Sprzęt dla Ukrainskich żołnierzy

PL

Zbieramy pieniądze na sprzęt dla wojskowych w Ukrainie. 11 miesięcy wojny już za nami, Ukraina dzielnie walczy, a my robimy wszystko, by wesprzeć Ukraińców. My, to Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej “U-Work”.

Od początku wojny systematycznie wysyłamy pomoc Ukrainie. Wysłaliśmy ponad 940 ton pomocy humanitarnej do szpitali, ludności cywilnej i żołnierzy do takich miast jak: Mikołajów, Zaporoże, Charków, Czernichów,  Dnipro, Bucza, Kijów i Lwów. Wysyłamy też sprzęt, leki oraz ubrania dla żołnierzy. 

Oto lista rzeczy, o które proszą nas oddziały walczące o wolną Ukrainę bezpośrednio na froncie:

• drony i tablety do sterowania nimi,

• lornetki i dalmierze,

• noktowizory,

• termowizory,

• karimaty i śpiwory zimowe,

• buty, odzież, rękawice,

• akcesoria (piły, saperki, gwoździe),

• generatory,

• pojazdy.

Kupowaliśmy i kupujemy te rzeczy z prywatnych pieniędzy, datków naszych przyjaciół i wsparcia, które okazywali nam ludzie. Jednakże nasze możliwości są obecnie niewystarczające, zapotrzebowanie rośnie, a wielkość pomocy nie wzrasta. 

Dlatego prosimy również Was abyście do nas dołączyli, podzielili się informacjami o naszych działaniach i pomogli pozyskać fundusze, które wesprą Ukraińców.

Tu znajdziesz linki do naszych pozostałych zbiórek: 

pomagam.pl/apteczkiua - Apteczki i taktyczne opaski uciskowe dla Mikołajowa

pomagam.pl/u-work - Opieka nad uchodźcami w Krakowie

pomagam.pl/u-workdlaua - Pomoc uchodźcom wewnętrznym w Ukrainie

Pomóż nam nadal dawać wsparcie skutecznie! 

UA

Ми збираємо гроші на обладнання для військових в Україні. Майже 6 місяців війни вже позаду, Україна мужньо воює, і ми робимо все, щоб підтримати українців. Ми, це Фонд польсько-української співпраці "U-work".

З початку війни ми систематично відправляємо допомогу Україні. Ми направили понад 840 тонн гуманітарної допомоги лікарням, мирному населенню і солдатам в такі міста: Миколаїв, Запоріжжя, Харків, Чернігів, Дніпро, Буча, Київ і Львів. Ми також відправляємо обладнання, медикаменти та одяг для солдатів.

Ось список того, про що нас просять війська, які борються за вільну Україну прямо на фронті:

- дрони і планшети для управління ними;

- біноклі і далекоміри;

- пристрої нічного бачення;

- тепловізори;

- спальні мішки та спальні мішки;

- взуття, одяг, рукавички;

- аксесуари (пили, саперки, цвяхи);

- генератори;

- транспортні засоби.

Ми купували і купуємо ці речі з приватних грошей, пожертвувань наших друзів і підтримки, яку люди надавали нам. Однак наші можливості зараз недостатні, попит зростає, а обсяг допомоги не збільшується.

Тому ми просимо вас приєднатися до нас, поділитися інформацією про нас і допомогти нам зібрати кошти, які підтримають українців.

Тут ви знайдете посилання на наші інші збірки:

pomagam.pl/apteczkiua -аптечки і тактичні джгути для Миколаєва

pomagam.pl/u-work -догляд за біженцями в Кракові

pomagam.pl/u-workdlaua -допомога внутрішнім біженцям в Україні

Допоможіть нам продовжувати надавати підтримку ефективно!

ENG

We raise money for equipment for the military in Ukraine. 6 months of war are behind us, Ukraine is bravely fighting, and we are doing everything to support the Ukrainians. We are the foundation of Polish-Ukrainian cooperation "U-work".

Since the beginning of the war, we have been systematically sending aid to Ukraine. We sent more than 840 tons of humanitarian aid to hospitals, civilians and soldiers to such cities: Mykolaiv, Zaporozhye, Kharkiv, Chernihiv, Dnipro, Bucha, Kyiv and Lviv. We also send equipment, medicines and clothes for the soldiers.

Here is a list of things we are asked by the troops fighting for a free Ukraine right at the front:

• drones and tablets to control them;

• binoculars and rangefinders;

• night vision;

• thermal imagers;

• carimates and sleeping bags;

• shoes, clothing, gloves;

• accessories (saws, sappers, nails);

• generators;

• vehicles.

(Soldier sitting on cot delivered by Foundation of Polish-Ukrainian Cooperation "U-Work")

We bought and buy these things with private money, donations from our friends and the support that people showed us. However, our capacities are currently insufficient, the demand is growing and the amount of aid is not increasing.

Therefore, we ask you to join us, share information about us and help us raise funds to support Ukrainians.

Here you will find links to our other collections:

pomagam.pl/apteczkiua -First Aid Kits and tactical tourniquets for Mykolaiv

pomagam.pl/u-work -care for refugees in Krakow

pomagam.pl/u-workdlaua - assistance to internal refugees in Ukraine

Help us to continue to give support effectively!

ES

Equipos para los soldados ucranianos

Recolectamos fondos para equipar a los soldados en Ucrania. Ya han pasado 6 meses de guerra, Ucrania sigue luchando con valentía y nosotros hacemos todo lo posible para apoyar a los ucranianos. Nosotros, es decir, la Fundacion De Cooperacion Polaco-Ucraniana "U-Work".

Desde el comienzo de la guerra sistematicamente mandamos ayuda a Ucrania. Habiamos mandado mas de 840 toneladas de ayuda humanitaria a los hospitales, poblacion civil y soldados de las ciudades de Mykolaiv, Zaporozhye, Kharkiv, Chernihiv, Dnipro, Bucha, Kyiv y Leopolis. De la misma manera mandamos los equipos, medicamentos y ropa para los soldados.

He aqui la lista de cosas solicitadas por las tropas que luchan en el frente por Ucrania libre:

drones y tabletas para manejarlos

instrumentos de visión nocturna

prismaticos y telemetros

camaras termicas

aislantes y sacos de dormir

botas, ropa, guantes

acesorios (sierras, palas, clavos)

generadores electricos

vehiculos

Habiamos comprado y seguimos comprando esas cosas con dinero privado, donaciones de nuestros amigos y ayuda que nos dio la gente. Sin embargo ahora nuestras posibilidades se van acabando, las necesidades aumentan mientras que la cantidad de la ayuda ofrecida no.

Por eso les pedimos que se nos unan, compartan informacion sobre nosotros y ayuden a conseguir financiamiento para apoyar a los Ucranianos.

He aqui enlaces a nuestras otras recoleciones:

pomagam.pl/apteczkiua - Botiquines y torniquetes para Mykolaiv

pomagam.pl/u-work - Ayuda para refugiados en Cracovia

pomagam.pl/u-workdlaua - Ayuda para los refugiados dentro de Ucrania

Ayudanos a seguir apoyando de una manera eficaz!