Opieka nad uchodźcami w Krakowie

PL 

Pomóż nam nadal dawać wsparcie skutecznie! Od lat pomagamy Ukraińcom.

Od pierwszych minut wojny staliśmy u boku Ukraińców. Jeszcze przed 24 lutego  przez 6 lat na pełną skalę oferowaliśmy wsparcie wszystkim migrantom w Fundacji Współpracy Polsko-Ukraińskiej “U-WORK”. Robiliśmy to na wszystkich płaszczyznach - socjalnej, biznesowej czy edukacyjnej, pomagając adaptować się w nowym kraju. Po rozpoczęciu wojny zgłosiło się do nas blisko 300 wolontariuszy, którzy nas wspierają od lat i od razu skierowali do nas swoje kroki.

W czasie wojny udało nam się stworzyć pięć obszarów pomocy uchodźcom w Krakowie:

1) Pomoc mieszkaniowa. Zaraz po wybuchu wojny znaleźliśmy kilkaset miejsc dla uchodźców u mieszkańców Krakowa, a następnie pomogliśmy znaleźć zakwaterowanie z wyżywieniem na kilka tygodni około 1000 uchodźcom. 

2) Pomoc informacyjna. Udzieliliśmy ponad 3000 konsultacji telefonicznych pomagając w formalnościach uchodźcom. Wiele osób kontaktowało się elektronicznie i dostawali od nas pomoc przez maila albo przez media społecznościowe.  

3) Punkt wydawania żywności i odzieży. Wsparliśmy około 2 400 rodzin z doświadczeniem uchodźczym. Punkt pracuje przy ulicy Batorego 2 w Krakowie bez dni wolnych od rana do wieczora, a w pierwsze dni pracowaliśmy do późnej nocy.

4) Pomoc w zakresie informacji medycznych. Nasi wolontariuszy udzielają uchodźcom informacji, jak mogą dostać pomoc medyczną w Polsce oraz gdzie otrzymają niezbędne leki.

5) Pomoc psychologiczna. 2 naszych wolontariuszy z wykształceniem psychologicznym pomagają Ukraińcom przeżyć te traumy. Ale co więcej - udzielamy informacji, gdzie jeszcze można dostać wsparcie psychologiczne. Niebawem dołączy do nas jeszcze jedna wykształcona osoba, która będzie udzielać pomocy psychologicznej.

Systematycznie wysyłamy pomoc humanitarną Ukrainie. Wysłaliśmy ponad 840 ton pomocy do szpitali, ludności cywilnej i żołnierzy do takich miast jak: Mikołajów, Zaporoże, Charków, Czernichów,  Dnipro, Bucza, Kijów i Lwów. 

Przychodzi do nas wiele osób - Polaków, Białorusinów czy Ukraińców. Każdy ma swoją historię i każdy dzieli się z nami. Każdego dnia pomagamy tym, którzy cierpią na wojnie, każdego dnia słyszymy wiele trudnych opowieści. Dlatego wiemy jakie są potrzeby i bóle tych osób. Staramy się robić wszystko, co możliwe, a nawet więcej by im pomóc. Pomóc ukraińskim kobietom i dzieciom, aby ponownie poczuły się bezpiecznie. Pomóc rodzinom, by mogli zacząć nowe życie po utracie wszystkiego. Pomóc uchodźcom poczuć swoją sprawność i odciążyć z nich ciężar ucieczki i bezradności. 

Od początku wojny bazowaliśmy na zasobach osobistych, zasobach naszych przyjaciół i zwykłych ludzi, którzy po prostu chcieli pomóc. Jednakże nasze możliwości są obecnie niewystarczające, liczba uchodźców rośnie, a wielkość pomocy nie wzrasta. 

Dlatego też prosimy Was abyście do nas dołączyli, podzielili się informacjami o nas i pomogli nam pozyskać fundusze, które wesprą Ukraińców.

Pomóż nam nadal dawać wsparcie skutecznie! 

UA

Допоможіть нам продовжувати надавати підтримку ефективно! Ми багато років допомагаємо українцям.

З перших хвилин війни ми стояли поруч з українцями. Ще до 24 лютого протягом 6 років ми повномасштабно пропонували підтримку всім мігрантам у Фонді польсько-української співпраці "U-WORK". Ми робили це на всіх рівнях - соціальному, бізнесовому або освітньому, допомагаючи адаптуватися в новій країні. Після початку війни до нас звернулися близько 300 волонтерів, які підтримували нас протягом багатьох років і відразу направили до нас свої кроки.

Під час війни нам вдалося створити п'ять зон допомоги біженцям у Кракові:

1) Житлова допомога. Відразу після початку війни ми знайшли кілька сотень місць для біженців у жителів Кракова, а потім допомогли знайти житло з харчуванням на кілька тижнів приблизно 1000 біженцям.

2) Інформаційна допомога. Ми провели понад 3000 телефонних консультацій, допомагаючи з формальностями біженцям. Багато людей контактувалися електронно і отримували від нас допомогу по електронній пошті або через соціальні мережі.

3) Пункт видачі продуктів харчування та одягу. Ми підтримали близько 2 400 сімей біженців. Пункт працює на вулиці Баторего 2 в Кракові без вихідних днів з ранку до вечора, а в перші дні ми працювали до пізньої ночі.

4) Медична інформаційна допомога. Наші волонтери надають біженцям інформацію про те, як вони можуть отримати медичну допомогу в Польші і де вони отримають необхідні ліки.

5) Психологічна допомога. 2 наших волонтери з психологічною освітою допомагають українцям пережити ці травми. Але більше того - ми надаємо інформацію, де ще можна отримати психологічну підтримку. Незабаром до нас приєднається ще одна освічена людина, яка надаватиме психологічну допомогу.

Ми систематично відправляємо гуманітарну допомогу Україні. Ми направили понад 840 тонн допомоги лікарням, мирному населенню і солдатам в такі міста: Миколаїв, Запоріжжя, Харків, Чернігів, Дніпро, Буча, Київ і Львів.

До нас приходить багато людей - поляків, білорусів чи українців. У кожного є своя історія, і кожен ділиться з нами. Кожен день ми допомагаємо тим, хто страждає від війни, кожен день ми чуємо багато важких історій. Тому ми знаємо, які потреби і болі цих людей. Ми намагаємося зробити все можливе і навіть більше, щоб допомогти їм. Допомогти українським жінкам і дітям знову відчути себе в безпеці. Допомогти сім'ям почати нове життя, втративши все. Допомогти біженцям відчути здатність жити і зняти з них тягар втечі і безпорадності.

З початку війни ми ґрунтувалися на особистих ресурсах, ресурсах наших друзів і простих людей, які просто хотіли допомогти. Однак наші можливості в даний час недостатні, число біженців зростає, а обсяг допомоги не збільшується.

Тому ми просимо вас приєднатися до нас, Поділитися інформацією про нас і допомогти нам зібрати кошти, які підтримають українців.

Допоможіть нам продовжувати надавати підтримку ефективно!

ENG

Help us continue to provide support effectively! We have been helping Ukrainians for many years.

From the first minutes of the war, we stood close to the Ukrainians. Even before February 24, for 6 years we fully offered support to all migrants in the Foundation for Polish-Ukrainian cooperation "U-WORK". We did this at all levels - social, business or educational, helping to adapt to a new country. After the start of the war, we were approached by about 300 volunteers who supported us for many years and immediately sent us their steps.

During the war we managed to create five refugee relief zones in Krakow:

1) Accommodation assistance. Immediately after the outbreak of the war, we found several hundred places for refugees in Krakow, and then helped to find accommodation with food for a few weeks for about 1,000 refugees.

2) Informational assistance. We conducted more than 3,000 telephone consultations, helping with formalities for refugees. Many people contacted us electronically and received help from us via email or social media.

3) Food and clothing delivery point. We supported about 2,400 refugee families. The point is open on Batorego Street 2 in Krakow seven days a week from morning to evening, and in the first days we worked until late at night.

4) Medical Information assistance. Our volunteers provide refugees with information about how they can get medical care in Poland and where they will receive the necessary medicines.

5) Psychological assistance. 2 of our volunteers with psychological education help Ukrainians survive these injuries. But more than that, we provide information about where else they can get psychological support. Soon we'll be joined by another educated person who will provide psychological assistance.

We systematically send humanitarian aid to Ukraine. We have sent more than 840 tons of aid to hospitals, civilians and soldiers in the following cities: Mykolaiv, Zaporizhia, Kharkiv, Chernihiv, Dnipro, Bucha, Kyiv and Lviv.

Many people come to us - Poles, Belarusians or Ukrainians. Everyone has their own story, and everyone shares it with us. Every day we help those who suffer from war, every day we hear a lot of difficult stories. So we know what the needs and pains of these people are. We try our best and even more to help them. Help Ukrainian women and children feel safe again. Help families start a new life by losing everything. Help refugees feel able to live and relieve them of the burden of escape and helplessness.

Since the beginning of the war, we have been based on personal resources, the resources of our friends and ordinary people who just wanted to help. However, our capacity is currently insufficient, the number of refugees is increasing, and the amount of assistance is not increasing.

Therefore, we ask you to join us, share information about us and help us raise funds that will support Ukrainians.

Help us continue to provide support effectively!