Pomoc dla Surangi na Sri Lance

English version below.

Jestem Suranga, przewodnik ze Sri Lanki, od lat robię wycieczki.

My, przewodnicy wycieczek, straciliśmy pracę zaraz po wybuchu pandemii na Sri Lance. Myślę, że wszyscy o tym wiemy i jak bardzo wpłynęło to na branżę turystyczną.

Potem podjąłem pracę, aby zarabiać pieniądze dla mojej rodziny, jako sprzedawca warzyw i sprzedawca podczas publicznych targów. Nawet teraz to robię. Ale to wystarczy tylko, aby przetrwać, nie pokrywa to wszystkich wydatków. W związku z tym nie byłem w stanie opłacić czynszu za wynajem pojazdu przez 3 miesiące. Kilka dni temu otrzymałem wiadomość od firmy finansowej, aby zapłacić resztę lub przekazać pojazd do zwrotu do dnia 31 marca. Jestem w całkowitej rozsypce.

Obecnie wartość mojego pojazdu wynosi 5 milionów rupii lankijskich. Zapłaciłem ponad 80%. Reszta jaką muszę zapłacić to 429 000 rupii czyli 8 400 złotych.

Nie mówiąc i nie prosząc o pomoc, w przyszłości nie będę mógł mieć swojego pojazdu a tym samym zarabiać na życie po ustaniu pandemii. Jesteśmy dość dużą rodziną składającą się z 6 osób. Najstarsza jest babcia, która zachorowała w ostatnim czasie i nawet nie wiemy kiedy i czy wyzdrowieje. 

 Kwota do spłaty jest dla mnie za duża i stąd moja prośba o pomoc.

Gdyby ktoś z was mógł mi pomóc tylko w uwolnieniu mojego pojazdu z firmy finansowej, byłaby to największa pomoc w tym trudnym czasie. Nigdy tego nie zapomnę.

I am Suranga, a tour guide from Sri Lanka, have been doing tours for years.But we, as tour guides lost all our jobs just after the pandemic started in Sri Lanka. I think that we all know about it and how hardly hit it to the tourism industry. Anyhow I could manage this bad time while staying at home under the lockdown period. Then I have started a job to earn money to my family, as a vegetable seller and Public Fair vendor. Even these days I am doing it. But this is Okay to survive. Not to cover all expenses. By the time, I was unable to pay my vehicle rental for 03 months. Few days ago, I have got a message from the finance company to pay the rest or handover the vehicle to the finance company on or before 31st of March. I am in an utter cutter.By now, my vehicle value is 5 million rupees. I have paid more than 80%. The rest which I have to pay is only 429,000 Rupees.I don’t know that how to express my feelings towards you. But without saying and asking for a help from you, I will not be able to have my vehicle in future. As you know, we are a quite big family with 06 persons. Oldest is grandma. She is in her final stage, having treatments. But we do not know when she will leave. I hope that I will be able to manage these things except my vehicle. Because of this amount is fairly big in these days.If some of you can give me a help only to release my vehicle from the finance company, it would be the biggest help in this difficult time. I will never ever forget it.