Remont Hostelu Interwencyjnego

Co teraz robimy:

- przygotowujemy nową łazienkę (na zdjęciu powyżej)

Co pozostało do zrobienia przed zimą:

- musimy naprawić elektrykę

- nadal mamy dziury w przegniłych podłogach

- potrzebujemy przygotować hydraulikę w łazience

What we are doing now:

- we are preparing bathroom (on the picture above)

What needs to be done before winter:

- we need to fix electricity

- we still have holes in rotten floors

- we need to fix plumbing in bathroom 

Jesień i zima to czas, kiedy dni są krótsze i chłodniejsze. Nikt nie lubi, gdy deszcz i śnieg wpadają nam za kołnierz, prawda ? Opatulamy się szczelnie i przyspieszamy kroku, by jak najszybciej znaleźć się w ciepłym domu z kubkiem gorącej herbaty.

A co gdybyście nie mieli domu? Lub nie bylibyście w nim mile widziani ?

Stowarzyszenie Tęczowi Społecznicy już od trzech lat, wyłącznie ze środków społecznych, prowadzi w Łodzi Hostel Interwencyjny. Otworzyliśmy go z myślą o osobach LGBT+ zagrożonych przemocą (często ze strony najbliższych) i bezdomnością, ale czas pokazał, że to za mało.

Renovation of the Emergency Hostel

Autumn and winter are the times when the days are shorter and colder. Nobody likes it when rain and snow get inside our collar, right? We wrap ourselves tightly and quicken our pace to get home as quickly as possible, with a hot cup of tea.

But what if you didn't have a home? Or what if you weren't welcome in one?

For three years now, The Rainbow Social Association has been running the Emergency Hostel in Łódź (Poland) solely with community funds. We opened it with the intention of providing a safe haven for LGBT+ individuals at risk of violence (often from their closest relatives) and homelessness, but time has shown that it's not enough.

W trakcie pandemii zaczęliśmy wychodzić na ulice, by wspomagać ciepłym posiłkiem, odzieżą czy środkami czystości tych, którzy ze swoimi problemami z dnia na dzień zostali całkiem sami-osoby, które straciły pracę, osoby starsze czy w kryzysie bezdomności. Od tamtej pory wydaliśmy tysiące litrów gorącej zupy, pieczywa, smażyliśmy także jajecznicę z kilkuset jaj czy domowe placki ziemniaczane wprost na ulicy Piotrkowskiej. 

During the pandemic, we started going out on the streets to provide warm meals, clothing, and hygiene supplies to those who were left completely alone with their problems overnight - people who lost their jobs, older individuals, or those experiencing homelessness crisis. Since then, we have distributed thousands of liters of hot soup, bread, and even cooked scrambled eggs with hundreds of eggs or homemade potato pancakes right on Piotrkowska Street.

Gdy rozpoczęła się wojna w Ukrainie również chcieliśmy pomóc-wraz ze Stowarzyszeniem Kocham Łódź, Związkiem Rezerwistów Wojska Polskiego i Caritas Archidiecezji Łódzkiej zorganizowaliśmy pomoc humanitarną dla Obywateli i Wojskowych w Ukrainie i przyjęliśmy Osoby Uchodźcze pod swój dach.

When the war in Ukraine started, we also wanted to help. Together with the "Kocham Łódź" (I Love Łódź) Association, the Association of Polish Army Reservists, and Caritas Archdiocese of Łódź, we organized humanitarian aid for Ukrainian citizens and military personnel, and we provided shelter for refugees.

Prowadzimy również działalność edukacyjną ponieważ wierzymy, że rzetelna wiedza pozwala nam zrozumieć drugiego człowieka- zazwyczaj bowiem boimy się tego, czego nie znamy. O społeczności LGBT+ i nie tylko rozmawialiśmy już między innymi z profesor Ewą Łętowską, profesorem Adamem Bodnarem, sędzią Anną Maria Wesołowską, seksuologiem profesorem Zygmuntem Zdrojewiczem czy z Przemkiem Staroniem, Nauczycielem Roku 2018.

We also engage in educational activities because we believe that reliable knowledge allows us to understand one another. Usually, we fear what we don't know. We have already had discussions about the LGBT+ community and more with Professor Ewa Łętowska, Professor Adam Bodnar, Judge Anna Maria Wesołowska, sexologist Professor Zygmunt Zdrojewicz, and Przemek Staron, the Teacher of the Year 2018.

Dlaczego piszemy to wszystko? 

Bo chcemy prosić Was o pomoc.

Nasz Hostel z biegiem czasu stał się zbyt ciasny, a z uwagi na usytuowanie na czwartym piętrze bez windy nie był dostępny dla osób z niepełnosprawnościami. W grudniu 2021 odebraliśmy klucze do budynku otrzymanego z zasobów miasta i zdawaliśmy sobie sprawę, że jest do remontu i że czeka nas wiele ciężkiej pracy, ale budynek wydawał się być w niezłym stanie technicznym.

Why are we sharing all this? 

Because we want to ask for your help.

Over time, our hostel has become too small, and due to its location on the fourth floor without an elevator, it is not accessible for people with disabilities. In December 2021, we received the keys to a building from the city's resources and realized that it needed renovation and that a lot of hard work awaited us, but the building seemed to be in decent technical condition.

Niestety- budynek od dwóch lat stał nieogrzewany. Do tego doszło zalanie za poprzednich najemców, o którym dowiedzieliśmy się po czasie. W efekcie od dziesięciu miesięcy walczymy z wilgocią, a po postawieniu ścianek działowych z karton-gipsu w trzech pomieszczeniach zarwały się przegniłe-jak się okazało -podłogi. 

Unfortunately, the building has been without heating for two years. Additionally, we discovered flooding issues left by the previous tenants, which we found out about later. As a result, we have been battling with dampness for ten months, and after constructing partition walls with drywall in three rooms, we discovered that the whole construction beneath the floors has been rotten.

Bardzo dużo udało nam się już zrobić: zarówno dzięki fantastycznym ludziom i instytucjom (firmom, które ofiarowały nam część materiałów budowlanych, uczynnym sąsiadom, fachowcom, którzy część prac wykonali w czynie społecznym, IKEA oddział Łódź, która podarowała nam część wyposażenia ), jak i dzięki własnej ciężkiej pracy. W sumie w remont zainwestowaliśmy już 300 000 złotych środków społecznych i nie chcemy tego zaprzepaścić.

We have accomplished a lot already, thanks to fantastic individuals and institutions (companies that donated some building materials, helpful neighbors, professionals who volunteered their services, and IKEA Łódź branch, which donated some furnishings), as well as our own hard work. In total, we have invested 300,000 Polish Złoty (about $75k/€67k) of community funds in the renovation, and we don't want to squander it.

Sami nie damy rady- naprawa ukrytych wad budynku to środki, których nie mamy. Koszty ogrzewania zawilgoconego obiektu wynoszą około 10 000 złotych miesięcznie. 

Najgorsze jest jednak to, że nie możemy świadczyć pomocy osobom, które na nas liczą. Każdemu z naszych podopiecznych oferujemy nie tylko dach nad głową, ale również bezpłatną pomoc psychoterapeuty, psychiatry czy seksuologa. Chcemy również, aby było to miejsce przyjazne osobom z niepełnosprawnościami. 

To dzięki ludziom takim, jak Wy, doszliśmy aż tak daleko i naprawdę każda złotówka się liczy. Wierzymy, że wspólnie damy radę zapewnić wielu Osobom- i tym tęczowym, i tym, które uciekają przed wojną, i tym , które nie mają miejsca, które mogą nazwać domem, lub ich tam nie chcą-godność i bezpieczny start w przyszłość.

Bądźcie z nami i serdecznie dziękujemy za każde wsparcie.

We cannot do it alone - repairing the hidden flaws of the building requires resources that we do not have. The costs of heating the damp facility amount to approximately 10,000 Polish Złoty (about $2.5k/€2.3k) per month.

However, the worst part is that we cannot provide assistance to the people who rely on us. We offer each of our residents not only a roof over their heads but also free access to psychotherapy, psychiatry, and sexology services. We also want it to be an accessible place for people with disabilities.

It is thanks to people like you that we have come this far, and every penny truly counts. We believe that together we can provide many individuals - both those from the LGBTQ+ community and those fleeing from war or lacking a place they can call home - with dignity and a safe start in the future.

Stand with us, and we sincerely thank you for any support you can provide.