RazemWięcej - TogetherWeCanMore

🇺🇦 🇵🇱 Koledzy, koleżanki, przyjaciele 🇵🇱 🇺🇦                         👇🇬🇧👇

Od początku ataku rosji na Ukrainę udało się zebrać ponad 12 tyś. złotych oraz ponad 1200 kg darów rzeczowych. Cała kwota została przeznaczona na bezpośrednie wsparcie dla osób, które uciekły przed bombami i kulami i znalazły schronienie w Polsce.

Dzięki anonimowej firmie z Niemiec, która przekazał ok 2000 kg środków chemicznych (między innymi płyny dezynfekcyjne, mydła) mogłem je przekazać poprzez fundację Jestem Za do Państwowego Dziecięcego Szpitala Ochmatdyt w Kijowie oraz do Centralnego Szpitala w Irpieniu, a także do urzędów miast - Bucza, Bojarka i Irpień

Wczoraj byłem na zakupach i zwróciłem uwagę na mamę z trójką dzieci, oczywiście z Ukrainy. Robiła zakupy … dokładnie porównywała ceny różnych produktów i ze smutkiem w oczach wybierała te najmniejsze/najtańsze ☹. Gdy chłopiec (ok. 7 letni) bardzo ją prosił o chipsy … dostał najtańsze chrupki kukurydziane.

Dlatego pomóżcie proszę. Planuję dalsze wsparcie tych, którzy nie znaleźli pracy i nie mają oszczędności. Żeby nie musieli być głodni.

Dzięki waszym wpłatom będę mógł kupić żywność, środki czystości i artykuły higieniczne, artykuły dla dzieci (w tym szkolne) które dostarczę lokalnie do rodzin w Sulejówku, Halinowie, Wiązownej i okolicznych mniejszych miejscowościach.

Razem możemy więcej !

Pieniądze zostaną wypłacone na moje prywatne konto, i z niego będę dokonywał potrzebnych zakupów (tylko i wyłącznie rzeczy, które przekażę potrzebującym).

-------------------------------------------

🇺🇦 🇬🇧 Colleagues, friends 🇬🇧 🇺🇦  

Since the beginning of Russia's attack on Ukraine, it has managed to collect over EUR 2,500 (12 000 PLN) and over 1,200 kg of material gifts. The entire amount was allocated to direct support for people who escaped from bombs and bullets and found a safe place in polish homes.

Thanks to an anonymous german company that donated about 2000 kg of chemicals (including disinfectants, soaps), I was able to donate them through the Jestem Za Foundation to the Ochmatdyt State Children's Hospital in Kiev and to the Central Hospital in Irpien, as well as to city offices - Bucza, Bojarka and Irpien

Yesterday I was shopping and noticed a mother with three children, obviously from Ukraine. She was shopping ... she carefully compared the prices of various products and chose the smallest/cheapest with sadness in her eyes ☹. When the boy (about 7 years old) asked for crisps ... he got the cheapest corn crisps.

Therefore, please help. I plan to continue supporting those who have not found a job and have no savings. So they don't have to be hungry.

Thanks to your contributions, I will be able to buy food, cleaning products and hygiene articles, articles for children (including school supplies), which I will deliver locally to families in Sulejówek, Halinów, Wiązowna and nearby smaller towns.

Together we can do more !

The money will be paid to my private account, and from it I will make the necessary purchases (only things that I will give to refugees).