[EN. below]
Telefon na Wietrze to symboliczna instalacja inspirowana japońskim pierwowzorem Kaze-no Denwa, stworzonym przez Itaru Sasakiego. To telefon, który nie jest podłączony do żadnej sieci – zamiast tego tworzy przestrzeń do rozmowy z tymi, którzy odeszli. To miejsce, w którym można wypowiedzieć słowa, które nie zdążyły wybrzmieć, podzielić się tym, co obecnie dzieje się w naszym życiu lub po prostu pobyć chwilę w kojącej ciszy.
W Warszawie Telefon na Wietrze stoi na Jazdowie - zielonej enklawie ciszy i spokoju w sercu miasta. Każdy może wejść do niewielkiej budki, podnieść słuchawkę i przelać swój żal, miłość czy tęsknotę w słowa. Dla wielu osób to głęboko osobisty rytuał pożegnania i ważny przystanek w procesie żałoby.
Jako Warszawski Dom Ukojenia otoczyliśmy Telefon na Wietrze opieką, działając we współpracy z Instytutem Dobrej Śmierci oraz społecznością Wolny Jazdów.
Aby to miejsce mogło nadal służyć wszystkim potrzebującym, zbieramy fundusze na pokrycie opłat miejskich oraz bieżące utrzymanie budki. Ta zbiórka to gest wsparcia dla dalszego istnienia Telefonu na Wietrze – miejsca ukojenia, pamięci i wyjątkowego symbolu ludzkich więzi.
Dziękujemy za każde wsparcie, które pozwala nam zachować tę przestrzeń dla wszystkich, którzy jej potrzebują.
________________________________________
The Wind Phone (“Telefon na wietrze”) is a symbolic installation inspired by the original Kaze-no Denwa in Japan, created by Itaru Sasaki. It is a phone that is not connected to any network. Instead, it offers a space where people can speak to loved ones who have died — to say words left unsaid, share memories, or simply sit in silence.
In Warsaw, the Wind Phone stands in Jazdów as a quiet place for reflection and farewell. Visitors can enter the small booth, lift the receiver, and speak freely. For many, it becomes a powerful moment of connection, allowing grief, love, and memory to be expressed in a personal way.
As Grief House Warsaw, we have taken over the care of the Wind Phone in Jazdów, in collaboration with the Institute of Good Death (Instytut Dobrej Śmierci) and the Free Jazdów community.
To keep this space open to the public, we are raising funds to cover city fees and ongoing maintenance. This fundraising event supports the preservation of the Wind Phone as a place of comfort, remembrance, and human connection in the heart of Warsaw.
Thank you for helping us keep this space alive for everyone who needs it.
Załóż darmową zbiórkę pieniędzy dla siebie, swoich bliskich lub potrzebujących!