Pomoc ludziom w Ukrainie

PL

Pomóż nam wesprzeć ludzi w Ukrainie! 

Od początku wojny wiele osób w Ukrainie opuściło swoje domy, jednak duża część z nich nie chciała wyjechać poza teren swojej ojczyzny. Zostali na terenach w miarę bezpiecznych - na zachodzie Ukrainy. Według ONZ jest to nawet 10 milionów osób. 

Każdy z nich potrzebuje łóżka, jedzenia i środków higienicznych. Gdzieś brakuje materaców, gdzieś wysyłamy łóżka, ktoś potrzebuje leków, a ktoś jedzenia i pieluch dla dzieci. W małych miasteczkach często brakuje infrastruktury i ludzie są zmuszeni do życia w bardzo ciężkich warunkach. 

Co tydzień wysyłamy pomoc humanitarną dla Ukrainy, poczynając od materaców, jedzenia i odzieży i kończąc 8 tysiąc litrowymi zbiornikami z wodą, które mają pompę z agregatem do pompowania oraz sprzętem dla wojskowych. Pomoc od nas trafiła już do wielu miast Ukrainy - między innymi do Mikołajowa, Zaporoża, Charkowa, Czernichowa, Dnipra, Buczy, Kijowa czy Lwowa.  

Kupowaliśmy i kupujemy te rzeczy z prywatnych pieniędzy, datków naszych przyjaciół i wsparcia, które okazywali nam ludzie. Jednakże nasze możliwości są obecnie niewystarczające, zapotrzebowanie rośnie, a wielkość pomocy nie wzrasta. 

Dlatego też prosimy Was abyście do nas dołączyli, podzielili się informacjami o nas i pomogli nam pozyskać fundusze, które wesprą Ukraińców.

Tu znajdziesz linki do naszych pozostałych zbiórek: 

pomagam.pl/apteczkiua - Apteczki i taktyczne opaski uciskowe dla Mikołajowa

pomagam.pl/u-work - Opieka nad uchodźcami w Krakowie

pomagam.pl/u-workdlawojska - Sprzęt dla żołnierzy

Pomóż nam nadal dawać wsparcie skutecznie! 

UA

Допоможіть нам підтримати людей в Україні!

З початку війни багато людей на Україні покинули свої будинки, проте більша частина з них не захотіла виїжджати за межі своєї Батьківщини. Вони залишилися на досить безпечних територіях-на заході України. За даними ООН, це до 10 мільйонів чоловік.

Кожен з них потребує ліжка, їжі та гігієнічних засобів. Десь не вистачає матраців, десь ми відправляємо ліжка, комусь потрібні ліки, а комусь їжа і дитячі підгузники. У невеликих містах часто не вистачає інфраструктури, і люди змушені жити в дуже важких умовах.

Щотижня ми відправляємо гуманітарну допомогу Україні, починаючи з матраців, їжі та одягу і закінчуючи 8 тисячлітровими резервуарами з водою, в яких є насос з насосним агрегатом і обладнанням для військових. Допомога від нас вже надійшла в багато міст України. Серед іншого це Миколаїв, Запоріжжя, Харків, Чернігів, Дніпро, Буча, Київ чи Львів.

Ми купували і купуємо ці речі з приватних грошей, пожертвувань наших друзів і підтримки, яку люди надавали нам. Однак наші можливості зараз недостатні, попит зростає, а обсяг допомоги не збільшується.

Тому ми просимо вас приєднатися до нас, Поділитися інформацією про нас і допомогти нам зібрати кошти, які підтримають українців.

Тут ви знайдете посилання на наші інші колекції:

pomagam.pl/apteczkiua -аптечки і тактичні джгути для Миколаєва

pomagam.pl/u-work -догляд за біженцями в Кракові

pomagam.pl/u-workdlawojska - обладнання для солдатів

Допоможіть нам продовжувати надавати підтримку ефективно!

ENG

Help us to support people in Ukraine!

Since the beginning of the war, many people in Ukraine have left their homes, but a large number of them did not want to leave their homeland. They stayed in areas as safe as possible-in the west of Ukraine. According to the UN, this is up to 10 million people.

Each of them needs a bed, food and hygiene products. Somewhere there is a shortage of mattresses, somewhere we send beds, someone needs medicines, and someone needs food and diapers for children. In small towns there is often a lack of infrastructure and people are forced to live in very difficult conditions.

Every week we send humanitarian aid to Ukraine, starting with mattresses, food and clothing and ending with 8 thousand-liter water tanks, which have a pump with an aggregate for pumping and equipment for the military. Help from us has already reached many cities of Ukraine. Among others, these are Mykolaiv, Zaporozhye, Kharkov, Chernich, Dnipro, Bucha, Kyiv or Lviv.

We bought and buy these things with private money, donations from our friends and the support that people showed us. However, our capacities are currently insufficient, the demand is growing and the amount of aid is not increasing.

Therefore, we ask you to join us, share information about us and help us raise funds to support Ukrainians.

Here you will find links to our other collections:

pomagam.pl/apteczkiua -First Aid Kits and tactical tourniquets for Mykolaiv

pomagam.pl/u-work -care for refugees in Krakow

pomagam.pl/u-workdlawojska -equipment for soldiers

Help us to continue to give support effectively!

ES

Ayudanos a apoyar a la gente de Ucrania!
Desde el comienzo de la guerra muchas personas en Ucrania abandonaron sus casas, de los cuales una parte no quiso abandonar tambien a su patria. Se quedaron en terrenos mas o menos seguros - en el oeste de Ucrania. Segun la ONU son hasta 10 millones de personas.
Cada una de ellas necesita tener cama, comida y materiales higienicos. Hay lugares donde hacen falta colchones, a otro lugar mandamos camas, hay alguien que necesita medicinas y otro, que busca comida y panales para el bebe. En pueblos muchas veces falta la infraestrutura y la gente vive en condiciones muy dificiles.
Cada semana mandamos ayuda humanitaria a Ucrania, empezando por colchones, alimentos y ropa y terminando en tanques de 8000 litros con bombas y motores para bombear agua y equipos para los militares. Nuestra ayuda ya llego a muchas ciudades de Ucrania, entre otras Mykolaiv, Zaporizhzhia, Kharkov, Chernich, Dnipro, Bucha, Kyiv y Leopolis.
Habiamos comprado y seguimos comprando esas cosas con dinero privado, donaciones de nuestros amigos y ayuda que nos dio la gente. Sin embargo ahora nuestras posibilidades se van acabando, las necesidades aumentan mientras que la cantidad de la ayuda ofrecida no.
Por eso les pedimos que se nos unan, compartan informacion sobre nosotros y ayuden a conseguir financiamiento para apoyar a los Ucranianos.
He aqui enlaces a nuestras otras recoleciones:

pomagam.pl/apteczkiua - Botiquines y torniquetes para Mykolaiv

pomagam.pl/u-work - Ayuda para refugiados en Cracovia

pomagam.pl/u-workdlawojska - Equipos para los soldados

Ayudanos a seguir apoyando de una manera eficaz!