Środki lecznicze dla Zaporoża

Zbiórka dla wolontariuszy udzielających pomocy placówkom medycznym w Zaporożu w Ukrainie

/English below/

Organizowaną przez nas zbiórką funduszy i środków medycznych chcemy wesprzeć wolontariuszy działających w placówkach w Zaporożu, obecnie przyjmujących pacjentów ewakuowanych z okupowanego Mariupola, gdzie brakuje podstawowych materiałów umożliwiających pracę i udzielenie pomocy cywilnym ofiarom wojny, w tym dzieciom.

Zbieramy zarówno fundusze, jak i produkty lecznicze wymienione poniżej, które przyjmujemy w Poznaniu w restauracji Kyokai Sushi Bar, ul. Wojskowa 4.

Lista artykułów pierwszej potrzeby została przez nas skonsultowana z pozostającym z nami w kontakcie organizatorem pomocy w Ukrainie: https://www.facebook.com/mike.mitrofanov.9 

Czego najbardziej potrzebują wolontariusze?

Szczególnie zestawy opatrunkowe RENASYS-F Soft Port (rozmiar 25x15x3), obecnie bardzo trudno dostępne również w Polsce z powodu wysokiego zapotrzebowania za wschodnią granicą. Koszt jednego opatrunku to około 160-200 zł.

Poza tym:

• leki przeciwbólowe i przeciwzapalne (Nurofen, No-Spa, Gripex, Ibuprom, Apap, Strepsils);

• antybiotyki o szerokim spektrum działania (w tabletkach);

• maści lecznicze.

Zebrane fundusze zostaną przeznaczone na zakup środków leczniczych w Polsce, a te przekazane przez nas wolontariuszom pomagającym obronie terytorialnej i wojsku na froncie, mających kontakt z medykami w Zaporożu.

(ENG)

Fundraising for volunteers providing assistance to medical facilities in Zaporizhia, Ukraine

We want to support volunteers operating in medical facilities in Zaporizhia, which are currently treating patients evacuated from occupied Mariupol, facing lack of basic materials enabling their work and providing assistance to civilian victims of war, including children.

We are raising funds as well as supplies listed below, which you can hand over to us in Poznan, Kyokai Sushi Bar, Wojskowa 4.

Following list of necessities has been consulted by us with currently living in Zaporizhia volunteer: https://www.facebook.com/mike.mitrofanov.9 

According to him, hospital medical workers are in urgent need of especially foam dressing kit RENASYS-F with soft port (25x15x3), currently hardly available also in Poland due to high demand across our eastern border. Price of one dressing kit varies from 160 to 200 PLN.

Furthermore:

• painkillers and anti-inflammatory drugs;

• broad-spectrum antibiotics (tablets);

• healing ointments.

Collected funds will be used for a purchase of medical supplies in Poland and then donated by us to volunteers helping the territorial defense and the Ukrainian military, currently supporting medical workers in Zaporizhia.