
— Znalezienie miejsc pracy (również tymczasowej) dla kobiet z Ukrainy, które mają doświadczenie pracy w edukacji, szkole bądź pracy z dziećmi.
— Objęcie kompleksowym wsparciem do 20 szkoł i ich kadry przygotowujący ich do tworzenia oddziałów przygotowawczych i bezpiecznego środowiska dla dzieci w swoich placówkach.

Wsparcie społeczności ukraińskiej to nie sprint, a maraton. Obecnie wszyscy walczymy o to, żeby pomóc naszym przyjaciołom zza wschodniej granicy przedostać się do Polski, znaleźć schronienie nad głową, przywrócić poczucie bezpieczeństwa.

Atak Rosji na Ukrainę  sprawił, że cel edukacji zmienił się o 180 stopni.
Podążając za słowami Nelsona Mandeli, że “edukacja to najpotężniejsza ‘broń’, która może zmienić oblicze świata”, pragniemy zaangażować wszystkie możliwe siły i zasoby w wsparcie dzieci z Ukrainy. Chcemy aby w trakcie swojego pobytu w Polsce czuły się jak najbardziej bezpiecznie, jednocześnie wzmacniając je na tyle by w przyszłości mogły zadbać o rozwój siebie i swojego kraju. To nasza wspólna misja i odpowiedzialność, bo wszystkie dzieci są nasze!

------

Education for Children from Ukraine

As the Teach for Poland Foundation, we strive for the day when every child in Poland - including those staying with us as guests - can discover and develop their potential.

Children with refugee experience and war trauma are already joining Polish public schools. They deserve care and education that will help them cope with their current situation. They deserve to have a safe and friendly school, and Polish teachers and colleagues to build relationships with them with attention, empathy, and understanding. We wish the same for ourselves and our children in similarly extreme circumstances.

Schools, educators, and children have been placed overnight in a new role and challenge for which most of the institutions are not prepared. There are no school psychologists, no teachers who speak Ukrainian, and no support for students to learn Polish, at least in a basic form, or to provide lessons in Ukrainian. Teachers lack the experience and tools to work with such children.

As a foundation, we meet these challenges and prepare schools, teachers, parents, and children to find themselves in the new reality.

The money from the collection will be used to:

- Recruiting and employing 8 psychologists in public school facilities who will work with children from Ukraine on a daily basis.
- Organizing individual psychological consultations for refugee children.
- Organizing individual language consultations with our teachers.
- Creating Polish language lessons for children, available online.
- Finding jobs (also temporary) for 1000 Ukrainian women who have experience in education, school or work with children.
- Providing comprehensive support for up to 20 schools and their staff to prepare them to create preparatory units and safe environments for children in their facilities.

Supporting the Ukrainian community is not a sprint, but a marathon. Right now we are all struggling to help our friends from across the eastern border get to Poland, find shelter over their heads, and restore a sense of security.

Russia's attack on Ukraine has made the goal of education change 180 degrees.
Following Nelson Mandela's words that "education is the most powerful 'weapon' that can change the face of the world", we want to engage all possible forces and resources to support children from Ukraine. We want them to feel as safe as possible during their stay in Poland, while at the same time strengthening them enough to take care of their own and their country's development in the future. This is our common mission and responsibility because all children are ours!